L'asile , livre ebook

Éditions AdA - Madeleine Roux

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

155 pages

Français

Vous pourrez modifier la taille du texte de cet ouvrage

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

A propos
Informations
Extrait

Description

Pour Dan Crawford, un ado de seize ans, un programme estival pour étudiants doués représente la chance d’une vie. Personne d’autre à son école ne comprend sa fascination étrange pour l’histoire et la science, mais au sein du programme préparatoire du Collège du New Hampshire, ces excentricités sont pratiquement des prérequis.
À son arrivée, Dan apprend que la résidence estivale habituelle a fermé ses portes, les étudiants à demeurer dans un édifice qui tombe en ruines, Brookline — un ancien hôpital psychiatrique. À mesure que Dan et ses deux nouveaux amis, Abby et Jordan, explorent les couloirs sinueux et le soussol dissimulé de Brookline, ils découvrent des secrets troublants sur les événements survenus entre ses murs… Des secrets qui lient Dan et ses amis au passé sombre de l’asile. Car Brookline n’était pas un
hôpital psychiatrique ordinaire. Et certains refusent de demeurer enfouis.

Sujets

Juvenilee Fiction

Informations

Publié par	Éditions AdA
Date de parution	17 février 2017
Nombre de lectures	5
EAN13	9782897676582
Langue	Français

Informations légales : prix de location à la page 0,0300€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Extrait

Copyright © 2013 HarperCollins Publishers
Titre original anglais : Asylum
Copyright © 2017 Éditions AdA Inc. pour la traduction française
Cette publication est publiée en accord avec HarperCollins Publishers.
Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur, sauf dans le cas d’une critique littéraire.
Éditeur : François Doucet
Traduction : Roxanne Berthold
Révision linguistique : Nicolas Whiting
Correction d’épreuves : Nancy Coulombe, Féminin pluriel
Images de la couverture : La fille : © 2013 Carmen Gonzalez / Trevillion Images, Texture : © 2013 Naoki Okamoto / Getty Images, Photo des bordures : © 2013 iStock Photo, Les clés : © 2013 Dougal Waters / Getty Images, Les docteurs : Library of Congress, G. Eric et Edith Matson Photograph Collection, La chambre intérieure : Library of Congress, Prints & Photographs Division, HABS PA, 51-PHILA, 354-106, Forceps : © 2013 Vadim Kozlowsky / Shutterstock.com
Conception de la couverture : Cara E. Petrus et Sammy Yeun
Montage de la couverture : Mathieu C. Dandurand
Mise en pages : Sébastien Michaud
ISBN papier 978-2-89767-656-8
ISBN PDF numérique 978-2-89767-657-5
ISBN ePub 978-2-89767-658-2
Première impression : 2017
Dépôt légal : 2017
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Bibliothèque et Archives Canada
Éditions AdA Inc.
1385, boul. Lionel-Boulet
Varennes (Québec) J3X 1P7, Canada
Téléphone : 450 929-0296
Télécopieur : 450 929-0220
www.ada-inc.com
info@ada-inc.com
Imprimé au Canada

Participation de la SODEC.
Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour nos activités d’édition.
Gouvernement du Québec — Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres — Gestion SODEC.
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada
Roux, Madeleine, 1985-
[Asylum. Français]
L’Asile
Traduction de : Asylum.
Suite : Le sanctuaire.
« Tome 1 ».
Pour les jeunes de 12 ans et plus.
ISBN 978-2-89767-656-8
I. Berthold, Roxanne. II. Titre. III. Titre : Asylum. Français.
PZ23.R698As 2016 j813’.6 C2016-942272-0

Diffusion
Canada : Éditions AdA Inc.
France : D.G. Diffusion
Z.I. des Bogues
31750 Escalquens — France
Téléphone : 05.61.00.09.99
Suisse : Transat — 23.42.77.40
Belgique : D.G. Diffusion — 05.61.00.09.99
Conversion au format ePub par: www.laburbain.com
Scrutant profondément ces ténèbres, je me tins longtemps
plein d’étonnement, de crainte, de doute, rêvant des rêves
qu’aucun mortel n’a jamais osé rêver.
— Edgar Allan Poe
Prologue
I ls la bâtirent dans la pierre, une pierre gris foncé, soutirée des montagnes inhospitalières. C’était une maison pour accueillir les gens incapables de prendre soin d’eux-mêmes, ceux qui entendaient des voix, qui avaient des pensées étranges et des agissements bizarres. La maison devait les contenir. Et une fois entrés, ils n’en sortiraient jamais.
Chapitre n o 1
D an crut qu’il allait être malade.
L’étroite route graveleuse malmenait son taxi depuis au moins huit kilomètres, à présent, et cela s’ajoutait à l’agitation qu’il ressentait à l’idée de sa première journée à l’école. Le chauffeur ne cessait de pousser des jurons au sujet des bosses et des crevaisons. Dan espéra seulement qu’il n’aurait pas à payer pour les dommages — le trajet depuis l’aéroport était déjà assez dispendieux.
Même si c’était le début de l’après-midi, la lumière extérieure était tamisée en raison de la forêt dense de part et d’autre de la route. « Il serait facile de se perdre dans ces bois », songea Dan.
— Toujours vivant derrière ?
— Quoi ? Ouais, ça va, fit Dan, qui s’aperçut du coup qu’il n’avait pas parlé depuis qu’il était monté à bord. Je suis impatient d’arriver sur une surface égale, voilà tout.
Enfin, le taxi approcha d’une clairière, et le décor se transforma en une toile tachetée d’un vert argenté sous le soleil estival.
Le bâtiment se dressait devant lui : le Collège du New Ham pshire. Ce serait le lieu de résidence de Dan pour les cinq prochaines semaines.
L’école d’été — sa bouée de sauvetage — avait fait figure de lumière proverbiale au bout du tunnel pour Dan pendant toute l’année scolaire. Il allait passer du temps avec d’autres jeunes qui souhaitaient apprendre et qui prenaient le temps de faire leurs devoirs à l’avance — au lieu de les faire dans une ruée folle avant le son de la cloche alors qu’ils étaient accotés à leur case. Il avait déjà très hâte de se trouver entre ses murs.
Depuis la fenêtre de la voiture, Dan aperçut des immeubles qu’il reconnut pour les avoir vus dans le site Web du collège. Des édifices en briques de style colonial étaient disposés autour d’une place publique au gazon vert émeraude, parfaitement tondu et taillé. Il s’agissait des bâtiments académiques où Dan savait qu’il suivrait ses cours. Déjà, quelques lève-tôt se lançaient un disque volant sur la pelouse. Comment ces garçons avaient-ils réussi à se faire des amis si vite ? Peut-être que ça serait réellement aussi facile que ça ici.
Le chauffeur hésita à un carrefour à quatre voies. En diagonale et à droite se dressait une jolie église au charme rétro munie d’un haut clocher blanc, suivie d’une rangée de maisons. Dan tendit le cou vers l’avant et vit le chauffeur actionner le clignotant pour tourner à droite.
— C’est à gauche, en fait, lâcha Dan en se calant de nouveau dans son siège.
Le chauffeur haussa les épaules.
— Si tu le dis. Cette foutue machine semble incapable de se décider.
Comme pour illustrer son propos, le chauffeur frappa du poing l’écran de l’unité GPS fixée au milieu du tableau de bord. Le chemin tracé par l’appareil semblait s’arrêter là.
— C’est à gauche, répéta Dan, mais avec moins d’assurance cette fois.
Il n’aurait pu dire comment il savait quel chemin à emprunter — après tout, il n’avait pas consulté les indications routières avant de venir —, mais quelque chose dans la petite église en parfait état évoqua chez lui un souvenir, voire une intuition.
Les doigts de Dan pianotèrent contre le siège ; il était impatient de voir où il allait résider. Comme la résidence qui hébergeait les étudiants d’ordinaire était en rénovation pour la période estivale, tous les étudiants du programme préparatoire au collège habiteraient dans un ancien immeuble du nom de Brookline que sa trousse d’admission avait décrit comme « un ancien établissement de santé mentale et un site historique ». En d’autres mots, c’était un asile .
À l’époque, Dan avait été étonné de ne trouver aucune photographie de Brookline sur le site Web, mais il comprit pourquoi quand le taxi tourna un coin et que l’immeuble devint visible.
Peu importait que l’administration du collège ait repeint ses murs extérieurs ou qu’un jardinier plein d’initiative se soit un peu emballé en plantant des hortensias égayants le long du sentier ; Brookline s’élevait d’un air menaçant au bout de la route comme un signal. Dan n’aurait jamais cru qu’un édifice puisse avoir l’air menaçant , mais Brookline y parvenait et en rajoutait encore. On aurait même dit que l’immeuble l’observait.
« Rebrousse chemin maintenant », chuchota la voix dans son esprit.
Dan frissonna, incapable de faire autrement que d’imaginer comment les patients d’une autre époque s’étaient sentis au moment de leur admission dans cet asile. En av aient-ils eu conscience ? Est-ce que certains d’entre e ux avai ent éprouvé cette même panique étrange, ou avaient-ils été trop déments pour comprendre ?
Puis, Dan secoua la tête. C’étaient là des pensées ridicules… Il venait ici à titre d’étudiant, et non de patient. Et comme il l’avait assuré à Paul et Sandy, Brookline n’était plus un asile ; l’hôpital psychiatrique avait fermé ses portes en 1972, année où le collège en avait fait l’acquisition pour transformer l’édifice en résidence étudiante avec étages mixtes et salles de bains communes.
— Nous y voilà, affirma le chauffeur de taxi, mais Dan remarqua qu’il avait immobilisé la voiture à 10 mètres du bord de trottoir.
Peut-être que Dan n’était pas le seul à ressentir l’énergie bizarre qui se dégagea