52 pages
Français

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Vocable n°879 - Novembre 2022 , magazine presse

-

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus
52 pages
Français
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Le savais-tu ? Tu peux t'abonner à ce journal en cliquant sur la petite cloche. Tu recevras alors une alerte par mail à chaque nouvelle parution !

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 25 octobre 2022
Langue Français
Poids de l'ouvrage 77 Mo

Extrait

Découvrez notre
N° 879/Anglais
NOUVELLEmensuelle FORMULE Novembre 20226,10 € /
La presse internationale enV.O.pour progresser en anglais Canada vibrant cities rom coast to coast
ECONOMY Caliornian students acing housing crisis THE LA TIMES
INNOVATION Phones could measure blood oxygen level THE SAN DIEGO UNION TRIBUNE
MUSIC Has streaming made it harder to discover new music? THE GUARDIAN
NOUVELLES RUBRIQUES Au coeur de l’Histoire 1922 : découverte de la tombe de Toutankhamon Une plume à la loupe Kurt Vonnegut, ovnî lîttéraîre Carnet de Voyage New-York, l’încontournable Une recette en V.O. La Pumpkîn Pîe de Thanksgîvîng
HEALTHCARE The NHS in crisis THE ECONOMIST
 RD 6,10 F:
 879 
L 18716
L ’ A M É R I Q U E D E J I M H A R R I S O N E N D V D !
"SOMPTUEUXETPOIGNANT" L’OBS
" UNEFABLE SPECTACULAIRE" LES ÉCHOS
" LEVUMEILLEUR FILM JAMAIS SUR UN ÉCRIVAIN " LE FIGARO
UN FILM DEFRANÇOIS BUSNELETADRIEN SOLAND
Un homme rentre chez lui au cœur des grands espaces. Il raconte sa vie, qu’il a brûlée par les deux bouts et qui révèle une autre Histoire de l’Amérique.À travers ce testament spirituel et joyeux, il nous invite à revenir à l’essentiel et à vivre en harmonie avec la nature. Cet homme est l’un des plus grands écrivains américains. Il s’appelle Jim Harrison.
PLUS DE 2H DE BONUS Jim Harrison - Scènes coupées • Jim Harrison - Jim Fergus : une conversation Entretien avec les réalisateurs François Busnel & Adrien Soland Jim Harrison vu par Russell Banks, Louise Erdrich, Colum McCann,  Dan O’Brien • Sur la piste de Jim Harrison à Collioure • Bande-annonce • La bande-annonce interdite
ACTUELLEMENTENDVDETVOD
Dossier pédagogique disponible sur www.nourfilms.com
édito
AMELIE TRESFELS rédactrîce en chef
Cap sur le Canada !
2 Avec ses , millions de km , le Canada est le second plus grand pays au monde. Si grand que, d’une côte à l’autre, les paysages et les styles de vie sont profondément différents.
433 km séparent Toronto et Vancouver. D’un côté, la ville que l’on surnomme le «New-York canadien », connait un essor considérable dans le milieu de la Tech et de l’innovation. Les grandes entreprises comme Google, Microsoft ou Apple s’y in-stallent et profitent du vivier de diplômés talentueux des universités locales pour élargir leurs équipes. La ville a notam-ment largement contribué au développe-ment de la recherche sur l’intelligence artificielle à travers les travaux du pro-fesseur Geoffrey Hinton de l’université de Toronto.
De l’autre, Vancouver, ses espaces na-turels, son bord de mer et ses ports. Comme la ville jouit d’un climat plus tempéré que celles de la côte Est, les hab-itants en profitent pour utiliser leur vélo toute l’année que ce soit pour une balade le dimanche ou pour se rendre au bu-reau. Vancouver est d’ailleurs reconnue comme une des villes les plus adaptées aux cyclistes au monde. Profitez d’une visite guidée page 12.
C’est le moment aussi de faire le point sur la vie politique et culturelle du pays, ses emblèmes, ses coutumes et son histoire. Vous découvrirez des infos insolites sur les castors, la feuille d’érable ou encore sur l’origine du mot « Canada ».
Bonne lecture !
Photo de couverture : © Istock
sommaire
 Grand Angle5 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������  On parle d’eux6  A la une B2-C1 Toronto: TheTHE N Quietly booming Tech townEW YORK TIMES�����8  Toronto: La nouvelle Sîlîcon Valley ?
Focus10
C2 On the water’s edge: Vancouver by bike12 THE NEW YORK TIMES����������  Vancouver : vîsîte à vélo au bord de l’eau  Société Sur le vif15 B2-C1 Growth o Mãori language requires more action less talk THE GUARDIAN16 Nouvelle-Zélande : la langue Mãorî peu à peu (ré)întégrée C2 Get ready to shiver watching a World Cup you  helped to pay or�������������������������������������������������������������������������������������������������������18 THE GUARDIAN������������������������ rîssonner cet hîver devant la Coupe du monde au Quatar ! B2-C1 Caliornian students acing ongoing housing crisisTHE LOS ANGELES TIMES������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������22 Crîse du logement pour les étudîants calîornîens
PRATIC’ABLE ����������������������2528 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Vocabulaîre de l’entretîen d’embauche / Exprîmer la possessîon /Soîgnez votre orthographe  Enjeux  A 360°����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������29 ���� B2-C1  The National Health Service aces a terrible winter THE ECONOMIST�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30 Hîver dîicîle pour le servîce de santé brîtannîque
Abonnez-vous à la newsletter abonnés Podcasts, quiz, cadeaux ...bénéficiez de bonus et d’avantages exclusifs ! www.vocable.fr/newsletter
 Découverte A2-B1 Artists unhappy about AI entry winning art prize THE NEW YORKTIMES32 Des oeuvres d’art créées par une întellîgence artîficîee B2-C1 Smartphones could measure your oxygen level THE SAN DIEGO UNION TRIBUNE..................................................................................................................................................... 34 Pus besoîn d’oxymètre, un smartphone suit ! Culture B2-C1  Has streaming made it harder to discover new music? THE GUARDIAN...........................................................................................................................................................................................................38Le streamîng nous pousse-t-î à toujours écouter es mêmes chansons? B2-C1  oreign films, English titles and the dilemma  distributors ace40THE NEW YORK TIMES.......................................................................................................... Faut-î (toujours) traduîre es tîtres des fims étrangers?  Zoom42 .................................................................................................................................................................................................................................... Echos....................................................................................................................................43 ............................................................................................ B2-C1 Armageddon Time: filmmaker calls it an attack on capitalism THE GUARDIAN.............................................................44Armageddon Time: drame socîa dans e New York des années 80
Les Sorties46 .........................................................................................................................................................................................................Le Dessin47 ................................................................................................................................................................................................................
50 La recette en V.O.La Pumpkîn PîeNOUVELLE RUBRIQUE ...................................................................................................................
NOUVELLE RUBRIQUE
20
Au coeur de l’Histoire 1922 : découverte de a tombe de Toutankhamon
NOUVELLE RUBRIQUE
er N° 879/ Du 4 novembre 1 décembre 2022
3 6
Une plume à la loupe Kur t Vonnegut, ovnî îttéraîre
NIVEAU DE DIICULTÉ ET ÉQUIVALENCE CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les langues): facîleA2-B1 moyenB2-C1 dîicîleC1-C2
BONUS
L’article est repris sur le CD ou les MP3 de conversation : Des întervîews en V�O� pour amélîorer votre compréhensîon Tous les articles du magazine sont lus par des anglophonessur le CD (ou les MP3) de lecture
Retrouvez le reportage vîdéo lîé à l’artîcle survocable.r
Suiveznous sur :  Vocable  vocable�mag  Vocable_Englîsh
Prochain numéro : le 2 décembre
NOUVELLE RUBRIQUE
Carnet de voyage New-York, ’încontournabe
4 8
SERVICE ABONNÉS 03 27 61 10 11.www.vocabe.fr VOCABLE Pour contacter votre correspondant, composez le 01.44. 37. 97.[...] suivi des 2 chifres de son numéro ÉDITIONANGLAISEDIRECTEUR DE LA PUBLICATION :C. Lecat.RESPONSABLE D’ÉDITION :A. Tresfes (atresfes@vocabe.fr).EXPLICATIONS, TRADUCTIONS ET CORRECTIONS :C. Martîn, J. Marsha, C. Lambert, M. Perea Lopez, O. Aègre. PUBLICITÉ :[77].DIRECTION COMMERCIALE :C.Lîbîbéhéty [79].ABONNEMENTS ENTREPRISES :E. Jayme [86]. PARTENARIATS / COMMUNICATION :C.Vezîrîs [80].MARKETING-FABRICATION:V. Bum[92], J. de Beco [93], C. Bourdery[90].SERVICE ABONNÉS :servîceabonnes@vocabe.fr.Té. 03 27 61 10 11, RÉASSORTIMENT PROFESSIONNEL :BO CONSEIL, servîcegestîon@boconseîame.fr, té. 0967 320934.CONCEPTIONGRAPHIQUE:VîrgînîeLafon&Frédérîc Savarît.MAQUETTE:C. Soulet, S.Burîon. IMPRESSION :Imprîmerîe Groupe MAURY Maesherbes-Manchecourt - Zone îndustrîee 45330 Maesherbes. N° de commîssîon parîtaîre 1222 K 82493. ISSN n° 0763-9686 VOCABLE est édîté par la Socîété Maubeugeoîse d’Édîtîon et Cîe, 75015 PARIS ORIGINE DU PAPIER :Suîsse.TAUX DE FIBRES RECYCLÉES :46%.EUTROPHISATION :ptot : 0.009 kg/tonne de papîer Bureau Parîs 56, rue Fondary 75015 PARIS. Tél : 01 44 37 97 97 / Fax : 01 44 37 97 98. Dans ce numéro, des encarts d’abonnements brochés ou jetés sur tous les abonnés. Cette publication comporte, sur une partie des abonnés, un encart Prepasup , un livret audio jeté
Grand angle
L’actualité en images
ETATS-UNIS A record...squashed! Nouveau record de courge !
In this photo, a large pumpkin is being inspected prior to weighing at the 49th Annual World Championship Pumpkin Weigh-of în HalF Moon Bay, CalîFornîa. Thîs year, Travîs Gîenger oF Anoka, Mînnesota won wîth hîs 2,560-pound squash. Oicîals say ît îs the largest pumpkîn ever grown în North Amerîcan hîstory. However he dîdn’t break the world record, whîch îs stîll held by an Italîan, SteFano Cutrupî wîth hîs 2,703 lb vegetable. All year-long pumpkîn growers tend to theîr specîal gourds în the hope oF Half Moon Bay becomîng the mega-gourd grand champîon. squashcourge /to squashécraser, puvérîser /pumpkîncîtrouîe /prîoravant /weîghîngpesée /poundîvre (453,6 grammes) /oicîalîcî, autorîtés /to break, broke, broken a recordbattre un record /to hold, held, helddétenîr /lbîvre (453,6 grammes) /growercutîvateur, producteur /to tend tos’occuper de, veîer sur /gourdcaebasse.
VOCABLENovembre 2022 5
(SIPA)
  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • Podcasts Podcasts
  • BD BD
  • Documents Documents
Alternate Text