À l'ombre de l'arbre Kauri , livre ebook
381
pages
Français
Ebooks
2017
Vous pourrez modifier la taille du texte de cet ouvrage
381
pages
Français
Ebook
2017
Vous pourrez modifier la taille du texte de cet ouvrage
Publié par
Date de parution
07 juin 2017
Nombre de lectures
1
EAN13
9782809822649
Langue
Français
Poids de l'ouvrage
4 Mo
Publié par
Date de parution
07 juin 2017
Nombre de lectures
1
EAN13
9782809822649
Langue
Français
Poids de l'ouvrage
4 Mo
Ce roman a t publi sous le titre
Im Schatten des Kauribaums
par L bbe, Cologne, 2011.
Si vous souhaitez prendre connaissance de notre catalogue :
www.editionsarchipel.com
Pour tre tenu au courant de nos nouveaut s :
http://www.facebook.com/larchipel
E-ISBN 9782809822649
Copyright Bastei L bbe GmbH Co. KG, 2011.
Copyright L Archipel, 2017, pour la traduction fran aise.
DU M ME AUTEUR
Les Rives de la terre lointaine , L Archipel, 2016 ; Archipoche, 2017.
Le Cri de la terre , L Archipel, 2015 ; Archipoche, 2016.
Le Chant des esprits , L Archipel, 2014 ; Archipoche, 2015.
Le Pays du nuage blanc , L Archipel, 2013 ; Archipoche, 2014.
Table
Page de titre
Copyright
L ENFANT DES TOILES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
L ENFANT DES OMBRES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
FIN DU MONDE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
LE DILEMME
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
LES YEUX OUVERTS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
LES CAM LIAS BLANCS
1
2
3
4
L ENFANT DES TOILES
Nouvelle-Z lande, Dunedin et Waikaro 1875-1878
Angleterre, Londres, Pays de Galles, Cardiff et Treherbert 1878
1
- Et elle a re u des cours particuliers jusqu ici ? s tonna miss Partridge, la directrice de la c l bre Otago Girls School de Dunedin avec, pour Matariki et ses parents, un regard s v re.
Matariki ne se laissa pas troubler. Elle trouvait un peu trange, mais pas effrayante, cette dame qui, v tue de noir et affubl e d un lorgnon, devait bien avoir l ge de sa grand-m re du village maori. Elle n tait pas non plus intimid e par la pi ce, par ses meubles sombres certainement import s d Angleterre, ses hautes fen tres tendues de lourds volants et ses nombreux rayonnages. Seul le comportement de sa m re la surprenait. Durant tout le trajet entre Lawrence et Dunedin elle avait fr l l hyst rie, ne cessant de la harceler propos de sa tenue et de son attitude. croire que c tait elle qui allait passer l examen d entr e.
- Pas directement, mad
Lizzie Drury parvint temps ne pas appeler la directrice servilement " madame . Pour un peu, elle aurait fait une courbette. Elle se chapitra int rieurement. Mari e depuis plus de dix ans, elle tait la propri taire d Elizabeth Station, une ferme proche de Lawrence. Il y avait bien longtemps qu elle n tait plus domestique, mais c tait plus fort qu elle : elle se laissait toujours impressionner par un comportement solennel.
- Miss Partridge, se reprit-elle, s effor ant de parler d une voix ferme, notre fille allait l cole Lawrence, mais l agglom ration p riclite depuis que les chercheurs d or la d sertent. Ceux qui restent bref, nous ne souhaitons plus y envoyer les enfants. Voil pourquoi, l ann e derni re, nous avons eu recours aux cours priv s. vrai dire notre pr ceptrice a aujourd hui atteint ses limites.
Lizzie v rifia d un doigt nerveux sa coiffure sagement relev e sous un coquet petit chapeau. Trop coquet peut- tre en regard de la digne mais s v re silhouette de miss Partridge. S il n avait tenu qu elle, elle aurait choisi une toilette plus triste et s rieuse, mais Michael avait protest .
- Nous allons dans une cole, Lizzie, pas un enterrement ! Ils prendront bien Riki. C est une enfant veill e. Et sinon ce n est pas la seule cole de filles de l le du Sud !
Lizzie avait c d , mais pr sent, devant miss Partridge jouant avec son lorgnon d un air r probateur, elle aurait pr f r tre cent coud es sous terre.
- Voil qui est int ressant, petite, dit la directrice tourn e vers l enfant. Tu viens d avoir - combien d j ? - onze ans. Et ta pr ceptrice serait d j au bout de son latin ? Tu dois tre une enfant v ritablement dou e !
Ne percevant pas l ironie du propos, Matariki r pondit avec le sourire qui lui attachait habituellement tous les c urs :
- Les grand-m res disent que je suis intelligente. Aku trouve que je danse mieux le haka que les autres filles. Haeta, elle, que je pourrais devenir une tohunga , si j tudiais la botanique, et Ingoa
- Combien de grand-m res as-tu, mon enfant ?
Le regard de Matariki se perdit tandis qu elle r capitulait en pens e les a eules de la tribu.
- Seize !
- Elle parle des vieilles femmes de la tribu maorie proche de chez nous, expliqua Michael. Chez les Ngai Tahu, il est usuel d appeler grand-m res les femmes g es, et pas seulement les vraies grand-m res. Cela vaut aussi pour les grands-p res, les tantes et les oncles, parfois m me les m res.
- Alors elle n est pas votre v ritable enfant ?
L id e parut soulager miss Partridge. Matariki ne ressemblait pas particuli rement ses parents. Michael avait certes les m mes cheveux noirs qu elle, mais ses yeux avaient le bleu du ciel irlandais, le visage n avait pas la rondeur de celui de Matariki, et il avait la peau moins fonc e. La fillette poss dait les traits d licats et les cheveux boucl s de sa m re ainsi que le bleu clair des yeux. Elle n avait en revanche h rit son teint ambr ni de l un ni de l autre.
- Si, si ! Matariki est notre fille, absolument, protesta Michael sous l il penaud de Lizzie.
Il ne manquait pas de d fauts et sa l g ret l exasp rait parfois encore, mais il tenait ses promesses, notamment celle qu elle lui avait arrach e avant la naissance de Matariki : jamais il ne devrait en vouloir l enfant de ce que sa m re tait et avait t . Il n avait effectivement jamais abord la question de la paternit de la fillette la peau brune une fois qu il fut clairement apparu qu il n tait pas le g niteur. Lizzie se raidit : la directrice ne pouvait croire que Matariki tait leur fille tous les deux !
- Je suis sa m re. Sinon, elle est une enfant des toiles !
C tait ainsi qu Hainga, la sage de la tribu, avait un jour appel Matariki, engendr e durant l ivresse de Tou-Hou, la f te de l an nouveau que les Maoris c l braient quand la constellation Matariki se montrait pour la premi re fois dans le ciel nocturne de l le du Sud.
- Ainsi, l enfant a non seulement des dons surnaturels, observa miss Partridge, le sourcil fronc , mais aussi une origine c leste
Matariki la foudroya du regard, car, si elle n avait pas vraiment saisi l allusion de la femme, elle voyait que sa m re en tait bless e.
- Haikina dit que je suis une fille de chef ! d clara-t-elle d un ton triomphal. Une sorte de princesse. C est du moins ce que je crois.
Miss Partridge eut l air plus contrari e encore. Michael prit alors son courage deux mains : il n allait pas supporter plus longtemps de voir Lizzie se liqu fier sous le regard de cette insolente bonne femme !
- Miss Partridge, cette enfant, Matariki Drury, est la fille de Michael et Elizabeth Drury, tel que cela figure dans le registre d tat civil de Dunedin. Veuillez donc en prendre note. Notre fille est intelligente, mais je ne qualifierais pas ses dons de surnaturels. Sa pr ceptrice, Haikina, n a fr quent que l cole des missionnaires, elle sait lire et crire et elle a transmis ses connaissances nos enfants avec rigueur et amour. Mais elle ne parle ni le fran ais ni le latin et est dans l incapacit de pr parer notre fille des tudes sup rieures ainsi qu un mariage avec quelqu un de la m me classe sociale que la n tre.
Michael avait d lib r ment insist , d un ton quasi mena ant, sur les mots " m me classe sociale , afin que la directrice ne s avis t pas de le contredire. Ces derni res ann es, Lizzie et lui n taient certes pas devenus des " barons des moutons , mais ils avaient difi un petit levage fort lucratif, moins tourn vers la laine que vers des moutons d excellence. Des accouplements cibl s et, de temps autre, des essais visant la production de qualit s de laine sp ciales taient plus ais ment r alisables dans de petites entreprises que dans de grandes fermes, o la conduite des troupeaux et la tonte taient une tr s lourde charge. Les b liers et les brebis d Elizabeth Station atteignaient les prix les plus lev s lors des ventes aux ench res, ce qui valait au couple une bonne r putation.
Tout ceci n emp chait pas Lizzie de souffrir d un complexe d inf riorit lors des rencontres d leveurs ou l occasion de bals. Elle et Michael taient d origine modeste et, s il ne se souciait gu re des apparences et du savoir-vivre, Lizzie s y effor ait. Mais elle tait timide. En pr sence des " barons , elle perdait son sourire magique et la voix lui manquait. Il n en irait pas de m me avec sa fille, elle se l tait jur . L cole Otago lui fournirait le bagage indispensable. Matariki, elle, ne souffrait pas de timidit . Elle ne perdit rien de son calme quand la directrice se r solut tester ses connaissances. D une voix claire, sans l ombre d une intonation irlandaise ou d un accent cockney, elle vint bout de l examen. Haikina avait t de ce point de vue une ma tresse id ale. Puis la fillette attendit avec ennui que miss Partridge e t corrig sa dict e. La dame arbora alors une mine plus bienveillante. Matariki ne s tait tromp e que sur un mot tr s difficile.
- Eh bien, pour ce qui est des connaissances, rien ne s oppose son admission, constata la directrice d un ton maussade. Mais vous devez clairement avoir en t te que Mata euh Matariki sera ici la seule fillette dot e d un arri re-plan aussi euh exotique. Je vous en prie, monsieur Drury, ajouta-t-elle avec un geste apaisant de la main en direction de Michael sur le point de monter sur ses grands chevaux, c est anim e des meilleures intentions que je vous dis cela. Nos fillettes ici eh bien, les meilleures familles du Canterbury et de l Otago nous envoient leurs filles et quelques-unes d entre elles ne sont euh pas habitu es
- Vous voulez donc dire que la vue de notre fille pourrait effrayer ces enfants au point qu elles regagneraient aussit t leurs foyers ?
Michael en avait sa claque. Il n tait pas la patience m me et il tait pr t se rendre une autre cole. L institut de miss Partridge, aussi renomm f t-il, n tait tout de m me pas le seul de l le du Sud ! Pour autant, il se voyait mal imposer Lizzie une nouvelle preuve semblable celle-ci. Elle avait d j tout d un chaton a
