La Bible traduction Crampon , livre ebook

Editions Blanche de Peuterey - Chanoine Crampon

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

1360 pages

Français

Vous pourrez modifier la taille du texte de cet ouvrage

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

A propos
Informations
Extrait

Description

Le texte de la Bible Crampon que nous proposons en ebook a été, pendant de nombreuses années, l'un des textes de référence pour la traduction de la Vulgate en français. Le chanoine Crampon avait repris le texte de saint Jérôme, en latin, pour en faire un ouvrage à la porté de tous les fidèles.Le texte de cette traduction de la Bible appartient désormais au domaine public, et nous avons pu l'utiliser pour vous en proposer un livre électronique. Nous avons là un ouvrage que l'on a qualifié de « bible catholique », avec tous les avantages du livre numérique.Ceci étant, il nous faut bien reconnaître que la Bible Crampon n'est pas la traduction la plus contemporaine. D'autres traductions de la Bible ont depuis vu le jour, en particulier à la demande de Jean-Paul II, qui avait encouragé la « néo vulgate », une traduction enrichie et plus actuelle que celle de saint Jérôme. Très certainement, pour des travaux de recherche, ces textes qui bénéficient des dernières avancées de l'exégèse seront préférables.Il n'empêche que pour une utilisation quotidienne et spirituelle, la traduction de la Bible par le chanoine Crampon garde toute son utilité : un texte fiable et approuvé, dans lequel on trouve tous les livres reconnus par l'Église Catholique.

Sujets

Spiritualité

Informations

Publié par	Editions Blanche de Peuterey
Date de parution	01 janvier 2023
Nombre de lectures	17
EAN13	9782368780008
Langue	Français

Informations légales : prix de location à la page 0,0500€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Extrait

La Bible

Traduction par le Chanoine Crampon
© Les Éditions Blanche de Peuterey www.peuterey-editions.com
Visitez notre site et abonnez-vous à notre Newsletter.
Suivez-nous sur les réseaux sociaux.
Cinquième édition, publiée en avril 2021.
ISBN : 978-2-36878-000-8
Copyright et avertissements
Cette édition de la Bible traduite par le Chanoine Crampon est dans le domaine public. Notre travail a consisté à mettre en page le texte pour qu’il soit correctement lisible sur un Iphone, Ipad, tablette, smartphone, etc.
Nous avons été amenés à ne mettre dans la table des matières que les titres des livres de la Bible, chaque livre ayant ensuite sa propre table des matières par chapitre. Autrement, le livre était illisible et trop long à charger.
Nous avons bien conscience que le livre que nous vous proposons est destiné à la lecture de la Bible sur un appareil portable. Nous faisons tout notre possible pour lui apporter régulièrement des améliorations typographiques, et corriger les éventuelles erreurs qui pourraient s’y glisser.
Dans la même collection, nous publions une « Vie illustrée du Christ », puis un recueil pour « Prier avec les psaumes », puis les « Psaumes commentés par Jean-Paul II et Benoît XVI » (au cours des catéchèses du mercredi matin). Nous préparons également un abrégé de l’histoire sainte, qui devrait être disponible dans le courant de l’année 2021.
Enfin, nous avons ré-édité deux livres du théologien Franz-Michel Willam, qui viennent compléter cette édition de la Bible : « La vie de Jésus dans le pays et le peuple d’Israël », et « La vie de Marie, mère de Jésus ».
La Genèse Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 Chapitre 7 Chapitre 8 Chapitre 9 Chapitre 10 Chapitre 11 Chapitre 12 Chapitre 13 Chapitre 14 Chapitre 15 Chapitre 16 Chapitre 17 Chapitre 18 Chapitre 19 Chapitre 20 Chapitre 21 Chapitre 22 Chapitre 23 Chapitre 24 Chapitre 25 Chapitre 26 Chapitre 27 Chapitre 28 Chapitre 29 Chapitre 30 Chapitre 31 Chapitre 32 Chapitre 33 Chapitre 34 Chapitre 35 Chapitre 36 Chapitre 37 Chapitre 38 Chapitre 39 Chapitre 40 Chapitre 41 Chapitre 42 Chapitre 43 Chapitre 44 Chapitre 45 Chapitre 46 Chapitre 47 Chapitre 48 Chapitre 49 Chapitre 50
Chapitre 1
1 Au commencement Dieu créa le ciel et la terre. 2 Laterre était informe et vide ; les ténèbres couvraient l’abîme, et l’Espritde Dieu se mouvait au-dessus des eaux. 3 Dieu dit : « Que la lumièresoit ! » et la lumière fut. 4 Et Dieu vit que la lumière étaitbonne ; et Dieu sépara la lumière et les ténèbres. 5 Dieu appela lalumière Jour, et les ténèbres Nuit. Et il y eut un soir, et il y eut unmatin ; ce fut le premier jour. 6 Dieu dit : « Qu’il y ait unfirmament entre les eaux, et qu’il sépare les eaux d’avec les eaux. » 7 EtDieu fit le firmament, et il sépara les eaux qui sont au-dessous du firmamentd’avec les eaux qui sont au-dessus du firmament. Et cela fut ainsi. 8 Dieuappela le firmament Ciel. Et il y eut un soir et il y eut un matin ; cefut le second jour. 9 Dieu dit : « Que les eaux qui sont au-dessousdu ciel se rassemblent en un seul lieu, et que le sec paraisse. » Et celafut ainsi. 10 Dieu appela le sec Terre, et il appela Mer l’amas des eaux. EtDieu vit que cela était bon. 11 Puis Dieu dit : « Que la terre fassepousser du gazon des herbes portant semence, des arbres à fruit produisant,selon leur espèce, du fruit ayant en soi sa semence, sur la terre. » Etcela fut ainsi. 12 Et la terre fit sortir du gazon, des herbes portant semenceselon leur espèce, et des arbres produisant, selon leur espèce, du fruit ayanten soi sa semence. Et Dieu vit que cela était bon. 13 Et il y eut un soir, etil y eut un matin ; ce fut le troisième jour. 14 Dieu dit : « Qu’il y ait des luminaires dans le firmament du ciel pour séparer le jour et lanuit ; qu’ils soient des signes, qu’ils marquent les époques, les jours etles années, 15 et qu’ils servent de luminaires dans le firmament du ciel pouréclairer la terre. » Et cela fut ainsi. 16 Dieu fit les deux grandsluminaires, le plus grand luminaire pour présider au jour, le plus petitluminaire pour présider à la nuit ; il fit aussi les étoiles. 17 Dieu lesplaça dans le firmament du ciel pour éclairer la terre, pour présider au jouret à la nuit, 18 et pour séparer la lumière et les ténèbres. Et Dieu vit quecela était bon. 19 Et il y eut un soir, et il y eut un matin ce fut lequatrième jour. 20 Dieu dit : « Que les eaux foisonnent d’unemultitude d’êtres vivants, et que les oiseaux volent sur la terre, sur la facedu firmament du ciel. » 21 Et Dieu créa les grands animaux aquatiques, ettout être vivant qui se meut, foisonnant dans les eaux, selon leur espèce, ettout volatile ailé selon son espèce. 22 Et Dieu vit que cela était bon. Et Dieules bénit, en disant : « Soyez féconds et multipliez, et remplissezles eaux de la mer, et que les oiseaux multiplient sur la terre. » 23 Etil y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le cinquième jour. 24 Dieudit : « Que la terre fasse sortir des êtres animés selon leur espèce,des animaux domestiques, des reptiles et des bêtes de la terre selon leurespèce. » 25 Et cela fut ainsi. Dieu fit les bêtes de la terre selon leurespèce, les animaux domestiques selon leur espèce, et tout ce qui rampe sur laterre selon son espèce. Et Dieu vit que cela était bon. 26 Puis Dieu dit :« Faisons l’homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu’il dominesur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur les animaux domestiqueset sur toute la terre, et sur les reptiles qui rampent sur la terre. » 27 Et Dieu créa l’homme à son image ; il le créa à l’image de Dieu : illes créa mâle et femelle. 28 Et Dieu les bénit, et il leur dit : « Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre et soumettez-la, et dominez surles poissons de là mer, sur les oiseaux du ciel et sur tout animal qui se meutsur la terre. » 29 Et Dieu dit : « Voici que je vous donne touteherbe portant semence à la surface de toute la terre, et tout arbre qui porteun fruit d’arbre ayant semence ; ce sera pour votre nourriture. 30 Et àtout animal de la terre, et à tout oiseau du ciel, et à tout ce qui se meut surla terre, ayant en soi un souffle de vie, je donne toute herbe verte pournourriture. » Et cela fut ainsi. 31 Et Dieu vit tout ce qu’il avait fait,et voici cela était très bon. Et il y eut un soir, et il y eut un matin :ce fut le sixième jour.
Chapitre 2
1 Ainsi furent achevés le ciel et la terre, et toute leurarmée. 2 Et Dieu eut achevé le septième jour son œuvre qu’il avait faite, et ilse reposa le septième jour de toute son œuvre qu’il avait faite. 3 Et Dieubénit le septième jour et le sanctifia, parce qu’en ce jour-là il s’étaitreposé de toute l’œuvre qu’il avait créée en la faisant. 4 – Voici l’histoire duciel et de la terre quand ils furent créés, lorsque Yahweh Dieu eut fait uneterre et un ciel. 5 Il n’y avait encore sur la terre aucun arbrisseau deschamps, et aucune herbe des champs n’avait encore germé ; car Yahweh Dieun’avait pas fait pleuvoir sur la terre, et il n’y avait pas d’homme pourcultiver le sol. 6 Mais une vapeur montait de la terre et arrosait toute lasurface du sol. 7 Yahweh Dieu forma l’homme de la poussière du sol, et ilsouffla dans ses narines un souffle de vie, et l’homme devint un être vivant. 8 Puis Yahweh Dieu planta un jardin en Éden du côté de l’Orient, et il y mitl’homme qu’il avait formé. 9 Et Yahweh Dieu fit pousser du sol toute espèced’arbres agréables à voir et bons à manger, et l’arbre de la vie au milieu dujardin, et l’arbre de la connaissance du bien et du mal. 10 Un fleuve sortaitd’Éden pour arroser le jardin, et de là il se partageait en quatre bras. 11 Lenom du premier est Phison ; c’est celui qui entoure tout le paysd’Hévilath, où se trouve l’or. 12 Et l’or de ce pays est bon ; là aussi setrouvent le bdellium et la pierre d’onyx. 13 Le nom du second fleuve estGéhon ; c’est celui qui entoure toute la terre de Cousch. 14 Le nom dutroisième est le Tigre ; c’est celui qui coule à l’orient d’Assur. Lequatrième fleuve est l’Euphrate. 15 Yahweh Dieu prit l’homme et le plaça dansle jardin d’Éden pour le cultiver et pour le garder. 16 Et Yahweh Dieu donna àl’homme cet ordre : 17 « Tu peux manger de tous les arbres dujardin ; mais tu ne mangeras pas de l’arbre de la connaissance du bien etdu mal, car le jour où tu en mangeras, tu mourras certainement. » 18 Yahweh Dieu dit : « Il n’est pas bon que l’homme soit seul ; jelui ferai une aide semblable à lui. » 19 Et Yahweh Dieu, qui avait formé dusol tous les animaux des champs et tous les oiseaux du ciel, les fit venir versl’homme pour voir comment il les appellerait, et pour que tout être vivantportât le nom que lui donnerait l’homme. 20 Et l’homme donna des noms à tousles animaux domestiques, aux oiseaux du ciel et à tous les animaux deschamps ; mais il ne trouva pas pour l’homme une aide semblable à lui. 21 Alors Yahweh Dieu fit tomber un profond sommeil sur l’homme, qui s’endormit, etil prit une de ses côtes et referma la chair à sa place. 22 De la côte qu’il avaitprise de l’homme, Yahweh Dieu forma une femme, et il l’amena à l’homme. 23 Etl’homme dit : « Celle-ci cette fois est os de mes os et chair de machair ! Celle-ci sera appelée femme, parce qu’elle a été prise de l’homme. » 24 C’est pourquoi l’homme quittera son père et sa mère, et s’attachera àsa femme, et ils deviendront une seule chair. 25 Ils étaient nus tous deux,l’homme et sa femme, sans en avoir honte.
Chapitre 3
1 Le serpent était le plus rusé de tous les animaux deschamps que Yahweh Dieu ait faits. Il dit à la femme : « Est-ce queDieu aurait dit : « Vous ne mangerez pas de tout arbre dujardin ? » 2 La femme répondit au serpent : « Nous mangeonsdu fruit des arbres du jardin. 3 Mais du fruit de l’arbre qui est au milieu dujardin, Dieu a dit : Vous n’en mangerez point et vous n’y toucherez point,de peur que vous ne mouriez. » 4 Le serpent dit à la femme : « Non, vous ne mourrez point ; 5 mais Dieu sait que, le jour où vous enmangerez, vo