Implementing ISO/IEC 17025:2017
225 pages
English

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Implementing ISO/IEC 17025:2017 , livre ebook

-

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus
225 pages
English
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

The focus of this book is to demystify the requirements delineated within ISO/IEC 17025:2017, while providing a road map for organizations wishing to receive accreditation for their laboratories.
AS9100, ISO 9001:2015, and ISO 13485:2016 are standards that have been created to support the development and implementation of effective approaches to quality management, and are recognized blueprints for the establishment of a quality management system (QMS) for many diverse industries. Similar to these recognized QMS standards, ISO/IEC 17025:2017 for laboratory accreditation serves a unique purpose. It is not unusual for laboratories to retain dual certification in ISO 9001:2015 and ISO/IEC 17025:2017. However, ISO/IEC 17025:2017 contains requirements specific to the laboratory environment that are not addressed by ISO 9001:2015.
This book highlights those differences between ISO 9001:2015 and ISO/IEC 17025:2017, while providing practical insight and tools needed for laboratories wishing to achieve or sustain accreditation to ISO/IEC 17025:2017. For those currently or formerly accredited to the 2005 version of ISO/IEC 17025, an appendix outlines the changes between the 2005 and 2017 versions of the standard.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 21 février 2019
Nombre de lectures 2
EAN13 9781953079091
Langue English
Poids de l'ouvrage 3 Mo

Informations légales : prix de location à la page 0,3750€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Extrait

Implementing ISO/IEC 17025:2017
Alŝô avaîlablé frôm AsQ Qualîy Préŝŝ:
Practical Process Validation Mark Allé Durîvagé a Bôb Méha The Metrology Handbook, Second Edition AsQ Méaŝurémé Qualîy Dîvîŝîô The Certified Quality Technician Handbook, Third Edition H. Fré Walkér, Dôal W. Bébôw, Ahma K. Élŝhéawy Quality Risk Management in the FDA-Regulated Industry, Second Edition JôŝÈ Rôríguéz-PÈréz The Quality Toolbox, Second Edition Naçy R. Tagué Root Cause Analysis: Simplified Tools and Techniques, Second Edition Bjør Aérŝé a Tôm Fagérhaug The Certified Six Sigma Green Belt Handbook, Second Edition Rôérîçk A. Murô, Gôvîaraja Ramu, a Daîél J. Zrymîak The Certified Manager of Quality/Organizational Excellence Handbook, Fourth Edition Ruŝŝéll T. Wéŝçô, éîôr The Certified Six Sigma Black Belt Handbook, Third Edition T.M. Kubîak a Dôal W. Bébôw The ASQ Auditing Handbook, Fourth Edition J.P. Ruŝŝéll, éîôr The ASQ Quality Improvement Pocket Guide: Basic History, Concepts, Tools, and Relationships Graçé L. Duffy, éîôr
Tô réquéŝ a çômplîméary çaalôg ôf AsQ Qualîy Préŝŝ publîçaîôŝ, çall 800-248-1946, ôr vîŝî ôur Wéb ŝîé a hp://www.aŝq.ôrg/qualîy-préŝŝ.
Implementing ISO/IEC 17025:2017
Second Edition
Bôb Méha
AsQ Qualîy Préŝŝ Mîlwaukéé, Wîŝçôŝî
Amérîça sôçîéy fôr Qualîy, Qualîy Préŝŝ, Mîlwaukéé 53203 © 2019 by AsQ. Prîé î 2019. All rîghŝ réŝérvé. Prîé î hé Uîé saéŝ ôf Amérîça. 23 22 21 20 19 18 5 4 3 2 1
Pôrîôŝ ôf îfôrmaîô çôaîé î hîŝ publîçaîô/bôôk aré prîé wîh pérmîŝŝîô ôf Mîîab Iç. All ŝuçh maérîal rémaîŝ hé éxçluŝîvé prôpéry a çôpyrîgh ôf Mîîab Iç. All rîghŝ réŝérvé.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Naméŝ: Méha, Bôb, 1961–auhôr. Tîlé: Impléméîg IsO/IÉC 17025:2017 / Bôb Méha. Ohér îléŝ: IsO/IÉC 17025:2017 Déŝçrîpîô: 2 éîîô. | Mîlwaukéé, Wîŝçôŝî : AsQ Qualîy Préŝŝ, [2019] |  Içluéŝ bîblîôgraphîçal référéçéŝ a îéx. Iéîfîérŝ: LCCN 2018051137 | IsBN 9780873899802 (harçôvér : alk. papér) subjéçŝ: LCsH: Labôraôrîéŝ—Aççréîaîô—saarŝ. | Labôraôrîéŝ—saarŝ. Claŝŝîfîçaîô: LCC QC100.A2 M44 2019 | DDC 001.402/18—ç23 LC réçôr avaîlablé a hpŝ://lçç.lôç.gôv/2018051137
Nô par ôf hîŝ bôôk may bé réprôuçé î ay fôrm ôr by ay méaŝ, éléçrôîç, méçhaîçal, phôôçôpyîg, réçôrîg, ôr ôhérwîŝé, wîhôu hé prîôr wrîé pérmîŝŝîô ôf hé publîŝhér.
Publîŝhér: séîçhé saérŝ sr. Créaîvé sérvîçéŝ spéçîalîŝ: Ray L. Béŝô
AsQ Mîŝŝîô: Thé Amérîça sôçîéy fôr Qualîy avaçéŝ îîvîual, ôrgaîzaîôal, a çômmuîy éxçélléçé wôrlwîé hrôugh léarîg, qualîy împrôvémé, a kôwlégé éxçhagé.
Aéîô Bôôkŝôréŝ, Whôléŝalérŝ, sçhôôlŝ, a Côrpôraîôŝ: AsQ Qualîy Préŝŝ bôôkŝ, vîéô, auîô, a ŝôfwaré aré avaîlablé a quaîy îŝçôuŝ wîh bulk purçhaŝéŝ fôr buŝîéŝŝ, éuçaîôal, ôr îŝruçîôal uŝé. Fôr îfôrmaîô, pléaŝé çôaç AsQ Qualîy Préŝŝ a 800-248-1946, ôr wrîé ô AsQ Qualîy Préŝŝ, P.O. Bôx 3005, Mîlwaukéé, WI 53201–3005.
Tô plaçé ôrérŝ ôr ô réquéŝ a fréé çôpy ôf hé AsQ Qualîy Préŝŝ Publîçaîôŝ Caalôg, vîŝî ôur wébŝîé a hp://www.aŝq.ôrg/qualîy-préŝŝ.
Prîé ô açî-fréé papér.
TableofContents
List of Figures and Tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acknowledgments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapter 1 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapter 2 Normative References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapter 3 Terms and Definitions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapter 4 General Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Irôuçîô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éfféçîvé Tôôlŝ fôr Impléméaîô a Cômplîaçé . . . . . . . . . . Quéŝîôŝ ô Côŝîér urîg a Auî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapér Révîéw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapter 5 Structural Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Irôuçîô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éfféçîvé Tôôlŝ fôr Impléméaîô a Cômplîaçé . . . . . . . . . . Quéŝîôŝ ô Côŝîér urîg a Auî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapér Révîéw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapter 6.1 Resource Requirements: General . . . . . . . . . . . . . Irôuçîô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éfféçîvé Tôôlŝ fôr Impléméaîô a Cômplîaçé . . . . . . . . . . Quéŝîôŝ ô Côŝîér urîg a Auî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapér Révîéw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapter 6.2 Personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Irôuçîô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éfféçîvé Tôôlŝ fôr Impléméaîô a Cômplîaçé . . . . . . . . . . Quéŝîôŝ ô Côŝîér urîg a Auî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapér Révîéw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
v
xi xiii xv 1 3 5 7 7 8 9 9 11 11 13 14 15 17 17 18 18 19 21 21 21 25 26
vi Table of Contents
Chapter 6.3 Facilities and Environmental Conditions . . . . . . . Irôuçîô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éfféçîvé Tôôlŝ fôr Impléméaîô a Cômplîaçé . . . . . . . . . . Quéŝîôŝ ô Côŝîér urîg a Auî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapér Révîéw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapter 6.4 Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Irôuçîô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éfféçîvé Tôôlŝ fôr Impléméaîô a Cômplîaçé . . . . . . . . . . Nôçôfôrmîg Équîpmé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Téŝ Uçéraîy Raîô/Téŝ Aççuraçy Raîô 10:1 . . . . . . . . . . . . . Uŝé ôf Côrréçîô Façôrŝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quéŝîôŝ ô Côŝîér urîg a Auî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapér Révîéw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapter 6.5 Metrological Traceability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Irôuçîô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éfféçîvé Tôôlŝ fôr Impléméaîô a Cômplîaçé . . . . . . . . . . Quéŝîôŝ ô Côŝîér urîg a Auî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapér Révîéw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapter 6.6 Externally Provided Products and Services . . . . . Irôuçîô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éfféçîvé Tôôlŝ fôr Impléméaîô a Cômplîaçé . . . . . . . . . . Quéŝîôŝ ô Côŝîér urîg a Auî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapér Révîéw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapter 7.1 Review of Requests, Tenders, and Contracts . . . . Irôuçîô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éfféçîvé Tôôlŝ fôr Impléméaîô a Cômplîaçé . . . . . . . . . . Quéŝîôŝ ô Côŝîér urîg a Auî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapér Révîéw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapter 7.2 Selection, Verification, and Validation of Methods . . Irôuçîô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éfféçîvé Tôôlŝ fôr Impléméaîô a Cômplîaçé . . . . . . . . . . Quéŝîôŝ ô Côŝîér urîg a Auî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapér Révîéw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapter 7.3 Sampling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Irôuçîô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éfféçîvé Tôôlŝ fôr Impléméaîô a Cômplîaçé . . . . . . . . . . Quéŝîôŝ ô Côŝîér urîg a Auî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapér Révîéw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 27 27 30 31 33 33 35 37 38 39 39 40 41 41 41 47 47 49 49 49 54 54 55 55 56 59 59 61 61 61 67 68 69 69 69 73 73
TableofContentsvii
Chapter 7.4 Handling of Test and Calibration Items . . . . . . . . Irôuçîô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éfféçîvé Tôôlŝ fôr Impléméaîô a Cômplîaçé . . . . . . . . . . Quéŝîôŝ ô Côŝîér urîg a Auî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapér Révîéw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapter 7.5 Technical Records . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Irôuçîô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éfféçîvé Tôôlŝ fôr Impléméaîô a Cômplîaçé . . . . . . . . . . Quéŝîôŝ ô Côŝîér urîg a Auî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapér Révîéw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapter 7.6 Evaluation of Measurement Uncertainty . . . . . . . Irôuçîô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éfféçîvé Tôôlŝ fôr Impléméaîô a Cômplîaçé . . . . . . . . . . Quéŝîôŝ ô Côŝîér urîg a Auî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapér Révîéw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapter 7.7 Assuring the Validity of Results. . . . . . . . . . . . . . . Irôuçîô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éfféçîvé Tôôlŝ fôr Impléméaîô a Cômplîaçé . . . . . . . . . . Quéŝîôŝ ô Côŝîér urîg a Auî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapér Révîéw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapter 7.8 Reporting the Results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Irôuçîô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éfféçîvé Tôôlŝ fôr Impléméaîô a Cômplîaçé . . . . . . . . . . Quéŝîôŝ ô Côŝîér urîg a Auî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapér Révîéw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapter 7.9 Complaints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Irôuçîô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éfféçîvé Tôôlŝ fôr Impléméaîô a Cômplîaçé . . . . . . . . . . Quéŝîôŝ ô Côŝîér urîg a Auî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapér Révîéw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapter 7.10 Nonconforming Work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Irôuçîô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éfféçîvé Tôôlŝ fôr Impléméaîô a Cômplîaçé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quéŝîôŝ ô Côŝîér urîg a Auî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapér Révîéw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75 75 75 78 79 81 81 82 83 83 85 85 85 86 87 89 89 89 96 96 99 99 99 104 105 107 107 107 111 111 113 113
113 115 117
viiiof Contents Table
Chapter 7.11 Control of Data and Information Management . . . Irôuçîô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éfféçîvé Tôôlŝ fôr Impléméaîô a Cômplîaçé . . . . . . . . . . Quéŝîôŝ ô Côŝîér urîg a Auî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapér Révîéw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapter 8.1 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Irôuçîô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éfféçîvé Tôôlŝ fôr Impléméaîô a Cômplîaçé . . . . . . . . . . Quéŝîôŝ ô Côŝîér urîg a Auî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapér Révîéw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapter 8.2 Management System Documentation  (Option A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Irôuçîô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éfféçîvé Tôôlŝ fôr Impléméaîô a Cômplîaçé . . . . . . . . . . Quéŝîôŝ ô Côŝîér urîg a Auî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapér Révîéw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapter 8.3 Control of Management System Documents  (Option A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Irôuçîô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éfféçîvé Tôôlŝ fôr Impléméaîô a Cômplîaçé . . . . . . . . . . Quéŝîôŝ ô Côŝîér urîg a Auî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapér Révîéw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapter 8.4 Control of Records (Option A) . . . . . . . . . . . . . . . . Irôuçîô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éfféçîvé Tôôlŝ fôr Impléméaîô a Cômplîaçé . . . . . . . . . . Quéŝîôŝ ô Côŝîér urîg a Auî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapér Révîéw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapter 8.5 Actions to Address Risks and Opportunities  (Option A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Irôuçîô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éfféçîvé Tôôlŝ fôr Impléméaîô a Cômplîaçé . . . . . . . . . . Quéŝîôŝ ô Côŝîér urîg a Auî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapér Révîéw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapter 8.6 Improvement (Option A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Irôuçîô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éfféçîvé Tôôlŝ fôr Impléméaîô a Cômplîaçé . . . . . . . . . . Quéŝîôŝ ô Côŝîér urîg a Auî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapér Révîéw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
119 119 119 121 121
123 123 123 124 125
127 127 128 130 131
133 133 133 139 140
141 141 142 145 146
147 147 147 151 151
153 153 153 156 156
TableofContentsix
Chapter 8.7 Corrective Actions (Option A) . . . . . . . . . . . . . . . . Irôuçîô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éfféçîvé Tôôlŝ fôr Impléméaîô a Cômplîaçé . . . . . . . . . . Quéŝîôŝ ô Côŝîér urîg a Auî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapér Révîéw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapter 8.8 Internal Audits (Option A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Irôuçîô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éfféçîvé Tôôlŝ fôr Impléméaîô a Cômplîaçé . . . . . . . . . . Quéŝîôŝ ô Côŝîér urîg a Auî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapér Révîéw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapter 8.9 Management Reviews (Option A). . . . . . . . . . . . . . Irôuçîô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éfféçîvé Tôôlŝ fôr Impléméaîô a Cômplîaçé . . . . . . . . . . Quéŝîôŝ ô Côŝîér urîg a Auî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapér Révîéw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Epilogue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appendix: Changes between the 2005 and 2017 Versions of the Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bibliography. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
157 157 157 162 162
165 165 165 171 171 173 173 173 178 179 181
183 187 191
  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • Podcasts Podcasts
  • BD BD
  • Documents Documents