Le Cancer de la prostate , livre ebook

EDP Sciences - John Heaney , Cliff Gill , Pamela Ellsworth , Jean-Pierre Camilleri

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

221 pages

Français

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

A propos
Informations
Extrait

Description

On en apprend chaque jour un peu plus sur le cancer de la prostate, mais il reste encore trop peu connu de la population masculine. En effet, un tel diagnostic plonge souvent le malade dans l'inconnu.

Le cancer de la prostate en 100 questions-réponses rassemble de façon inédite les points de vue du médecin et du patient en apportant des réponses pratiques, rédigées dans un langage compréhensible, aux questions que vous vous posez.

L'ouvrage se penche résolument sur les questions brûlantes qui touchent la personne : dépistage, diagnostic, options de traitement (avec, pour chacune d'entre elles, des avantages et les possibles inconvénients), qualité de vie que l'on peut attendre après l'épreuve du traitement, conséquences sur l'intimité et la vie sociale, sources utiles à une information équilibrée, et plus encore.

Ce livre a été rédigé à quatre mains par un urologue et un oncologue, Pamela Ellsworth et John A. Heaney, du Dartmouth-Medical Center de Lebanon, New Hampshire. Ils ont mis en commun leur expérience pour apporter pas à pas, dans une démarche cohérente, ce que vous devez savoir du diagnostic et du traitement du cancer de la prostate ; parallèlement, un ancien patient, Oliver Gill, alias « Cliff », donne l'éclairage du vécu sur ce que tout cela signifie pour vous, dans votre vie de tous les jours. Jean-Pierre Camilleri, ancien directeur médical de l'Institut Curie à Paris, a traduit et adapté ce livre aux spécificités françaises.

Sujets

Médecine

Spécialités médicales

Medical

Oncology

Cancérologie

Informations

Publié par	EDP Sciences
Date de parution	01 juin 2009
Nombre de lectures	5
EAN13	9782759803415
Langue	Français
Poids de l'ouvrage	1 Mo

Informations légales : prix de location à la page 0,2050€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Extrait

›
<
n
f
i
J

F
›
p
G

›

›
I
\
(''
G
Xd\cX<ccj k_#
Af_e?\#:c`]Xe\ ]>`cc#
A\ Xe$G`\ii\:Xd`cc\i`
PX$k $`c[\ jZ fdgc`Z Xk`fej6
Hl\cc\ jj fekc\ jki X`k \d\ek j6
: fdd\ekc\[„k \Zk \$k $fe6
Hl\cc\ j\ej fekc\ jZ Xlj j6
K8K
;<C8
C<: 8E:<I
HL<J K@FEJ $IyGFEJ<J100 questions-réponses
Le cancer de la prostate100 questions-réponses
Le cancer de la prostate
Qu’est-ce qu’un cancer de la prostate ?
Quelles en sont les causes ?
Quelles sont les options disponibles
pour le traitement ?
Comment réagit-on à l’annonce du diagnostic ?
Pamela Ellsworth
John Heaney
et Cliff Gill
Adaptation française de Jean-Pierre Camilleri
17 avenue du Hoggar - BP 112, ZA de Courtaboeuf
91944 Les Ulis Cedex A, FranceOriginal english language edition published by
Jones and Bartlett Publishers, Inc., 40 Tall Pine Drive, Sudbury, MA 01776.
Copyright 2003, all rights reserved.
Maquette intérieure et mise en page : idt
Couverture : Thierry Gourdin
Imprimé en France
ISBN : 978-2-7598-0081-0
Tous droits de traduction, d’adaptation et de reproduction par tous procédés, réservés pour tous
pays. La loi du 11 mars 1957 n’autorisant, aux termes des alinéas 2 et 3 de l’article 41, d’une part, que
les « copies ou reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une
utilisation collective », et d’autre part, que les analyses et les courtes citations dans un but d’exemple
et d’illustration, « toute représentation intégrale, ou partielle, faite sans le consentement de l’auteur
ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite » (alinéa 1er de l’article 40). Cette représentation ou
reproduction, par quelque procédé que ce soit, constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par
les articles 425 et suivants du code pénal.
© EDP Sciences 2009O
O
O
O
O
O
Sommaire
Avant-propos 9
Préface 11
Introduction 13
Partie 1 : Les bases 15
Les Questions 1–10 décrivent l’anatomie et la fonction de la glande
prostatique, introduisent le concept d’antigène spéciﬁ que de la prostate,
encore appelé PSA (Prostatic Speciﬁ c Antigen en anglais), et discutent des
signes d’alarme potentiels du cancer de la prostate :
Qu’est-ce que la prostate et à quoi sert-elle ?
Quels sont les signes et les symptômes qui révèlent une
augmentation de volume de la prostate (bénigne ou maligne) ?
Qu’est-ce que le PSA ? Quelle est la valeur normale du PSA ?
Partie 2 : Le cancer de la prostate 25
Les Questions 11–23 décrivent le cancer de la prostate et précisent la notion
de « facteurs de risque » :
Qu’est-ce qu’un cancer de la prostate ?
Quels sont les facteurs de risque du cancer de la prostate
et qui est à risque ?
Où le cancer peut-il s’étendre ?O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
100 questions-réponses Le cancer de la prostate
Partie 3 : Le dépistage
et l’évaluation 41
Les Questions 24-40 envisagent les moyens du dépistage et de détection
précoce du cancer :
En quoi consiste le dépistage du cancer de la prostate ?
Comment suis-je pris en charge par l’Assurance maladie pour mon
dépistage et pour mon traitement ?
Comment décide-t-on que j’ai un cancer de la prostate ?
Partie 4 : Le bilan d’extension 57
Les Questions 41–45 décrivent comment on déﬁ nit le stade d’extension
de la maladie cancéreuse (stadiﬁ cation) pour déterminer le traitement le
plus approprié :
Comment peut-on savoir si un cancer est localisé à la glande
prostatique ?
Comment et pourquoi déﬁ nit-on un stade d’extension ?
Partie 5 : Le traitement 67
Les Questions 46–86 soulignent les différentes options disponibles
pour le traitement et le suivi d’un cancer de la prostate :
Comment décide-t-on qu’un traitement est le mieux adapté à mon
cas ?
Comment vais-je m’y prendre pour choisir un urologue, un
radiothérapeute ou un oncologue ?
Qu’est-ce qu’une prostatectomie radicale et quelles en sont
les complications ?
Qu’est-ce qu’une curiethérapie interstitielle et quelles en sont
les complications ?
En quoi consiste l’hormonothérapie ? Devra-t-on m’enlever
les testicules ?
Qu’est-ce qu’un cancer de la prostate réfractaire à l’hormonothérapie ?
Est-ce qu’on utilise la chimiothérapie pour traiter un cancer
de la prostate ?
En quoi consiste l’abstention thérapeutique ?
Quand puis-je me considérer comme guéri ?
6O
O
O
O
O
O
O
O
O
Partie 6 : Les complications
du traitement 141
Les Questions 87–92 concernent quelques-uns des effets indésirables
et les complications des différents traitements :
Qu’arrive-t-il si mon PSA augmente à la suite d’une irradiation
ou d’une prostatectomie radicale ?
Qu’arrive-t-il si j’ai des douleurs dans les os ?
Qu’est-ce que l’impuissance sexuelle, et qu’arrive-t-il si je deviens
impuissant après que l’on ait traité mon cancer de la prostate ?
Je suis incontinent après le traitement ; que dois-je faire ?
Partie 7 : Aspects psycho-sociaux 173
Les Questions 93–100 concernent les effets indésirables et les
complications qui peuvent relever des traitements :
Je n’ai pas de travail ni de mutuelle ; comment puis-je faire surveiller
ma prostate ?
Existe-t-il des groupes de soutien pour les hommes qui sont
confrontés à un cancer de la prostate et, si oui, où puis-je les trouver ?
De quelle façon le traitement de mon cancer de la prostate peut-il
affecter ma sexualité ?
Je viens juste d’apprendre que j’ai un cancer de la prostate et je suis
déprimé. Est-ce fréquent ?
Suis-je capable de faire ce que j’avais l’habitude de faire, maintenant
que j’ai un cancer de la prostate ?
Annexes 189
Données épidémiologiques
Les organisations, les associations, les sites web et quelques références de
base sont listés pour vous aider à vous y retrouver vous et votre entourage
dans la masse des informations disponibles.
Glossaire 203
Index 217
7Avant-propos
Si vous lisez ce livre, c’est probablement que vous vous sentez concerné par le risque
que vous présentez (vous-même ou une personne qui vous est chère) d’avoir un
jour un cancer de la prostate – ou peut-être que l’on vous a découvert un cancer
de la prostate. Comme de nombreuses personnes potentiellement à risque, vous
souhaitez sans doute être un acteur de votre santé – lire et vous instruire à
propos de cette maladie pour comprendre comment on la détecte et comment on la
soigne aﬁ n d’être à même de prendre, le moment venu, les bonnes décisions. Et
vous vous apercevrez - ou peut-être vous êtes-vous déjà aperçu – que l’accès à
une information ﬁ able et compréhensible n’est pas toujours facile, et ce malgré la
multitude des sources disponibles à l’âge de l’Internet.
L’information sur ce qu’il convient de faire pour dépister, diagnostiquer, et traiter
un cancer de la prostate se présente sous diverses formes, et il est parfois bien
difﬁ cile de s’y retrouver. Quand un article dans un journal fait état d’un nouveau
traitement prometteur en cours d’évaluation dans un centre universitaire reconnu,
mais que vous ne savez pas où en est la procédure de validation par les instances
ofﬁ cielles, comment en savoir plus ? Vous apprenez à la télévision que de nouveaux
médicaments ont fait l’objet d’autorisation ; comment savoir ce qui vous convient ?
Un seul conseil : parlez-en à votre médecin et ne vous ﬁ ez pas aveuglément à
ce que vous pouvez entendre ou lire ici où là. Une recherche sur le Web sous le
vocable « cancer de la prostate » va vous conduire sur des centaines de sites où
vous pourrez trouver des informations scientiﬁ ques sur la biologie moléculaire du
cancer, des témoignages de personnes qui ont survécu au cancer, des rumeurs,
des mythes, et des afﬁ rmations fantaisistes à propos des causes du cancer de la
prostate et de la façon de s’en protéger. Comment pouvez-vous – particulièrement
si vous n’avez jamais été confronté à la maladie et que vous espérez bien n’y être
jamais confronté – donner un sens à tout cela ?
Les informations contenues dans ce livre représentent une synthèse du savoir
médical sur le sujet, de notre expérience de médecin et de patient, et de conseils
pratiques inspirés du bon sens. Nous avons écrit ce livre pour venir en aide à ceux
qui, nouvellement confrontés à la maladie, éprouvent le besoin de donner un sens
à ce qui leur arrive et mieux appréhender ce à quoi ils peuvent s’attendre. Nous
avons essayé de l’écrire dans une langue compréhensible.
Plus que tout, nous voudrions que le lecteur sache qu’il peut et doit poser des
questions, solliciter à tout moment l’aide dont il a besoin, et participer activement 100 questions-réponses Le cancer de la prostate
aux décisions qui seront prises par l’équipe médicale. Il n’y a pas d’attitude
passepartout valable pour chacun d’entre vous. Vous devez être acteur et établir une
relation de conﬁ ance avec votre équipe médicale.
Ce livre est divisé en sept sections. La première partie décrit l’anatomie et les
fonctions de la prostate – à quoi ça sert ? – et discute des signes d’alarme de la
maladie. Les parties 2 à 4 décrivent ce qui arrive avant le traitement : les facteurs
de risque, les techniques de dépistage, le diagnostic et l’évaluation du pronostic.
e eLa 5 partie envisage les différentes options thérapeutiques, et la 6 les principales
complications possibles comme la douleur, l’incontinence, et les troubles de
l’érecetion. La 7 partie concerne les problèmes vécus au jour le jour par les patients et
comment y faire face au moment du diagnostic de la maladie, de son traitement
ou des éventuelles complications.
Le format « questions-réponses » nous a semblé représenter la façon la plus
raisonnable de nous situer d’emblée dans la réalité de tous les jours en partant
des questions que vous vous posez. Bien sûr, il n’est pas possible de couvrir
l’ensemble des sujets qui concernent le cancer de la prostate ni de prétendre
répondre à toutes les questions que vous êtes susceptibles de vous poser. Aussi
avons-nous essayé de vous présenter la meilleure information disponible sur
les sujets les plus importants et de vous orienter vers des sources d’information
de qualité. Mais nous vou