288 pages
Français

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

LE GRAND LIVRE DES EXPRESSIONS , livre ebook

-

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus
288 pages
Français
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

La langue française offre un très large choix de tournures idiomatiques et expressions appartenant à tous types de langages et qui réservent parfois d'étonnantes surprises. Les langues évoluent au gré des événements qui ont marqué les civilisations. Rien d'étonnant à ce que l'Antiqué, la mythologie, les religions, les superstitions fassent partie, de façon plus ou moins masquée du langage.Ne s'est-on jamais demandé au moins une fois pourquoi on employait telle ou telle tournure? En effet, pourquoi donne-t-on sa langue au chat? Que signifie « tomber de Charybde en Scylla » ? D'où vient l'expression « boire le calice jusqu'à la lie » ?Autant de questions qui trouveront leurs réponses dans cet ouvrage présentant près de 600 expressions, classées par thème et choisies parmi les plus usitées. Il offre ainsi la possibilité de découvrir, de façon ludique, par une brève explication, l'origine de ces phrases entrées dans le langage courant.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 janvier 2022
Nombre de lectures 68
EAN13 9782759040476
Langue Français
Poids de l'ouvrage 2 Mo

Informations légales : prix de location à la page 0,0600€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Extrait

Grand livre expressions_New principes 140x200 09/05/2016 16:19 Page1
LE GRAND LIVRE DES EXPRESSIONS
Cosimo CAMPA
Grand livre expressions_New principes 140x200 09/05/2016 16:19 Page2
A Alfredo et Anna-Rita
Grand livre expressions_New principes 140x200 09/05/2016 16:19 Page3
Introduction
Classement thématique Apparences Argent Chance, hasard Conflit Courage Difficulté, danger Faiblesse Hypocrisie Ivresse Joie Langage Moquerie, tromperie Mort Nourriture Peur Santé Secret Sentiments Sexualité Succès Temps (chronologie et météorologie) Tristesse Vie et société
Index des expressions
Bibliographie
3
SOMMAIRE
5
9
11 23 33 39 48 60 86 100 102 105 113 125 133 139 149 154 163 166 177 180 191 204 209
267
285
Grand livre expressions_New principes 140x200 09/05/2016 16:19 Page4
Grand livre expressions_New principes 140x200 09/05/2016 16:19 Page5
INTRODUCTION
La langue française renferme d’immenses trésors. A l’image de la vie et de l’homme, elle est pleine d’images, de sons, de goûts et de parfums qu’elle exprime au travers de nombreuses pensées. Elle rend compte de tout, s’immisce dans tout ce qui la concerne de près ou de loin ; la terre, les animaux, les hommes, le ciel, Dieu, qu’elle exprime au moyen d’une multi tude d’images véhiculées par des expressions. Une langue n’est pas faite que de mots et de phrases, mais elle est surtout construite autour d’un langage imagé qui ne cesse d’évoluer, qui se transmet de génération en génération, comme on transmet un savoir, et que nous utilisons pour signifier des idées dont nous cernons le sens certes, sans forcément nous interroger sur les sources qui lui ont donné naissance. Aussi, la mémoire et l’inconscient collectifs jouent un rôle primordial dans la façon dont nous exploitons le langage et le faisons évoluer. Le langage s’est créé des liens étroits avec les croyances populaires, les superstitions, la religion, l’histoire et la mytho logie, sans oublier le règne animal et, plus récemment, les milieux socioprofessionnels. Au risque de frôler souvent l’indécence, les expressions s’inté ressent à tout. Elles se présentent sous la forme de métaphores, de compa raisons, d’allégories, d’hyperboles, d’euphémismes et de métonymies pour figurer tout ce qui appartient à l’univers, tout ce qui touche à l’homme. S’eston jamais demandé pourquoi il arrivait que l’on soit « la bête noire » de quelqu’un ? Nous savons pertinemment que
5
Grand livre expressions_New principes 140x200 09/05/2016 16:19 Page6
nous sommes dans ce cas la personne à éviter, détestée des autres. Mais saiton que cette « bête noire » n’est autre que ce pauvre chat noir qui a alimenté, des siècles durant, les superstitions ? Lorsqu’on dit d’un groupe d’enfants se déplaçant dans la rue les uns derrière les autres qu’ils marchent à « la queue leu leu », penseton un seul instant qu’on les compare en quelque sorte à une meute de loups ? Certaines formulations sont parfois tellement ancrées dans le quotidien qu’on en oublie qu’elles sont des expressions. Chaque jour, on « met le couvert », on prépare le repas en déposant sur la table une assiette, une fourchette, un couteau et un verre, chose on ne peut plus commune. D’où vient ce « couvert » qui renvoie à autant d’éléments ? Peut être du Moyen Age où les seigneurs avaient coutume d’exiger que l’on recouvre leurs plats d’un couvercle pour éviter d’être empoisonnés. On parle à l’aide d’expressions, même si « on passe du coq à l’âne », on vit par les expressions, surtout si on « fait un tabac », et on meurt aussi avec elles, surtout lorsqu’on « casse sa pipe » pour aller « manger les pissenlits par la racine » ! Les expressions sont donc une manière de s’exprimer ou d’ex primer. Mais leur principale difficulté réside dans le fait de les discer ner. Quelle différence y atil entre locution, sentence, proverbe, maxime et dicton ? Une expression ne peutelle pas être tout cela à la fois ? Lorsqu’on use d’expressions, on peut tout à fait, sans forcé ment le savoir, faire appel à un proverbe, utiliser une partie d’un dicton ou se référer à une maxime.
6
Grand livre expressions_New principes 140x200 09/05/2016 16:19 Page7
Une locution est une expression, une formule, une manière de s’exprimer. Une sentence est une pensée exprimée de façon dogmatique et littéraire. Un proverbe est une phrase plus ou moins courte qui exprime le plus souvent un conseil populaire, une vérité générale qui est passée dans l’usage commun. Une maxime est un aphorisme qui invite à suivre un code moral. Un dicton est une sentence passée en proverbe, comparable à un adage.
Cet ouvrage se propose de présenter plus de 600 expressions réparties en différents grands thèmes. Il invite le lecteur à s’in terroger sur leurs origines, à découvrir leur véritable sens et à considérer l’évolution des mots qui brouille parfois les pistes et qui embrasse toutes les formes de langages ; du soutenu au familier, de la poésie à l’argot.
7
Grand livre expressions_New principes 140x200 09/05/2016 16:19 Page8
Grand livre expressions_New principes 140x200 09/05/2016 16:19 Page9
CLASSEMENT THÉMATIQUE
Grand livre expressions_New principes 140x200 09/05/2016 16:19 Page10
  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • Podcasts Podcasts
  • BD BD
  • Documents Documents
Alternate Text