50 RÈGLES ESSENTIELLES – NÉERLANDAIS , livre ebook

Studyrama Editions - Roberto Dagnino

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

128 pages

Français

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

A propos
Informations
Extrait

Description

Outil pratique, cet ouvrage répertorie 50 règles indispensables à la connaissance du néerlandais.Pour chaque fiche, retrouvez :- l’essentiel à retenir afin d’éviter de nombreux écueils et parer aux erreurs les plus courantes ;- des exemples détaillés avec les principales difficultés ;- des exercices d’application corrigés pour un entraînement efficace.En annexe, des tableaux vous permettront d’acquérir des notions indispensables sur les verbes.Clair et complet, il s’adresse aussi bien à des étudiants qu’à des adultes désireux d’entretenir leur pratique de la langue.

Informations

Publié par	Studyrama Editions
Date de parution	01 janvier 2022
Nombre de lectures	4
EAN13	9782759042913
Langue	Français
Poids de l'ouvrage	1 Mo

Informations légales : prix de location à la page 0,0495€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Extrait

règles
essentielles 50
NÉERLANDAIS
Roberto DAGNINO
50 regles NEERLANDAIS.indd 1 mercredi05/02/20 09:47L’auteur
Roberto Dagnino est maître de conférences (Langue et Culture
néerlandaises) et directeur du département d’Études néerlandaises
à l’université de Strasbourg. Après un master en Traduction (Trieste/
SSLMIT) et en Culture néerlandaises (Groningue), il a obtenu son
doctorat ès Lettres à l’université de Groningue (RUG) en 2013.
50 regles NEERLANDAIS.indd 2 mercredi05/02/20 09:47AVANT-PROPOS
Parlé par environ 25 millions de locuteurs natifs, connu ou appris par presque
50 millions de personnes et langue ofcielle des Pays-Bas, de la Flandre (et Bruxelles)
et du Suriname, le néerlandais fgure parmi les 50 idiomes les plus parlés au monde.
Son apprentissage permet, entre autres, d’intégrer l’Éducation nationale, dans les
académies qui proposent le néerlandais, de passer les concours des institutions
européennes l’ayant comme une des langues de travail ainsi que de s’orienter
vers le réseau très étendu et varié d’entreprises et d’organisations françaises et
internationales entretenant des contacts réguliers avec les pays néerlandophones.
Le présent ouvrage propose un aperçu de 50 difficultés de la grammaire
néerlandaise et s’adresse tout spécifquement aux apprenants possédant déjà
quelques rudiments de la langue et allant jusqu’à un niveau moyen, avec une
attention spécifque pour les difcultés rencontrées par les locuteurs francophones.
Sans prétention d’exhaustivité, chaque règle est illustrée par un certain nombre de
cas ou d’exemples qui en détaillent les exceptions ou spécifcités principales.
Des exercices d’entraînement à la fn de chaque chapitre permettent d’appliquer et
de vérifer l’apprentissage des règles présentées. L’ouvrage est enfn complété par
les clés des exercices, trois annexes contenant une liste des verbes irréguliers les
plus utilisés, les combinaisons fgées de verbes et prépositions les plus courantes et
une liste de ressources essentielles, disponibles gratuitement en ligne.
L’ouvrage se veut surtout œuvre de consultation pour permettre aux lecteurs
de réviser d’un coup d’œil les règles principales de la grammaire néerlandaise et
de rafraîchir leur connaissance des difcultés les plus récurrentes. Une attention
spécifque, encore que limitée, est réservée aux diférences les plus communes dans
l’application de certaines règles aux Pays-Bas et en Flandre.
L’auteur désire remercier tout particulièrement Marc Wiers et les étudiants Matthieu
Raynaud et Will van de Waeter pour leurs précieux conseils dans la phase de révision
du manuscrit.
3
50 regles NEERLANDAIS.indd 3 mercredi05/02/20 09:47SOMMAIRE
1. Orthographe et prononciation...................................................................................................................6
2. Syllabes ouvertes et fermées, voyelles longues et courtes .............................................................. 8
3. Inversion et construction en tenailles ...................................................................................................10
4. Noms : genre et articles ..............................................................................................................................12
5. Noms : diminutifs ............................................................................................................................... ..........14
6. Noms : pluriels réguliers et irréguliers ..................................................................................................16
7. Adjectifs qualifcatifs : usage attributif ................................................................................................. 18
8. Adjectifs qualifcatifs : usage pronominal ........................................................................................... 20
9. Adjectifs qualifcatifs : usage prédicatif ................................................................................................ 22
10. Comparatifs .................. 24
11. Superlatifs ...................... 26
12. Pronoms personnels sujets ....................................................................................................................28
13. Pronoms personnels compléments ....................................................................................................30
14. Pronoms réféchis et de réciprocité 32
15. Les possessifs ............................................................................................................................... ...............34
16. Adjectifs et pronoms démonstratifs ................................................................................................... 36
17. Pronoms relatifs ..........38
18. Adjectifs et pronoms indéfnis .............................................................................................................. 40
19. Pronoms d’interrogation et d’exclamation ......................................................................................42
20. Nombres cardinaux et indication de l’heure ...................................................................................44
21. Nombres ordinaux et indication de la date .....................................................................................46
22. Prépositions et compléments (1) .........................................................................................................48
23. Prépositions et compléments (2) 50
24. Postpositions ...............................................................................................................................................52
25. Négation ........................54
26. Zijn et hebben : présent, passés et impératif .................................................................................... 56
27. Verbes réguliers : présent et impératif ............................................................................................... 58
4
50 regles NEERLANDAIS.indd 4 mercredi05/02/20 09:4728. Verbes réguliers : passé simple et passé composé ........................................................................60
29. Verbes irréguliers .......................................................................................................................................62
30. Verbes modaux ...........64
31. Verbes séparables et inséparables ......................................................................................................66
32. Futur et conditionnel 68
33. Forme passive ..............70
34. Verbes de position (1) : zitten et staan ...................................................................................72
35. Verbes de position (2) : liggen, hangen et verbes causatifs ........................................................ 74
36. Verbes suivis de te + infnitif (1) ............................................................................................................ 76
37.te + infnitif (2) 78
38. L’adverbe er : usage locatif, partitif et adverbe pronominal ...................................................... 80
39.er : usages impersonnel et idiomatique .......................................................................82
40. Traduction de « être en train de », « continuer à/de », « être sur le point de », « venir de » ...84
41. Le sujet impersonnel het .........................................................................................................86
42. Conjonctions de coordination et de subordination (1) ...............................................................88
43. Conjonctions (2) : quelques cas particuliers ....................................................................................90
44. Conjonctions (3) : quelques cas particuliers 92
45. Propositions hypothétiques ..................................................................................................................94
46. Adverbes – fonctions ............................................................................................................................... 96
47. Adverbes – connecteurs .........................................................................................................................98
48. Particules modales .. 100
49. Traduction de « faire » ........................................................................................................................... 102
50. Traduction du gérondif ........................................................................................................................ 104
Corrigés des exercices .......................................................................................................................... 106
Annexes .......................................................................................................................................................... 118
Ressources complémentaires ......................................................................................................... 127
5
50 regles NEERLANDAIS.indd 5 mercredi05/02/20 09:47ORTHOGRAPHE ET PRONONCIATION
1
Règle
Alphabet
A, B, C, D, E, F, G, H, I, IJ, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, Y, Z
a, b, c, d, e, f, g, h, i, ij, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, y, z
Quelques diférences par rapport au français
Les indications phonétiques ont été simplifées autant que possible pour des
locuteurs francophones.
B Comme en français. Prononcé /p/ en position fnale.
D Comme en français. Prononcé /t/ en position fnale.
G/CH = aspirés et gutturaux L’aspiration est moins gutturale chez les locuteurs
du sud des Pays-Bas et de Flandre.
H = aspiration simple
(non gutturale)
J et Y = /i/
IJ = prononcé /ê-i/ Considéré comme une lettre unique
(IJsselmeer ➝ I et J majuscules en début de mot).
Exception : bij- dans bijzonder est prononcé /bi/.
NG = /ŋ/ nasalisé (et -g non prononcé.
prolongé)
QU = /kv/
R De fortes variations régionales, toutes (ou presque)
les prononcia