La Rivoluzione bilingue , livre ebook

CALEC - Fabrice Jaumont

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

126 pages

Italiano

Vous pourrez modifier la taille du texte de cet ouvrage

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

A propos
Informations
Extrait

Description

Concepito come un libro pratico ed accessibile, è in grado di accompagnarvi efficacemente nello sviluppo di un vostro progetto, “La Rivoluzione bilingue” è la narrazione di un movimento nato a Brooklyn e raccontato attraverso gli occhi dei genitori e degli educatori che hanno iniziato programmi bilingui nelle loro scuole. Questo nella profonda convinzione che l’istruzione bilingue sia un bene pubblico talmente potente da dover essere offerto dovunque perché’ in grado di trasformare positivamente un bambino, una scuola, un intero paese.

PREFAZIONE DELL’AUTORE

RINGRAZIAMENTI

PREFAZIONE DI OFELIA GARCÍA

EDUCAZIONE BILINGUE: La Rivoluzione Dei Genitori E Delle Comunità

INTRODUZIONE: L’esortazione

1—La Forza Di Volontà Dei Genitori: Sì, Possiamo…

2—Cambio Di Scena: Arriva A Brooklyn Il Primo Programma In Lingua Giapponese

3—L’invito Alla Comunità: Tre Tentativi Per Un Programma Di Lingua Italiana

4—Menti Strategiche: La Storia Dell’iniziativa Tedesca

5—Il Racconto Di Due Distretti: Il Russo A Harlem E Brooklyn

6—L’effetto Domino: La Moltiplicazione Dei Programmi Francesi

7—Il Superamento Dei Pregiudizi: I Programmi Bilingue In Arabo Arrivano A New York

8—La Celebrazione Della Cultura: Il Programma Bilingue Della Comunità Polacca

9—L’apertura Della Strada: I Pionieri Dell’istruzione Bilingue Spagnola

10—I Fuoriclasse: La Scuola Superiore Di Bilinguismo E Studi Asiatici

11—Piano D’azione Per La Creazione Del Proprio Programma Bilingue

12—I Vantaggi Dell’istruzione Bilingue Durante L’infanzia

13—L’istruzione Bilingue Negli Stati Uniti: L’informazione Prima Della Partenza

CONCLUSIONI—Il Futuro Dell’istruzione È In Due Lingue

APPENDICES

La Strategia (Versione Ridotta)

Risorse

NOTE

BIBLIOGRAFIA

L’AUTORE

TBR BOOKS

CALEC

IN ITALIANO

Sujets

Foreign Language study

Lettres et linguistique

Language

Informations

Publié par	CALEC
Date de parution	24 juillet 2019
Nombre de lectures	1
EAN13	9781947626331
Langue	Italiano

Informations légales : prix de location à la page 0,0400€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Extrait

T HE B ILINGUAL R EVOLUTION S ERIES
A Program of The Center for the Advancement of Languages, Education, and Communities (CALEC)
I nostri libri in inglese:
Mamma in her Village by Maristella de Panniza Lorch
The Other Shore by Maristella de Panniza Lorch
The Clarks of Willsborough Point: A Journey through Childhood by Darcey Hale
Beyond Gibraltar by Maristella de Panniza Lorch
The Gift of Languages : Paradigm Shift in U.S. Foreign Language Education by Fabrice Jaumont and Kathleen Stein-Smith
Two Centuries of French Education in New York: The Role of Schools in Cultural Diplomacy by Jane Flatau Ross
The Clarks of Willsborough Point: The Long Trek North by Darcey Hale
The Bilingual Revolution: The Future of Education is in Two Languages by Fabrice Jaumont
I nostri libri in traduzione:
El regalo de las lenguas, un cambio de paradigma en la enseñanza de las lenguas extranjeras en Estados Unidos. Fabrice Jaumont y Kathleen Stein-Smith
Le don des langues : vers un changement de paradigme dans l’enseignement des langues étrangères aux États-Unis de Fabrice Jaumont et Kathleen Stein-Smith
Die bilinguale Revolution: Die Zukunft der Bildung liegt in zwei Sprachen , Fabrice Jaumont
La revolución bilingüe: El futuro de la educación está en dos idiomas de Fabrice Jaumont
ДВУЯЗЫЧНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ: БУДУЩЕЕ ОБРАЗОВАНИЯ НА ДВУХ ЯЗЫКАХ , Фабрис Жомон
La Révolution bilingue : Le futur de l'éducation s'écrit en deux langues de Fabrice Jaumont
La Rivoluzione bilingue: il futuro dell’istruzione in due lingue di Fabrice Jaumont

Copyright © 2019—Fabrice Jaumont
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta senza il permesso scritto dell'autore.
TBR Books
146 Norman Avenue
Brooklyn, New York
www.tbr-books.org
Come parte di CALEC (Center for the Advancement of Languages, Education and Communities), TBR Books offre una gamma di autori pubblicati che include ricercatori e professionisti che lavorano con le comunità locali su questioni relative all’istruzione, alle lingue moderne, alla storia culturale e alle iniziative sociali dei loro luoghi di provenienza.”
Per informazioni, promozioni e acquisti all'ingrosso, contattare TBR Books— contact@tbr-books.org
Illustrazione di copertina © 2018 Raymond Verdaguer
Copertina del libro © 2018 Nathalie Charles
Foto di copertina posteriore © 2017 Jonás Cuénin
La Rivoluzione bilingue / Fabrice Jaumont—prima edizione
ISBN 978-1-947626-31-7 (paperback)
ISBN 978-1-947626-33-1 (e-book)
La Library of Congress ha catalogato l'edizione cartacea di TBR Books come segue:
The Bilingual Revolution: The Future of Education is in Two Languages / Fabrice Jaumont
Include riferimenti biografici e indice
Numero di controllo della Library of Congress 2017949229
RINGRAZIAMENTI
“Il multilinguismo non è più un lusso per benestanti o per i pochi fortunati che possono frequentare le scuole bilingue, ma una competenza essenziale di questa epoca, quella di cui i bambini avranno bisogno in futuro, per avere successo nel campo professionale e nella vita. Il libro La Rivoluzione bilingue ( The Bilingual Revolution ) di Jaumont offre i presupposti necessari attraverso la condivisione dei vari modelli educativi e le migliori pratiche, allo stesso tempo chiarendo i vari aspetti dell’apprendimento linguistico. Così, famiglie ed educatori hanno pronta una strategia concreta per iniziare la propria “rivoluzione”. La Rivoluzione bilingue è la lettura necessaria per ogni genitore che voglia offrire una preparazione adeguata al proprio figlio.”
—Angela Jackson, Fondatore di Global Language Project
“Il libro di Jaumont si erge a guida della nascente rivoluzione bilingue del sistema scolastico statunitense, chiedendo come la si possa incoraggiare e migliorare. Jaumont descrive il crescente entusiasmo nei confronti dell’istruzione multilingue in America e fornisce una strategia a tutte le comunità che vogliano unirsi al movimento.”
—Conor Williams, PhD Senior Researcher, New America's Education Policy Program Founder, DLL National Work Group
“Questo avvincente libro narra la storia dell’istruzione bilingue negli Stati Uniti, e le forze sociali che hanno dato forma alla traiettoria, dal punto di vista sia personale che accademico. La parte più importante è il manuale che descrive cosa fare per iniziare una scuola bilingue, e quindi mettere in moto la propria ‘macchina’ rivoluzionaria. Lettura consigliata a genitori, agli insegnanti e tutti coloro che credono nell’importanza delle lingue.”
—Ellen Bialystok, OC, PhD, FRSC, Walter Gordon York Research Chair in Lifespan Cognitive Development, York University
“Fabrice Jaumont racconta le storie personali, politiche e comunitarie del crescente movimento bilingue in un libro forte, importante, che unisce storie personali alla pratica e alla scienza dell’istruzione bilingue. Questo capolavoro sarà indispensabile per genitori ed educatori negli Stati Uniti e in altri paesi.”
—William P. Rivers, Ph.D. Executive Director, Joint National Committee for Languages, National Council for Language and International Studies
“In una epoca, la nostra, sempre più collegata, rimpicciolita e fragile, le scuole di tutto il mondo fanno il possibile per dotare i propri giovani di competenze, capacità e spirito critico per diventare cittadini autonomi, impegnati e produttivi. L’insegnamento e apprendimento delle lingue, così come il potenziamento del cosiddetto vantaggio bilingue, stanno riemergendo con grande vigore nelle scuole piccole e grandi degli Stati Uniti. Sembra che, ovunque, genitori e insegnanti abbiano trovato nel bilinguismo la dimensione ideale. Ora non c’è più bisogno di cercare: La Rivoluzione bilingue è il libro di riferimento. Si tratta di un’opera rara. Combina una visione profonda dell’apprendimento e dell’insegnamento, così come dell’identità e del cosmopolitismo, con applicazioni pratiche e risultati esemplari. Una lettura obbligata per ogni genitore, insegnante e amministratore interessato alla creazione e al sostegno dei migliori programmi bilingue del XXI secolo.”
—Marcelo M. Suárez-Orozco, Wasserman Dean & Distinguished Professor of Education, UCLA, Author, Global Migration, Diversity, and Civic Education: Improving Policy and Practice
“Come direttore di una multinazionale, so in prima persona quanto sia importante avere padronanza delle lingue straniere, per comunicare e comprendere amministratori, clienti e consumatori ovunque nel mondo. Tutto questo è possibile solo grazie alla conoscenza di diverse lingue. Nel suo importante libro, La Rivoluzione bilingue , Fabrice Jaumont mostra la forte responsabilità dell'istruzione multilingue nella formazione dei nostri giovani, offrendone una visione piuttosto promettente negli Stati Uniti. Una lettura da raccomandare a coloro che si interrogano sul futuro della istruzione.”
—Bruno Bich, Chairman & CEO, BIC Group
DELLO STESSO AUTORE
Unequal Partners: American Foundations and Higher Education Development in Africa. New York, NY: Palgrave-MacMillan, 2016.
The Bilingual Revolution: The Future of Education is in Two Languages. New York, NY: TBR Books, 2017. Disponibile anche in arabo, cinese, francese, tedesco, spagnolo, polacco, italiano e russo.
Partenaires inégaux. Fondations américaines et universités en Afrique Paris : Éditions de la Maison des sciences de l’homme, colección "Le (bien) commun", 2018.
Stanley Kubrick: The Odysseys. New York, NY: Books We Live by, 2018.
The Gift of Languages: Paradigm Shift in U.S. Foreign Language Education . New York, NY: TBR Books, 2019. (con Kathleen Stein-Smith)
INDICE
PREFAZIONE DELL’AUTORE
RINGRAZIAMENTI
PREFAZIONE DI OFELIA GARCÍA
EDUCAZIONE BILINGUE: La Rivoluzione Dei Genitori E Delle Comunità
INTRODUZIONE: L’esortazione
1— La Forza Di Volontà Dei Genitori: Sì, Possiamo…
2— Cambio Di Scena: Arriva A Brooklyn Il Primo Programma In Lingua
Giapponese
3— L’invito Alla Comunità: Tre Tentativi Per Un Programma Di Lingua Italiana
4— Menti Strategiche: La Storia Dell’iniziativa Tedesca
5— Il Racconto Di Due Distretti: Il Russo A Harlem E Brooklyn
6— L’effetto Domino: La Moltiplicazione Dei Programmi Francesi
7— Il Superamento Dei Pregiudizi: I Programmi Bilingue In Arabo Arrivano A New York
8— La Celebrazione Della Cultura: Il Programma Bilingue Della Comunità Polacca
9— L’apertura Della Strada: I Pionieri Dell’istruzione Bilingue Spagnola
10— I Fuoriclasse: La Scuola Superiore Di Bilinguismo E Studi Asiatici
11— Piano D’azione Per La Creazione Del Proprio Programma Bilingue
12— I Vantaggi Dell’istruzione Bilingue Durante L’infanzia
13— L’istruzione Bilingue Negli Stati Uniti: L’informazione Prima Della Partenza
CONCLUSIONI— Il Futuro Dell’istruzione È In Due Lingue
APPENDICES
La Strategia (Versione Ridotta)
Risorse
NOTE
BIBLIOGRAFIA
L’AUTORE
TBR BOOKS
CALEC
IN ITALIANO
PREFAZIONE DELL’AUTORE
L’idea di scrivere questo libro fa seguito al lavoro che ho portato avanti per la promozione dell’istruzione bilingue nelle scuole pubbliche americane dagli anni ’90 in poi. In seguito al mio trasferimento negli Stati Uniti nel 1997, in qualità di direttore della istruzione presso il Consolato Francese a Boston, ho avuto l’opportunità di visitare diverse scuole americane. La mia prima esperienza con le scuole che offrono lo studio di una lingua secondo metodi intensivi (immersione) fu in Massachusetts, nelle città di Milton e Holliston. Poiché sono di madrelingua francese, questi programmi attirarono immediatamente la mia attenzione, in quanto offrivano un curriculum intensivo in francese, a partire dalla classe ‘kindergarten’ (i.e. scuola materna) fino alle superiori, a bambini americani che non necessariamente avevano un particolare legame con la lingua o la cultura francese. Ma soprattutto la cosa che mi colpì fu il fatto che tali programmi venivano offerti nelle scuole pubbliche, gratuiti e pertanto accessibili a tutti. Rimasi positivamente impressio