El Museo del Recuerdo , livre ebook

Troubador Publishing Ltd - John Gillies

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

33 pages

Español

Vous pourrez modifier la taille du texte de cet ouvrage

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

A propos
Informations
Extrait

Description

El Museo del Recuerdo is a collection of poems in the Spanish language. They are the fruits of the author’s 40-year “love affair” with the language and culture of Spain and Latin America which began when he encountered the first refugees from the Pinochet coup d’état in Chile to arrive in Glasgow. The poems range widely in subject and tone from the lyrical to the satirical – but always with a deep affection for the language which, tradition says, led Charles I of Spain to say “I speak English to my ambassadors, French to my mistress – but Spanish to God”.

El Museo del Recuerdo es una pequeña colección de poemas en lengua española – es fruto de 40 años de la “historia de amor” entre el autor y la cultura hispánica – relación que empezó cuando llegaron a Glasgow los primeros refugiados chilenos después del golpe de estado del general Pinochet. Los versos varían ampliamente en tono y en estilo – a veces lírico y a veces satírico – pero demostrando siempre el amor profundo por el idioma del que dijo (¡supuestamente!) el rey Carlos I “Hablo inglés con los embajadores, francés con mis amantes – pero español con Dios.”

Sujets

Poetry

Informations

Publié par	Troubador Publishing Ltd
Date de parution	26 mars 2019
Nombre de lectures	0
EAN13	9781838598785
Langue	Español
Poids de l'ouvrage	1 Mo

Informations légales : prix de location à la page 0,0200€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Extrait

Copyright © 2019 John Gillies

The moral right of the author has been asserted.

Apart from any fair dealing for the purposes of research or private study, or criticism or review, as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988, this publication may only be reproduced, stored or transmitted, in any form or by any means, with the prior permission in writing of the publishers, or in the case of reprographic reproduction in accordance with the terms of licences issued by the Copyright Licensing Agency. Enquiries concerning reproduction outside those terms should be sent to the publishers.

Matador
Unit E2, Airfield Business Park,
Harrison Road, Market Harborough,
Leics LE16 7UL
Tel: 0116 279 2299
Email: books@troubador.co.uk
Web: www.troubador.co.uk/matador
Twitter: @matadorbooks

ISBN 978 1838598 785

British Library Cataloguing in Publication Data.
A catalogue record for this book is available from the British Library.

Matador is an imprint of Troubador Publishing Ltd

A mi amigo Carlos – cantau tor y poeta –
que me enseñó las bellezas de su idioma.

Índice
El albaricoquero
A Camilo Jorge
El catequismo del ciego
Balada del príncipe Gordilonio
Cachorro
¿Cómo soy?
Comparación de manos
El museo del recuerdo
En el cumpleaños de mi amigo Carlos
En el desván
Bobbitt
La cruz del sur
La muerte de Sor Juana
Exilio
Habla el invierno
Han llegado los vencejos
La Asunción del General
La serpiente de granito
Llegará