74 pages
Korean

Vous pourrez modifier la taille du texte de cet ouvrage

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Access Behind the Veil , livre ebook

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus
74 pages
Korean

Vous pourrez modifier la taille du texte de cet ouvrage

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

For anyone to say that no mysteries or secrets are contained within the Word of Yahweh (God), that the Torah is done away with, or that God’s plan includes the destruction of the world, he is surely misinformed. So much is lost in translation and misunderstood within God’s Word, even to the level of simple word definitions. The source of this problem is not returning to the foundations of Torah: understanding early church teachings, deciphering the Torah from its Hebraic roots and language, and recognizing God’s language of mysteries, secrets, and parables, the very method used to reveal the New Testament to us.To learn the deeper and hidden teachings of the kingdom is to obtain access behind the veil into the Holy of Holies of the temple, the pattern of creation. Beyond the veil, the original intention of God’s plan becomes clear: to restore creation with His people, who are called to be royal high priests, the temple, the garden, the New Jerusalem, the manifested sons of the kingdom, and the living Word of God. The access into the Holy of Holies is granted when the living Torah is revealed with the correct understanding of it. Through revelation – an apocalypse, the removal of the veil – does one begin to comprehend God’s divine plan of restoration of His glory. Step behind the veil and see the coming glory of our magnificent Creator

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 15 mars 2017
Nombre de lectures 0
EAN13 9781506900759
Langue Korean

Informations légales : prix de location à la page 0,0480€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Extrait

휘장 너머의 영역으로
다가오는 영광

Dr. MichaelPetro & Dr. S. L. Yang 마이클 피트로 박사 및 양 샨닝 박사
휘장 너머의 영역으로 : 다가오는 영광
저작권 © 2015 byForerunner Television Productions

ISBN 978-1506-900-76-6 PRINT
ISBN 978-1506-900-75-9 EBOOK

LCCN 2015956278
October 2016

Published and Distributed by
First Edition Design Publishing, Inc.
P.O. Box 20217, Sarasota, FL 34276-3217
www.firsteditiondesignpublishing.com

판권 소유 . 이 책의 어떤 부분도 저자의 서면 승인없이 복 사 되거나 다른 형태로 변형되거나 다른 매체로 사용될 수 없습니다 .

www.forerunnertv.com

특별한 언급이 없는 한 , 모든 성경 구절은 Thomas Nelson, Inc 의 New King James Version of the HolyBible, copyright © 1982 에서 발췌되었습니다 .
헌정사 Dedication

이 책 을 진 리 추구에 굶주리고 목마른 영혼들과 예슈아 (예수의 본래 히브리어 이름)의 말씀을 잘못된 해석으로 배우고 있는 사람들 에게 바칩니다 . 이 책 을 토라 - 하나님의 살아있는 말씀 , 예슈아 그 자체 - 의 계시를 볼 수있는 눈과 들을 수있는 귀를 가진 사람들 에게 바칩니다 .

이 책을 다가올 하나님의 움직임에 바칩니다 . 그 기간에 위대한추수가 휘장을 지나 지성소안으로 들어가는 권한을 갖게 될 것이고, 전능하신 하나님의 영광을 경험하게 될 것입니다.
차례
서문 1
소개 5
제 1 장 : 초대교회의 개요 A Glimpse of the Early Church 8
초대교회 교부들 8
비밀과 신비들의 교훈 Discipline of the Secret & Mysteries 10
성경 TheScriptures 21
히브리어 토대들 Hebrew Foundations 23
제 2 장 : 감추어진 성전 토대들 Hidden Temple Foundations 31
성전 신학 Temple Theology 31
비밀들 Secrets 36
비밀들의 계시와 휘장 Revelation of Mysteries & The Veil 43
비유들 Parables 51
희생의 어린 양과 성전 The Sacrificial Lamb & Temple 55
구원하는 은혜 Saving Grace 61
지혜 Wisdom 71
왕 같은 제사장직 Royal Priesthood 74
제 3 장 : 토라 Torah 82
토라의 신비 The Mystery of Torah 82
본보기 The Pattern 85
죽은 글과 살아있는 말씀 The Dead Letter & The Living Word 90
그 나무 The Tree 93
결혼 언약 The Marriage Covenant 109
제 4 장 : 아브라함의 언약 AbrahamicCovenant 118
씨앗들의 전쟁 War of Seeds 118
할례와 표징 Circumcision & The Mark 123
그리스도 세대 The Christ Generation 131

제 5 장 : 창세기로 돌아감 Back to Genesis 137
태초 TheBeginning 137
창조의 날들과 성전 Days of Creation & The Temple 144
그 빛 The Light 156
그 동산 The Garden 169
제 6 장 : 보는 눈과 듣는 귀 Eyes to See & Ears to Hear 175
반복되는 메시지 The Recurring Message 175
영적인 소경 Spiritual Blindness 182

제 7 장 : 엘리야 Elijah 192
곧고 평탄함 Straight & Level 192
비 , 절기들 그리고 주의 재림 Rains, Feasts & His Return 201
왕국으로의 열쇠 Keys to the Kingdom 211
참고문헌 222
서문

이 책은 하나님께서 제게 직접 내려주신 많은 계시적 가르침 들에 근거 합니다 . 하나님의 은혜가 모든 죄를 덮고 어느 날 한 무리의 믿는 자들이 하늘로 들려올려져 세상의 큰 파멸을 피하게 된다는 것과 관련 된 설교를 몇년동안 듣고 전파한 후에 하나님은 나를 휘장 안으로이끌어 들이셨고 , 하나님 은 초대교회가 가르쳤던 것처럼 제게 하나님나라 의 숨겨진 비밀들을 계시하시기 시작하셨습니다 . 그때까지 인도해 왔던 나의 모든 기독교 교리는 완전히 사라졌습니다 . 이 깨어남의 시작 이후로 , 나 는 완전히 변화되었습니다 . 이 완전한 변화 , 그리고 이 책의 존재 모두가 새로운 DNA 의 수태로 시작 되었습 니다 .

성장하면서 , 나 는 우리 아버지 가 할아버지 의 특성을 많이 가졌다는 것을 알 수 있었습니다 . 그 유사성들은 유전적 특징을 통해 자연 적인 장치에 의해 만들어졌 습니다 . 나 는 훌륭한 아버지이셨던 우리 아버지에게서 할아버지의 아주 많은 부분을 볼 수 있었습니다 . 같은 방법으로 , 나 는 이모와 삼촌들에게서도 외할아버지의 특징들을 많이 볼 수 있었습니다 . 어느날 누 나가 나에게 “ 마이클 , 네가 아버지를 아주 많이 닮았구나 ” 라고 말했 습니다 . 내가 그 것에 대해 생각했을 때 , 나 역시 그것을 볼 수있었습니다 . 그리고 나는 , 그것은 또한 우리 할아버지의 본성이기도 하다라는 것을 알았습니다 . 할아버지의 DNA 가 내 안에 있다는 것은 분명했습니다 .

하나님께서는 나에게 유전학과 DNA 에 대한 아주 중요한 어떤 것 을 깨닫게 하셨습니다 . 예수 님은 씨앗이 말씀이며 ( 누가복음 8:11), 하나님의 말씀이 하나님나라의 비밀들 mysteries 을 포함하고 있다고 말씀하셨습니다 ( 마태복음 13). 그 씨앗 - 또한 나의 하나님 ( YHVH- 여호와의 히브리어 자음 ) 의 정자 , 또는 DNA - 은 우주를 창조하는 능력이 있습니다 . 나는 내 마음 mind 에 지속적으로 창조의 씨앗이 심겨지는 것을 압니다 .

여러 번 하나님은 나를 하나님의 영광안으로 데려가셨습니다 , 거기서 나는 많은 놀랍고 흥분되는 것들을 보았습니다 . 나 는 주님이 귀머거리의 귀와 소경의 눈을 치유하고 심지어는 죽은 자를 살리 는 것도 보았습니다 . 나 는 , 하나님 의 능력에 제 한이 없으시 기 때문에 하나님을 통해서 는 모든 것 이 가능하다는 것을 진실로 알게 되었습니다 . 그러나 하나님의 가장 위대한 작품 은 바로 우리들 - 하나님의 자녀들의 창조 - 입니다 . 온 우주는 단지 추가부분일 뿐 입니다 . 하나님께서 진심으로 원하는 것은 우리 가 이 땅을 회복 하는 우리의 데스티니로 다시 돌아오는 것입니다 .

어느날 아침 하나님은 나에 게 그 분 의 아가페적인 사랑을 보여주셨습니다 . 나 는 그것을 받아들일 수 없었습니다 . 나는 준비 되어있지 않았 었습 니다 . 나는 하나님의 생각들로 나 자신을 보게 되었습니다 . 그것은 마치 작은 티스푼에 오대양을 쏟아 붓는 것처럼 압도적이었습니다 . 나 는 몇달동안 하나님의 사랑 에 완전히 취했 습니다 . 하나님이 나에게 첫 번째로 보여주셨던 것은 하나님 이 얼마나 이 몸안에 있는 우리를 보기 싫어하시는가 하는 것이었습니다 . 이것은 마치 하나님 의 자녀가 암 투병 중이고 그 분이 우리의 치유를 위해서 는 무엇이든지 하려고 하 시 는 것과 같았습니다 . 하나님은 우리가 하나님께서 우리를 위해 창조하신 그 몸으로 다시 돌아오는 것을 보기를 원하십니 다 : 그것은 영광 스러운 몸입니다 .

하나님은 우리를 단지 사랑하기 위해서 그리고 우리를 하나님 의 놀라운 사랑으로 넘치게 하기 위해서 우리에게로 완전히 오 시기 원하십니다 . 우리가 실제로 지금은 이를 감당 할 수없습니다 , 그러나 우리는 감당 할 수있게 될 것입니다 . 그 어떤 것도 하나님 의 사랑과 영광 의 임재안 에서 서있지 못할 것입니다 . 미국에서 벨기에로의 비행 중에 이 서문을 쓰 고 있는 지금도 나 는 하나님 의 사랑에 휩싸여 있습니다 . 이 사랑의 파도가 나를 무너뜨릴 것같이 느껴지고 , 특별히 이러한 위대한 사랑을 결코 경험 해 보지 못한 사람들에게 둘러싸여 있으니 나의 이 느낌들을 주체하기 힘듭니다 . 하지만 상관없습니다 . 아버지 하나님을 향한 나의 사랑은 삶 그 자체보다 훨씬 더 큽니다 . 내 삶의 유일한 목적은 이 위대한 사랑을 모든 사람들에게 전파하는 것입니다 . 이러한 종류의 관계 - 하나님을 향한 상사병 - 외에 모든 것은 별 의미가 없습 니다 . 우리의 삶에서 하나님과 동등한 것은 아무것도 없습니다 , 왜냐하면 하나님께서 인류의 눈을 열기 위해 훌륭한 교실 인 이 땅을 창조하셨기 때문입니다 . 모든 사람들이 이미 그 교실안에 있습니다 . 그러나 그들은 알지못합니다 .

나는 예수 님 께서 왜 , “ 너는 모든 것을 버릴 것이다 ”라고 말씀하셨는지 그 이유를 이해합니다 . 그것은 그가 그것을 요구하시기 때문이 아닙니다 ; 그것은 우리가 주님을 더 알기 위 한 열정에 너무 사로잡혀서 , 우리가 그를 따르기 위해서 다른 모든 것을버리는 것외에는 아무것도 할 수없기 때문입니다. 나 는 이 위대한 사랑으로부터 - 세상을 위해 그리고 심지어 주님의 위대한 사랑을 알지도 못하는 사람들을 위해 이 땅에 오시고 그분의 생명을 주신 이 놀라우신 구세주로부터 - 분리된다는 것은 상상조차 할 수 없습니다 .

그러나 그 분 의 영광이 완전히 나타날 때 , 이 사랑은 원자 폭 탄의 폭발과 같 으리라는 것을 나 는 알고 있습니다 . 그 것은 하나님을 위하여 온 세상을 불 태울 것입니다 , 그리고 세상은 가장 위대하신 연인 Lover을 위하여 사랑으로 타오를 것입니다. 그리고 주님은 이에 합당하신 분이십니다 . 주님은 우리 안 에 주님의 사랑 을 심으 셨고 , 주님은 그 열매를 다시 수확하실 것입니다 .

성도들은 내 가 왜 하나님 아버지에 대해 그토록 알고 싶어하는지 를 묻곤 합니다 . 간단히 말하면 , 나는 사랑에 빠졌기 때문입니다 . 나 는 모든 문자와 단어안에서 그분을 느끼고 , 그분을 봅니다 . 그리고 그분이 행하시는 모든 것들이 놀랍기만 합 니다 . 예수 님이 성경말씀 속에 언제나 나타나 심을 보는 것 은 놀라운 일입니다 , 그러나 우리 중 많은 사람 들은 주님을 보지 못하고 있습니다 왜냐하면 말씀처럼 우리가 주님의 나타나심의 아름다움을 내던져 버렸기 때문 입니다 . 제가 박해와 시련을 견뎌왔 기 때문에 주님 과 나 의 관계가 상당히 변화되었음을 나 는 알고 있습니다 . 심지어는 시험의 순간에도 저는 오직 주님 만을 원했습니다 . 주님은 하나님을 향한 나의 배고픔이 결코 채워지지 않도록 만드셨습니다 , 그리고 나는 주님의 임재에 너무나 중독되어 나는 결코 충족되지 않을 것같이 느낍니다 . 이 위대한 사랑을 이해 하고 소유했던 사람들 – 에녹 , 엘리야 , 그리고 다른 사람 들 – 은 어느 날 단지 그 사랑에 압도되었습니다 , 그리고 하나님은 그들을 데려가실 수 밖에 없으셨습니다. 왜냐하면 그들은 주 님의임재안에 있지 않은 것으로 인해 너무나 마음이 깨어졌기 때문이었습니다 . 내 안에 서 불이 타고 있 습니다 , 이 불은 모든 사람 이 그 불같은 사랑을 보게 하여 그들 또한 이 사랑을 경험하고 받을 수 있 도록 하 기 위한 것 입니다 . 하나님이 나 를 휘장 안으 로 데려가시고 하나님과 나와 의 관계를 완전히 바꾸 신것 같이 , 나의 갈망 은 모든 이가 휘장 너머 로 들어가서 우리의 놀라운 창조자와 그의 신성한 사랑 , 계획 , 그리고 목적 을 더 깊 이 이해 하는 것입니다 .

- 마이클 피트로
소개

교회들이 그의 첫 사랑을 떠났다는 선언 ( 요한계시록 2:4) 은 이들이 예수 님 의 근본적이고 감추어 진 가르침 들 - 초대교회의 가르침 들 - 을 떠났 다는 경 종을 울리는 것이 되어야 합니다 . 초대교회 가르침 들 은 토라의 비유적이고 예언적인 이해를 기반으로 하고 있으며 , 이 이해 의 많은 부분을 오늘날 잃어 버렸습니다 . 너무 많은 하나님의 말씀과 교리들이 번역 하는 과정에서 잃어버려 , 히브리 뿌리로 돌아가지 않는 한 , 성경의 본래의 의미 를 회복 하는 것은 어 렵습니 다 . 심지어는 그리스 이름 예수스 Iesous (“hail Zeus”) 로부터 유래 된 이름 지저스 Jesus 조차도 원래 히브리어의 그 분의 이름 : 예호슈아 Yeho s hua (“ 여호와 는 구원 ” ) 또는 예슈아 Yeshua (“ 구원 ” ) 과 엄청난 차이가 있습니다 .

토라는 비유 들안 에 감추어져 있는 비밀 들 과 신비 들의 책입니다 . 하나님은 비유 들과 비밀한 말로 말씀을 하시며 ( 시편 78:2), 예수님은 무리 들에게 비유로 가르 쳤습 니다 ( 마태복음 13:11-17, 마가복음 4:11-12). 하나님나라 의 감추어진 가르침 들 은 우리를 휘장너머의 지성소로 우리를 데려갑니다 , 그 지성소는 초대교회가 최초의 대제사장 이었던 아담의 원래 처소인 에덴 동산으로 간주 했었습니다 . 교회는 성전이 모든 창조물의 본보기라고 하는 초대교회의가르침에서 벗어났습니다 . 초대교회에서는 그 성전은 세 부분 즉 , 성전 뜰 , 성소 , 지성소로 나뉘어있으며 그것은 하나님의 말씀 , 그의 예언적 성경 을 이해하는 다른 단계들을 표현한다고 가르쳤었습니다 . 우리가 하나님의 말씀을 자연적이고 문 자 적인 관점 이 아닌 , 영적 이고 예언적 으로 보기 시작 할 때 비로소 우리는 휘장을 지나 지성소 안으 로 들어가게 됩니다 .

하나님의 영광이 거하시는 곳은 바로 지성소 입니다 ,그리고 그곳은 오직 계시 – 묵시 , 또는 휘장의 제거 - 를 통해서만 들어갈 수있습니다 . 예수 님이 그의 제자들에게 , “ 하나님 나라의 비밀을 너희에게는 주었으나 외인에게는 모든 것을 비유로 하나니 ” 라고 말 하셨을 때 ( 마가복음 4:11), 예수님은 지성소 안으 로 인도 하는 휘장의 외부를 언급한 것입니다 .

성경의 상징 적표현 을 알게 되면 , 바울 이 기록했던 것 뿐 만 아니라 ( 고린도전서 2) , 모든 초대교회 교부들 도 기록했던 감추어 진 지혜 를 깨닫기 시작합 니다 . 야웨 Yahweh 라는 단어 안에 감추어 진 의미 를 알기 시작 하 면 , 사람이 하나님나라 의 비밀 들 을 배울 때 일어나는 , 초대교회가 가르쳤던 상승 과 계시 ascension and illumination 를 경험 하기 시작 합 니다 . 우리의 처음 사랑으로 돌아가야 한다는 우리를 위한 외침은 의 - 감추어진 비밀들과 변화된 삶 을 배우는 것을 포함하는 토라 의 올바른 이해 - 로 돌아가야 함을 외치는 것입니다 .

이 책의 목적은 많은 사람들의 눈을 가려 왔던 덮개를 제거하고 하나님 말씀 안 에 포함된 하나님나라 의 감추어 진 비밀 들 과 신비 들을 드러내는 것입니다 . 하나님께서 비유 들과 신비 들로 말씀하시는 것처럼 , 토라도 비유이며 창조의 본보기와 아담이 동산 에서 잃 어버렸던 것들 을 회복하기 위한 단계를 담고 있습니다 . 성경 과 초대교회 가르침 전체를 통해 , 하나님은 피 조물의 회복 과 진 리 의 재 확 립을 계속 적으로 촉구하십 니다 .

이 책은 계시와 친밀한 관계를 통하여 휘장의 뒤로 가게 하는 여정 이며 , 다가오는 하나님의 영광 - 아담이 동산 에 있었을 때 , 그 안에서 살았 던 것과 똑같은 영광 - 의 완전한 이해를 최종 적으로 제공합니다 . 마찬가지로 , 이 책은 토라 의 이해 부족 , 또는 잘못된 이해로 인해 잠자고 있고 눈이 먼 사람들을 깨우려는 목적도 있습니다 . 내가 갈망하는 것은 덮개를 제거하여 , 토라를 잃어버린 것이 바로 죄라는 것 , 하나님의 은혜 는 특 별 히 ( 하나님 의 말씀 을 올바 로 이해 하고 ) 믿음으로 행동하는 사람들에게 주어 졌다는 것 , 전체 구속 의 과정 은 우리를 창세기 의 그 동산 안으로 - 하나님의 영광 안으로 - 다시 데려가는 결혼 서 약 이라는 것을 나타내는 것입니다 . 이 책 의 가장 중요 한 목적은 하나님의 백성을 통해서 이 땅위에 하나님나라를 재 확립 하시려는 하나님의 신성한 계획을 나타내는 것 입니다 . 우리는 하나님의 성전이 고 , 그 동산 , 지성소 , 생명의 나무이 며 토라입니다 . 이 마지막 움직임에서 하나님께서는 바로 그분의 백성들 - 그리스도의 세대 , 사랑의 종들 ( 오바댜 1:21) - 을 통해서 그분의 왕국을 다시 세우실 것입니다 .

성경 전반에 걸쳐 , 예수 님은 볼 수 있는 눈과 들을 수 있는 귀 가 없는 사람 들을 책망 하십니다 . 하나님나라 의 더 깊은 계시를 보지도 듣지도 못하는 사람 들은 아직 휘장 뒤로 넘어 간 것이 아닙니다 . 하나님의 궁극적인 신성한 계획은 회복에 관한 것으로서 , 지성소 안의 더 깊은 가르침 들을 얻는 권리의 회복 을 포함하고 있습니다 . 예수 님은 세상을 심판하러 오시지 않았습니다 ; 그 분은 구원 하기 위해 오셨습니다 ( 요한복음 12:47). 하나님의 궁극적인 계획은 파 멸이 아 니고 , 오히려 회복입니다 . 하나님의 갈망은 만일 우리가 그것을 볼 수있다면 그분의 신성한 계획을 통해 그의 자녀들 을 다시 에덴 동산으로 , 그리고 다시 그의 영광 안 으로 데려가는 것입니다 . 초대교회의 근본적인 가르침으로 돌아가고 히브리 적인 뿌리 로부터 성경을 읽음으로서 , 우리는 휘장을 통과해 나가기 시작합니다 . 우리의 여정을 시작 합시다 그리고 벌거벗은 채로 발견되지 않도록 우리 스스로 옷을 입 읍시다 . 우리의 갈망은 모 든 사람이 위대하신 의 의 왕 과 사랑에 빠져서 그 분께서 그 분의 사랑으로 우리 삶의 모든 부분을 완전히 소멸하시도록 허락해 드리 는 것입니다 . 오직 그 다음에 우리가 그리스도의 마음을 가 졌다고 말할 수 있습니다 . 이제 휘장을 향해 나아 갑 시다 .
제 1장: 초대교회의 개요
A Glimpse of the Early Church

하나님의 신성한 말씀과 신성한 계획의 토대를 올바르게 놓기 위해서는 , 초대교회의 가르침들은 예수 님이 그분의 제자들에게 가르쳤던 가르침들이었다는 것을 인식 하는 것이 필수적입 니다 .

초대교회 교부들

니케아 이전의 교부들이라고 불리기도 하는 초대교회 교부들은 그리스도 가르침의 핵심 기반 입 니다 . 초대교회 교부들은 세가지 주요 세대로 분류할수 있습니다 :

1 세대 :

베드로 , 요한 , 바울 , 누가 , 디모데

2 세대 :

글레멘드 , 이그나티우스 , 아리스티데스 , 폴리캅 , 파피 아스

3 세대 :

저스틴 , 멜리토 , 아데나고라스 , 테오필루스 , 이레니우스

제 1 세대는 예수님 또는 그분의 가까운 제자들로부터 직접 가르침을 받았습니다 . 디모데 는 바울 의 가장 가까 운 사역 보조자 중 한사람이었고 , 바울은 그에 대해 기록했습니다.

또 네가 많은 증인 앞에서 내게 들은 바를 충성된 사람들에게 부탁하라 저희가 또 다른 사람들을 가르칠수 있으리라 ( 디모데후서 2:2)

디모데는 다른 사람들 을 가르칠 수있는 신실한 사람들에게 가르침을 전달하도록 지시를 받았습니다 . 이 신실한 사람들은 세례지원자 catechumen 들로서 다음 세대로 연결됩니다 . 2 세대는 1 세대로부터 배 운 교부들로 구성 됩 니다 . 심지어 바울은 빌립보 교회에 보내는 그의 편지에서 , 그의 동 역자 인 글레멘 드 를 언급하고 있습니다 .

또 참으로 나와 멍에를 같이 한 자 네게 구하노니 복음에 나와 함께 힘쓰던 저 부녀들을 돕고 또한 글레멘드 와 그 외에 나의 동역자들 을 도우라 그 이름들이 생명책에 있느니라 ( 빌립보서 4:3)

동역자 라는 용어는 신약성경에서 사용된 단어 수네르고스 sunergos 로서 , 특히 기독교 사역에서의 동료 , 협력 사역자를 의미합니다 . 로마 에 있는 교회의 목사가 된 글레멘 드 는 베드로로부터 가르침을 받았습니다 . 폴리캅은 서머나에 있는 교회의 목사였고 사도 요한의 제자이었으며 사도 요한에 의해 안수를 받았습니다 . 이그나티우스는 서기 110 년까지 안디옥

  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • Podcasts Podcasts
  • BD BD
  • Documents Documents
Alternate Text