192 pages
Français

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

LES MOTS-CLÉS DE LA SANTÉ - FRANÇAIS-ANGLAIS , livre ebook

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus
192 pages
Français
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Ce lexique français-anglais est un outil de travail pratique pour acquérir ou réviser le vocabulaire de la santé en anglais.Les mots spécifiques à ce secteur y sont classés par thème : terme généraux d'anatomie, les principales pathologies, la santé publique, etc.Outil complet pour une maîtrise parfaite du lexique, il propose :• une sélection de mots et expressions idiomatiques ;• la ou les traductions possibles des mots et leur présentation dans une phrase de mise en situation.Pour faciliter la recherche, deux index alphabétiques sont disponibles en fin d'ouvrage : l'un de tous les termes français, l'autre de tous les termes anglais.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 janvier 2022
Nombre de lectures 11
EAN13 9782759038228
Langue Français
Poids de l'ouvrage 2 Mo

Informations légales : prix de location à la page 0,0595€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Extrait

L E X I P R O
A N G L A I S
Les mots clés de la santé
Les mots cles de la sante_2018.indd 1
Classementthématique exemplesdutilisation indexBilingue
Joëlle Rouanet-Laplace Enseignante (Université Montpellier 1)
mardi09/10/18 14:18
© BRÉAL 2018 Toute reproductîon même partîee înterdîte ISBN : 978 2 7495 3822 8
Les mots cles de la sante_2018.indd 2
mardi09/10/18 14:18
Avant-propos
SOMMAIRE
Termes généraux d’anatomie –Anatomical terms 7 1. L’appareil cardiovasculaire –The cardiovascular system 7 2. L’appareil digestif –8The digestive system 3. L’appareil génital féminin –8The female reproductive system 4. L’appareil génital masculin –9The male reproductive system 5. L’appareil locomoteur –The musculoskeletal system 9 6. L’appareil urinaire –The urinary system 11 7. L’appareil respiratoire –The respiratory system 12 8. L’œil The eye 12 9. Nez, gorge, oreille –13Ear, Nose, Throat (ENT) 10. Le système nerveux –13The nervous system
Les principales pathologies –Common pathologies 15 1. Algologie / anesthésie / réanimation –Algology /  anesthesiology / resuscitation 18 2. CancérologieOncology 22 3. Angiologie / cardiologie / pneumologieAngiology /  cardiology / pneumology 27 4. DermatologieDermatology 32 5. Gastro-entérologieGastro-enterology 36 6. Gynécologie – obstétriqueGynecology – obstetrics 40 7. HématologieHematology 45 8. Maladies infectieuses / maladies tropicales48Infectious diseases / tropical diseases 9. Neurologie / psychiatrieNeurology / psychiatry 54
Les mots cles de la sante_2018.indd 3
3
mardi09/10/18 14:18
10. OphtalmologieOphthalmology 59 11. Oto-rhino-laryngologie (ORL)63Ear-Nose-Throat (ENT) 12. Orthopédie / traumatologie / rhumatologie – 66Orthopeadics / traumatology / rheumatology 13. Urologie / néphrologie –71Urology / nephrology
Les établissements de santé –Health care institutions1. Infrastructure Facilities 2. Le personnel –STAFF 3. Le matériel médical et chirurgical –Medical and  surgical tools 4. La prise en charge du malade –Patient care 5. Examens / actes divers –Medical tests / procedures 6. Interventions chirurgicales –Surgical procedures 7. Traitements / thérapies –Treatments / therapies
75 75 77
81 87 89 97 104
La santé publique –Public health 117 1. Épidémiologie / statistiques –117Epidemiology / statistics 2. Économie de la santé / protection sociale –Health  economics / social protection 125
Index français
Index anglais
4
Les mots cles de la sante_2018.indd 4
145
169
mardi09/10/18 14:18
AVANT-PROPOS
Le présent gossaîre est destîné à tous ceux quî désîrent acquérîr ou perfectîonner es notîons fondamentaes de ’angaîs médîca pour dîaoguer dans une perspectîve professîonnee. I s’adresse tout partîcuîèrement aux étudîants en médecîne, en pharmacîe, aux éèves-înirmîers et aux iîères paramédîcaes. Conçu avant tout comme un outî de travaî, ce exîque thématîque s’efforce d’offrîr au ecteur un panorama aussî compet que possîbe de a angue de spécîaîté dans e domaîne de a santé. Le corpus a été constîtué à partîr d’ouvrages de médecîne et de revues spécîaîsées. Les termes séectîonnés sont présentés à partîr du françaîs, puîs déinîs ou mîs en contexte ain de permettre une meîeure assîmîatîon. Cet ouvrage n’a pas a prétentîon d’être exhaustîf maîs devraît fournîr a base îndîspensabe à une exporatîon pus approfondîe des thèmes abordés. L’auteur
Les mots cles de la sante_2018.indd 5
mardi09/10/18 14:18
Les mots cles de la sante_2018.indd 6
mardi09/10/18 14:18
TERMES GÉNÉRAUX D’ANATOMIE
1
ANATOMICAL TERMS
L’APPAREIL CARDIOVASCULAIRE THE CARDIOVASCULAR SYSTEM
aorte aorta artère artery > artère carotide primitive common carotid artery > artère pulmonaire pulmonary artery / pulmonary trunk > artère sous-clavière subclavian artery artère coronaire coronary artery > artère coronaire gauche / artère coronaire droite left coronary artery / right coronary artery cœur heart grande veine coronaire great cardiac vein
myocarde myocardium oreillettes atria > oreillette droite right atrium > oreillette gauche left atrium
Les mots cles de la sante_2018.indd 7
tronc brachio-céphalique innominate artery vaisseaux sanguins blood vessels
valvule valve > valvule aortique aortic valve > valvule mitrale atrioventricular valve (left) / bicuspid valve / mitral valve > valvule pulmonaire pulmonary valve > valvule tricuspide atrioventicular valve (right) / tricuspid valve > valvules auriculoventriculaires atrioventricular valves veine vein
veine cave vena cava
> veine cave inférieure inferior vena cava > veine cave supérieure superior vena cava veines jugulaires jugular veins veines pulmonaires pulmonary veins ventricule droit right ventricle ventricule gauche left ventricle
7
mardi09/10/18 14:18
T ’ ERMES GÉNÉRAUX D ANATOMIE
2
L’APPAREIL DIGESTIF
THE DIGESTIVE SYSTEM
abdomen abdomen anus anus
appendice appendix cæcum caecum / cecum / blind intestine canal anal anal canal cavité buccale oral cavity cholédoque common bile duct côlon colon > côlon ascendant ascending colon
> côlon descendant descending colon
> côlon sigmoïde sigmoid colon
> côlon transverse transverse colon duodenum duodenum / pancreatic intestine estomac stomach
foie liver glandes salivaires salivary glands iléon ileum / twisted intestine
8
Les mots cles de la sante_2018.indd 8
intestin intestine
> gros intestin large intestine
> intestin grêle small intestine jéjunum jejunum / empty intestine œsophage oesophagus
pancreas pancreas rate spleen rectum rectum
sphincter pylorique pyloric sphincter
sphincter cardiaque cardiac sphincter tube digestif gastrointestinal tract (GIT) vésicule biliaire gall-bladder voies biliaires bile ducts
3
L’APPAREIL GÉNITAL FÉMININ
THE FEMALE REPRODUCTIVE SYSTEM
cavité utérine uterine cavity clitoris clitoris col de l’utérus cervix
mardi09/10/18 14:18
cul-de-sac de Douglas pouch of Douglas endomètre endometrium franges îmbria
lèvres labia > grandes lèvres labia majora > petites lèvres labia minora
organes sexuels féminins female genitalia ovaire ovary > ovaire gauche / ovaire droit left ovary / right ovary périnée perineum
pubis / mont de Vénus mans pubis / mans veneris trompes de Fallope / trompes utérines Fallopian tubes utérus uterus vagin vagina vulve vulva
4
L’APPAREIL GÉNITAL MASCULIN THE MALE REPRODUCTIVE SYSTEM
arcade crurale inguinal ligament artère épigastrique inférieure inferior epigastric artery
Les mots cles de la sante_2018.indd 9
A NATOMICAL TERMS
canal déferent vas deferens (plur. : vas deferentia) canal éjaculateur ejaculatory duct cordon spermatique spermatic cord corps caverneux corpora cavernosa
corps corpus
spongieux spongiosum
épididyme epididymis gland glans glande bulbo-urétrale bulbo-urethral glans
organes sexuels masculins male genitalia pénis / verge penis prépuce foreskin / prepuce
scrotum scrotum testicules testicles / testes vésicules séminales seminal vesicles 5
L’APPAREIL LOCOMOTEUR
THE MUSCULOSKELETAL SYSTEM
aine groin aisselle axilla / armpit articulation joint
9
mardi09/10/18 14:18
T ’ ERMES GÉNÉRAUX D ANATOMIE
astragale ankle bone avant-bras forearm
bassin pelvis bras arm cheville ankle
clavicule clavicle / collar bone colonne vertébrale / colonne rachidienne / rachis vertebral column / backbone / spinal column / spine The vertebra coumn typîcay consîsts of 33 vertebrae: 7 cervîca, 12 thoracîc, 5 umbar, 5 fused sacra and 4 coccygea. coccyx coccyx The coccyx consîsts of three to ive ves-tîgîa vertebrae, whîch are usuay fused together. col du fémur neck of the femur cou neck coude elbow crâne skull
cubitus cubitus
cuisse thigh disque intervertébral intervertebral disc doigts îngers
> pouce thumb
10
Les mots cles de la sante_2018.indd 10
> index foreînger > majeur middle înger
> annulaire ring înger
> auriculaire little înger
dos back
épaule shoulder
fémur femur
genou knee
hanche hip
humérus humerus
jambe leg
ligament ligament
main hand
membre inférieur lower limb
membre supérieur upper limb
moelle épinière spinal cord
moelle osseuse bone marrow
mollet calf (plur. : calves)
muscle muscle
mardi09/10/18 14:18
  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • Podcasts Podcasts
  • BD BD
  • Documents Documents
Alternate Text