La lecture à portée de main
199
pages
Deutsch
Partitions
Écrit par
Friedrich Von Flotow
Publié par
FLOTOW
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
199
pages
Deutsch
Ebook
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Publié par
Nombre de lectures
69
Licence :
Libre de droits
Langue
Deutsch
Poids de l'ouvrage
13 Mo
Publié par
Nombre de lectures
69
Licence :
Libre de droits
Langue
Deutsch
Poids de l'ouvrage
13 Mo
7-ä?* \
FlllSfll'CSE®,FU1Z1SSWK
iu tiefiiter IJuTurrlit »«widmet.
'
W.FRIEDRICH
lUrllstäniii^fr <£littrtrraus]iiq uam Cumptmwtcit.
Erxfr/ima/e aufdem StadtTheaterinHambiirö am,30?J)eeffl8HinS(meffeßt/v/en.
boi .loh. BöliineAud. .
o
l'.'i'M-iilliimi Yerli'wrrsilivs .
<p^H%\PERSONEN.
Alessandro Strädella, Sänger. (Tenor.)
Bassi, ein reicher Venezianer. (Bass.)
Leonore, seine Mündel. (Sopran.)
(Tenor.)Malvolio, I
[
. > Banditen. < .,_„ ,
Barbarino, (Bass.)
\ [
Schüler Stradella's. Diener.Masken.
Romische Landleute. Shirren etc.Patrizier.
Ort der Handlung.
Im ersten Acte: Venedig.
Im zweiten und dritten Acte: Gegend bei Rom, Stradella's Geburtsort, 3 Monate später.
m
— Bassi's Haus, das dieEin kleiner Platz in Venedig. Im Hintergrunde ein Canal, mit einer Fernsicht auf's Meer. Rechts, vom Zuschauer,
ist durchEcke einer kleinen Mondschein. Die BühneStrasse bildet. Rings um das erste Stockwerk läuft ein Balcon, der sich um die Ecke zieht. Nacht.
einige Gondeln über den Canal.Laternen und die erhellten Fenster der umliegenden Häuser matt beleuchtet. Beim Aufziehen des Vorhangs gleiten einige
Doch Wach' auf, Lenore,Scenc I. füllen lieblicher noch Träume
Ans süsser Ruh'!Hier die Brust, in stiller Nacht.
Strädella (und einige seiner Schüler, in einer
Chor.Gondel). Chor.
In des Mondes Silberhelle etc. Chore etc.Im leisen<M 1.
(Sie steigen an's Land.)
Chor. er e n a d e-JW 2. S
Recitativ.In des Mondes Silberhelle,
gewendet).Strädella (zum BalconDurch die stille Nacht, Strädella.
Trag' Liebchen! Horch!uns, Gondel, sanft zur Stelle, Horch,Wir sind zur Stelle, wo die Theure
TrauteWo das Liebchen wacht. singt derEsweilet,
erglüht,In Lieb'Durch der hohen Melodie;Marmorbogen Weckt, Freunde, sie mit süsser
Klang der Laute,ZumStolze Pracht, ent-Das holde Bild, das mit dein Traum
Lied.Der MinneSchaukelt uns, ihr blauen Wogen, eilet,
1 die Feier rauschen,Leis' und sacht. Mal Wahrheit schöner ihr, als selbst die Mag tobend dort
Scherz;Fantasie. Lust und kühnemIn wilderSträdella.
lauschen.Lieb' der LiebeHier kann dieWohl strahlen schon Venezia's Im leisen ChoreRäume,
Herz.künden sich dasHerzenIn der Sonne gold'nen Pracht; ihr zu: DemFlüstert
V
tf\! 1
I
—Vivat hoch, Prinzessin Freude!Venedig strahlt im Glanz der Feste; JW 3. iV o 1 !( r n o.
— Jubelnd EuchHier leuchtet Lima, sanft und mild preisen hoch, Beide,
Stradella.
TreueDie Blüthen kosen mit dem Weste Diener, ohne Zahl.
Durch die Thäler, über Hügel
Und spiegeln in der Fluth ihr Bild.
Ballet.Führet Liebe uns zum Port.
Horch! Liebchen, horch!
leiht uns FlügelLiebe, Liebe
Chor. hier und dort.Sie beschützt uns
Horch, Liebchen! Horch! ete. Liebe lehrt uns Alles wagen, Scene IV.
immerdar,Kein Laut, kein Schimmer Schirmt und wahrt uns
Vorige. Stradella (hervortretend). Später— tragen,Auf dem Altan! Lehrt uns dulden, lehrt uns
Leonore.
Träumst Du noch immer? Mathig trotzen der Gefahr.
O, hör' ihn an! Stradella.
Leonore.
In Jubelchor und frohenHorch, Liebchen! Horch! etc. Reigen,tragenMit Dir theilen, mit Dir
Mischt gerne sich des Sängers Lied:
Will ich Lust und Ungemach,
R e c i t a t i v. Apollo's Schüler darf nicht schweigen,
Ohne Wanken, ohne Klagen
Stradella. Folgen Dir durch's Leben nach.
Mag sich trüb' Zukunft färben.Doch seht: In der Geliebten Zimmer die Chor.
Erglänzet mit der Kerze Hell, Mag sie strahlen rosig klar; Stradella! Stradella!
Dem Harrenden ein Hoffnungsschimmer. Mit Dir leben, mit Dir sterben, Willkommen Meister,
0, Freunde, eilt zur Seite schnell Sei mein Wahlspruch immerdar. In unsern Reih'n;
Und wachet, dass kein Horcher Als dienende Geister,lauscht,
Beide.
Was Liebe dermit Liebe tauscht. Sind Alle wir Dein.
Liebe lehrt uns Alles wagen etc.
(Die Schüler entfernen sich.)
(Jubel und Geräusch in der Ferne.) Stradella.
Ein Spässchen gilt's, ein tolles
Masken4. Finale.JW —spiel
Scene II. Recitativ. Wollt, Freunde, Ihr dem Freunde Beistand
leih'n?Stradella. Leonore (auf dem Balcon). Stradella.
Doch horch! Ein Chor.Tross der wilden
Leonore.
Den dienenden Geistern befiehl, befiehl!Schaaren
Stradella. — WirNah't diesem friedlichen Asyl. Alle sind Dein!
Stradella. Verborgen, Theure, lass uns harren,
^Stradella.
—Theure Leonore Ob nicht ihr tolles Maskenspiel,
So horcht meinen Worten,
O komm' hervor! Die Liebe Mit unserm Liebesplanwinkt. im Bunde
Habt Acht, habt Acht!
Beschleunige der Rettung Stunde?
Leonore. Mein Liebchen weilt dorten
(Sie ziehen sich zurück.)
Vom Argus bewacht;Nurheimlich ! Sacht ! Dass nichtzumOhre
Doch kaum, dass die ZitherDes Vormunds unser Kosen dringt!
Ertönt ihrem Ohr,—Verrath ist wach mit Argusblicke Scene III.
So tritt sie an's GitterBelauert uns des Argwohns Tücke.
(Masken aller Art; theils in Gondeln, theils durch Verstohlen hervor.
Stradella. die Strasse kommend, erfüllen die Scene. Viele
Chor.tragen Fackeln.)Bin ich nicht da, Dich zu beschützen.
Doch kaum, dass die Zither
Ist nicht mein Leben Dir geweiht? Chor.
Ertönt etc.
Freudesausen,
Leonore.
Stradella (sich gegen den Balcon
wendend)Jubelbrausen,
Was kann des Sängers Beistand nützen, — Horch, Liebchen, horch!Füllt die Lüfte ringsumherWo siegreich Macht und Gold gebeut? —
Es singt der TrauteUnd die bunten Masken hausen
Schon morgen — nach des Vormunds
In Lieb' erglühtIn den Hallen, auf dem Meer.
Willen,
Zum Klang der LauteDurch die Wogen
Vereint mich ihm der Ehe Band;
Minne Lied!DerHergezogen,
Doch eh' soll mich die Woge hüllen,
Komm', Liebchen, komm'!Nahen Schaaren tief vermummt;
Als dies verhasste Brautgewand.
Auf den Strassen
Chor.
Stradella. Und Terrassen
Komm', Liebchen, komm'!
So lass uns flieh'n! Jauchzet Alles, lacht und summt.
Leonore.
Fackelschimmer!
Leonore.
Ach ! Lockend tönt das Lied des Treuen
Kerzenflinimer
Doch wie entrinnen? —
In meiner Klause ödes Grab
Hörnerschall, Trompetenklang!
Den Ausgang wehrt der Söldner Tross. Und ob mir rings Gefahren dräuen,
Welch' Getümmel!
Fort zieht es mich, zu ihm hinab.Stradella. Gewimmel,
(Die Masken bringen Strickleitern aus den Gondeln,Wo Lieb' und Treu' auf —Mittel sinnen, Wonne rings und Lust und Sang. —und werfen sie ihr zu. Sie verschwindet damit
Da weichet selbst ein Zauberschloss. Vivat hoch, Prinz Carneval, um die Ecke des Balcons.)! ! !
!
/
<rChor. Chor. Uns zur Stelle,
Muth! Liebchen Muth! Nicht doch, Kind! Zu taubem Ohre Wo der Ruhe Glück erblüht.
—Spricht er. Unser Scherz hebt an!
Bassi (unten).
Die kühne That. Bassi (auf dem Balcon vortretend). Packt sie! Greift sie! fasst sie, Leute!
Liebchen!Mulh! Muth!
Leonore ! Leonore Chor (Stradella und Leonore in die Mitte
Es muss gelingen,
nehmend).
Weibliche Masken.
Die Rettung nah't.
Sucht sie erst und fasst sie dann!
Hier, Herr Vormund, sind wir ja!
Bassi.Bassi.
Hundert für dieScene "V. Scudi Beute!Leonore! Leonore!
Vorige. Leonore Masken. Chor.(unten von rechts
hervortretend). Seht den Alten! Ha, ha, ha! Hundert Prügel für den Mann!
Leonore. Bassi. Bassi.—seliges GefühlDie Freiheit winkt! O Hülfe! Hülfe! Wache! Sbirren! Herzensmündel! Füg' dich willig,
Habt, Freunde, Dank! Ihr gabt mir neues Helft mir die Verweg'ne kirren! verzieh'n!Und Dein Frevel sei
Leben, Will sie zügeln,
Leonore.Vereint nun lasst in munt'rer Laune Spiel, Sie verriegeln,
War's wohl billig,Herzensvormund!Dem Frohsinn und dem Scherze uns ergeben. Dass sie nie die Freiheit sieht.
entzieh'n?Mich dem Feste zu
(Diener kommen aus dem Hause, die MaskenChor.
stellen sich vor.) undVivat hoch, Prinz Carneval! Leonore
StradellaChor. "Prinz Carneval!Vivat hoch, Prinzessin Freude! Vivat hoch!
Hurtig! Hurtig, in den Nachen, Vivat hoch! Prinzessin Freude!
unterdess, immerStern der Lieb' wird Euch bewachen (Stradella und Leonore sind
Masken beschützt, an eine Gondel gelangt,Scene "VI. von denSchaukle, Welle,
dem Chor.)und singen im Fortfahren mit
Sie zur Stelle,Vorige Signor Bassi (auf dem Balcon).
Chor.Wo der Ruhe Glück erblüht.
Bassi (d'rinnen).
Prinz Carneval!Vivat hoch!
Leonore! Leonore! Leonore und StradsUa~~-.. Prinzessin Freude!Vivat hoch!
Hurtig!Leonore. Hurtig, etc. indess den sich sträubenden(Die Masken zwingen
AVeh! Es ist um mich gethan! Tanz, bis er erschöpft niedersinkt.)Schaukle, Welle, Bassi zum
darunter die UnterschriftGegend bei Rom, Stradella's Geburtsort. Glocke gemalt;Links das Haus Stradella's, mit einem Schilde, worauf eine
Campanella. —alla Rechts ein Wirthshaus, mit Stühlen und Tischen davor.
mich dem Theuren eint.Scene I. O, trocknet ni