La lecture à portée de main
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
Je m'inscrisDécouvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
Je m'inscrisDescription
Sujets
Informations
Publié par | University of Wales Press |
Date de parution | 01 mars 2009 |
Nombre de lectures | 0 |
EAN13 | 9780708322345 |
Langue | English |
Poids de l'ouvrage | 1 Mo |
Informations légales : prix de location à la page 0,1900€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.
Extrait
The Milieu and Context
of the Wooing Group
Susannah M. Chewning
University of Wales Press
RELIGION AND CULTURE IN THE MIDDLE AGES
The Milieu and Context of the Wooing Group
Series Editors
D e n is Re n e v e y( Un i v e r s i t yo fL a u s a n n e )
D ia n eW a tt (A b e ry s t w y t hU n iv e r s i t y )
Editorial Board
M ir iR u b in (Q u e e nM ar y ,U n iv e r s i t yo fL o n d o n )
J e a n - C l a u d eS c h m i t t( É c o l ed e sH a u te sÉ t u d e se nS c i e n c e sS oc i a l e s ,P a r i s )
F i o n aS o m e r s e t( Du k eU n iv e r s i t y )
C h r is t i a n i aW hi t e h e a d( Un i v e r s i t yo fW a r w ic k )
RELIGION AND CULTURE IN THE MIDDLE AGES
The Milieu and
of the Wooing
Edited by
Context
Group
SUSANNAH MARY CHEWNING
UNIVERSITY OF WALES PRESS
CARDIFF
2009
© Th eC o n tr i b u t o r s ,2 0 0 9
A ll ri g h t sr e s e r v e d .N op a r to ft h i sb o o km a yb er e p r o d u c e di na n ym a te r i a l
f o r m( i n c l u d i n gp h o t o c o p y i n go rs t o r i n gi ti na n ym e d iu mb ye le c t r o n i c
m e a n sa n dw h e th e ro rn o tt r a n s i e n t l yo ri n c i d e n t a l l yt os o me ot h e ru s eo f
t h i sp u b l i c a t i o n )w it h o u tt h ew ri t t e np e r m i s s i o no ft h ec o py r i g h to w n e r
e x c e p ti na c c o r d a n c ew it ht h ep r o v i s i o n so ft h eC o p y r ig h t ,D es i g n sa n d
P a t e n t sA c t1 9 8 8o ru n d e rt h et e r ms of a li c e n c ei s s u e db yt h eC op y r i g h t
L i c e n s i n gA g e n c yL t d ,S a f f r o nH o u s e ,6 – 1 0K ir b yS t r e e t ,L o nd o n ,E C 1 N
8 T S .A p p li c a t i o n sf o rt h ec o p y r i g h to w n e r ’sw ri t t e np e r m i ss i o nt or e p r o
d u c ea n yp a r to ft h i sp u b l i c a t i o ns h o u l db ea d d r e s s e dt oT h eU ni v e r s i t yo f
W a le sP r e s s ,1 0C o lu m b u sW a lk ,B r ig a n t i n eP l a c e ,C a r d if f ,C F1 04 U P.
www.uwp.co.uk
British Library Cataloguing-in-Publication Data
A ca t a l o g u er e c o r df o rt h i sb o o ki sa v a i l a b l ef r o mt h eB r it i sh Li b r a r y .
I S B N9 7 8 - 0 - 7 0 8 3 - 2 0 3 3 - 4
T h er i g h t so ft h eC o n tr i b u t o r st ob ei d e n t i f i e da sa u t h o r so ft h i sw o rk ha v e
b e e na s s e r t e db yt h e mi na c c o r d a n c ew it hs e c t i o n s7 7 ,7 8a n d7 9 of th e
C o p y r ig h t ,D e s ig n sa n dP a t e n t sA c t 1 9 8 8 .
P r i n t e db yC P I A n to n yR o w e ,C h ip p e n h a m ,W il t s h i r e
S e r i e sE d i t o r s ’ P r e f a c e
A c k n o w le d g e m e n t s
N o te so nC o n tr i b u t o r s
1
2
3
4
5
6
7
CONTENTS
I n t r o d u c t i o n
Susannah Mary Chewning
T h e‘ C o n d i t i o n so fE l i g i b i l i t y ’ i nÞe Wohunge of ure Lauerd
Bella Millett
S p e a k i n go fF l e s ha n dS o u l :L i n g u i s t i ca n dS p i r i t u a l
T r a n s l a t i o ni nt h eW o o in gG ro u p
Susannah Mary Chewning
S u b j e c t ,O b je c ta n dM an t r ai nÞe Wohunge of ure Lauerd
Jennifer N. Brown
T h es p e l l i n g s< e > ,< e a >a n d< a >i nt wo Wo o i n gG ro u pt e x t s
( MS SL o n d o n ,C o tt o nN e ro A. x i va n dL o n d o n ,L a m b e t h
P a l a c e4 8 7 )
Jeremy Smith
Þe Wohunge of ure Lauerdt h eT r a d i t i o no fA ff e c t i v ea n d
D e v o ti o n :R e th i n k i n gT e x ta n dA u d ie n c e
Catherine Innes-Parker
‘ Þ eb l o dþ [ a t ]b o h t e ’ :T h eW o o in gG ro u pC h r is ta sP i e r c e d ,
P r i c k e da n dP e n e t r a t e dB o d y
Michelle M. Sauer
v i i
i x
x i
1
2 6
4 8
6 6
8 4
9 6
1 2 3
v i
8
9
1 0
1 1
T r a n s v e s t i s mi nt h eA n c h o rh o l d
Sarah Salih
C O N T E N T S
T h eW o o in gG ro u p :P a i n ,P l e a s u r ea n dt h eA n c h o ri t i cB o d y
Anne Savage
W ha tK in do fW ri t i n gi sA Talkyng of þe Love of God?
Michael G. Sargent
A ft e r wo r d :‘ OnEise’
Nicholas Watson
B ib l i o g r a p h y
I n d e x
1 4 8
1 65
1 7 8
1 9 4
2 1 1
2 2 9
SERIESEDITORS’ PREFACE
R e li g i o na n dC u lt u r ei nt h eM id d l eA g e sa i m st oe x p l o r et h ei nt e r f a c e
b e t w e e nm e d ie v a lr e l i g i o na n dc u l t u r e ,w it ha sb r o a da nu n d er s t a n d i n go f
t h o s et e r ms as po s s i b l e .I tp u t st ot h ef o r e f r o n ts t u d i e sw h ic he n g a g ew it h
w o rk st h a ts i g n i f i c a n t l yc o n t r i b u t e dt ot h es h a p i n go fm e d ie v a lc u l t u r e .
H o w e v e r,i ta l s og i v e sa t t e n t i o nt os t u d i e sd e a l i n gw it hw o rk st h a tr e f l e c t
a n dh i g h l i g h ta s p e c t so fm e d ie v a lc u l t u r et h a th a v eb e e nn e gl e c t e di nt h e
p a s tb ys c h o l a r so ft h em e d ie v a ld i s c i p l i n e s .F o re x a m p l e ,d ev o t i o n a lw o rk s
a n dt h ep r a c t i c et h e yi n f e ri l l u mi n a t eo u ru n d e r s t a n d i n go ft h em e d ie v a l
s u b j e c ta n di t sc u l t u r ei nr e ma r k a b l ew a y s ,w h il es t u d i e so ft h em a te r i a l
s p a c ed e s i g n e da n di n h a b i t e db ym e d ie v a ls u b j e c t sy i e l dn e we v i d e n c eo n
t h ep e r i o da n dt h ep e o p l ew h os h a p e di ta n dl i v e di ni t .I nt h el ar g e rf i e l do f
r e l i g i o na n dc u l t u r e ,w ea l s ow a n tt oe x p l o r ef u r t h e rt h er o le sp l a y e db y
w o m e na sa u t h o r s ,r e a d e r sa n do w n e r so fb o o k s ,t h e r e b yd e f i ni n gt h e m
m o re pr e c i s e l ya sa c t o r si nt h ec u l t u r a lf i e l d .T h es e r i e sa sa wh o l ei n v e s t i
g a t e st h eE u r o p e a nM id d l eA g e s ,f r o mc. 5 0 0t oct oi sa i mO u r. 1 5 0 0 .
e x p l o r em e d ie v a lr e l i g i o na n dc u l t u r ew it ht h et o o l sb e l o n gi n gt os u c hd i s
c i p l i n e sa s ,a m o n go t h e r s ,a r th i s t o r y ,p h i l o s o p h y ,t h e o l og y ,h i s t o r y ,
m u si c o l o g y ,t h eh i s t o r yo fm e d ic i n e ,a n dl i t e r a t u r e .I np a rt i c u l a r,w ew o u ld
l i k et op r o m o t ei n t e r d i s c i p l i n a r ys t u d i e s ,a sw eb e l i e v es tr o n g l yt h a to u r
m o d e rn un d e r s t a n d i n go ft h et e r ma p p l i e sf a s c i n a t i n g l yw e ll to a cu l t u r a l
p e r i o dm a rk e db ya le s st i g h tc o n f i n e m e n ta n dc a t e g o r i z a t i on of it sd i s c i
p l i n e st h a nt h em o d e rn pe r i o d .H o w e v e r, ou ro n l yc r i t e r i o ni s ac a d e m i c
e x c e l l e n c e ,w it ht h eb e l i e ft h a tt h eu s eo fa la r g ed i v e r s i t yo fc r i t i c a lt o o l s
a n dt h e o r e t i c a la p p r o a c h e se n a b l e sa de e p e ru n d e r s t a n d i n go fm e d ie v a lc u l
t u r e .W ew a n tt h es e r i e st or e f l e c tt h i sd i v e r s i t y ,a sw eb e l ie v et h a t ,a sa
c o l l e c t i o no fo u t s t a n d i n gc o n t r i b u t i o n s ,i to f f e r sa mo r es ub t l er e p r e s e n t a
t i o no fa pe r i o dt h a ti sm a rk e db yp a r a d o x e sa n dc o n t r a d i c t i on sa n dw h ic h
n e c e s s a r i l yr e f l e c t sd i v e r s i t ya n dd i f f e r e n c e ,h o w e v e rd if f i c u l ti tm a ys o me
t i me sh a v ep r o v e df o rm e d ie v a lc u l t u r et oa c c e p tt h e s en o t i on s .
ACKNOWLEDGEMENTS
T h eW o o in gG ro u pa n dt h et e x t sm o st cl o s e l ya s s o c i a t e dw it hi t,Ancrene
Wissec o m p r i s ea cG ro u p ,w o rk so m m u n i t yo fl yo fe a rh e r i n eK a tt h ea n d
M id d l eE n g l i s ht h a th a v eo f t e nb e e nv i e w e do u t s i d eo ft h e i rc ul t u r a la n d
l i n g u i s t i cc o n t e x to ra sa n o m a l o u sa n db e y o n da n yr e a lt r a d it i o no fl i t e r a
t u r e ,c u l t u r e ,o re v e nt h e o l o g yi nt h eE n g l i s hM id d l eA g e s .T hi sc o l l e c t i o n
w il l ,I be l i e v e ,s e r v et oo p e nt h e s ew o rk st on e wr e a d e r s ,n e wp e r s p e c t i v e s
a n di n t e r p r e t a t i o n s ,a n dn e wc o n s t r u c t i o n so fm e d ie v a lE n gl i s ht h e o l o g y ,
t h ea n c h o r i t i ct r a d i t i o n ,a n de a r l yM id d l eE n g l i s hl i t e r a tu r e .T h es c h o l a r s
w h oh a v ec o n t r i b u t e dt ot h i sc o l l e c t i o n ,m a n yo ft h e mr e c o g ni z e de x p e r t s
i nt h e i rr e s p e c t i v ed i s c i p l i n e s ,h a v eb r o u g h tt ol i g h tc r e at i v ea n di n n o v a t i v e
p e r s p e c t i v e so nt h e s ew o rk sa n dt h e i rm il i e u ,a n df o rt h a tI wo u l dl i k et o
b e g i nb yg i v i n gm yt h a n k st oe a c ho ft h e mf o rt h e i rc a r e f u l ,t ho u g h t f u l ,a n d
e x c e p t i o n a li n t e r p r e t a t i o n sa n de x a m i n a t i o n so ft h e s ew o rk s :J e n n i f e r
B r o w n ,S a r a hS a l i h ,C a th e r i n eI n n e s - P a r k e r ,M ic h e l l eS a u er ,J e r e my
S m i t h ,M ic h a e lS a r g e n t ,B e ll aM il l e t t ,a n dm o st es p e c i a l l yA n n eS a v a g e
a n dN ic h o l a sW a ts o n ,w h o s eAnchoritic Spiritualityi s1 9 9 1 )P r e s s( P a u l i s t
t h es t a r t i n gp o i n tf o ra l ls c h o l a r sw h op u r s u et h eE n g l i s hA nc h o r i t i ct r a d i
t i o n .T h e i rp r e s e n c ei nt h i sc o l l e c t i o ni se s p e c i a l l yi mp o rt a n tt om e , a st h e i r
s c h o l a r s h i p ,g e n e r o s i t y ,a n ds u p p o r th a sm a d ea n yw o rk I ha ve co m p l e t e d
o nÞe Wohunge of ure LauerdI ow ep o s s i b l e ,a n da l lo ft h e ma n dt h ec o n
t r i b u t o r sm ym o st si n c e r et h a n k s .
T h i sc o l l e c t i o nw a sf i r s ts u g g e s t e da sa re s u l to fa co n v e r s at i o nb e g u na t
t h ef i r s tA n c h o ri t i cC o n f e r e n c e ,Anchorites, Wombs, and Tombsa t
G re g y n o g ,W a le s ,i n2 0 0 2 .T h ec o n f e r e n c e ,o r g a n i z e db yM ar iH u g h e s
E d w a r d sa n dL i zH e rb e r tM cA v o y ,p r e d a t e st h ef o r ma t i o no ft he
I n t e r n a t i o n a lA n c h o r