La lecture à portée de main
190
pages
Français
Ebooks
2016
Écrit par
John Gilmore
traduit par
Karen Ricard
Publié par
Lux Éditeur
Vous pourrez modifier la taille du texte de cet ouvrage
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
190
pages
Français
Ebook
2016
Vous pourrez modifier la taille du texte de cet ouvrage
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Publié par
Date de parution
28 avril 2016
Nombre de lectures
55
EAN13
9782895966951
Langue
Français
Poids de l'ouvrage
2 Mo
Publié par
Date de parution
28 avril 2016
Nombre de lectures
55
EAN13
9782895966951
Langue
Français
Poids de l'ouvrage
2 Mo
-->
La collection « Mémoire des Amériques » est dirigée par David Ledoyen
Dans la même collection
– David Austin, Nègres noirs, nègres blancs. Race sexe et politique dans les années 1960 à Montréal
– Laura Castellanos, Le Mexique en armes. Guérilla et contre-insurrection, 1943-1981
– Frederick Douglass, Mémoires d’un esclave
– Martin Duberman, Howard Zinn. Une vie à gauche
– FLQ, Manifeste d’Octobre 1970
– Daniel Francis, Le péril rouge. La première guerre canadienne contre le terrorisme, 1918-1919
– Eduardo Galeano, Mémoire du feu
– Charles Gagnon, Feu sur l’Amérique. Écrits politiques, volume 1, 1966-1972
– Yvan Lamonde, Fais ce que dois. Papineau et l'idée de nationalité
– Jean-Pierre Le Glaunec, L’armée indigène. La défaite de Napoléon en Haïti
– Ross Higgins, De la clandestinité à l’affirmation. Pour une histoire de la communauté gaie montréalaise
– Howard Zinn, Une histoire populaire des États-Unis de 1492 à nos jours
En couverture: Herb Johnson © Canada Wide Feature Service. Fonds John Gilmore. Service des archives de l’Université Concordia
© Véhicule Press & John Gilmore, Montreal, 1989 (1988) Titre original: Swinging in Paradise. The Story of Jazz in Montreal
© Lux Éditeur, 2009 www.luxediteur.com
Dépôt légal : 2 e trimestre 2009 Bibliothèque et Archives Canada Bibliothèque et Archives nationales du Québec
ISBN (ePub) : 978-2-89596-695-1
ISBN (papier) : 978-2-89596-056-0
ISBN (PDF) : 978-2-89596-895-5
Ouvrage publié avec le concours du Conseil des arts du Canada, du Programme de crédit d’impôt du gouvernement du Québec et de la SODEC . Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Programme national de traduction pour l’édition et du Fonds du livre du Canada ( FLC ) pour nos activités d’édition.
PRÉFACE
J E L’AI RACONTÉ CENT FOIS , j’ai été mis en présence du jazz dès mon enfance. Je me souviens d’un oncle qui était fou de cette musique. Cela se passait à Verdun dans les années 1940. Pendant qu’un jeune voisin interprétait tant bien que mal au piano un air en vogue à ce moment-là, mon oncle battait la mesure à l’aide de deux fourchettes qu’il frappait en cadence sur le dossier d’une chaise. Sa façon d’imiter un héros d’alors, Gene Krupa.
On était en pleine guerre mondiale. J’avais huit ans, lui-même pas vingt. Il avait aussi le don d’imiter avec sa bouche le son de la trompette, sorte de Harry James. Je le trouvais sensationnel. Avec raison. Le samedi soir, il allait danser au Rockhead’s Paradise ou dans d’autres boîtes dont j’ai oublié le nom. Les jours de paye, il achetait un disque ou deux. J’avais la permission de faire tourner les dernières parutions de Count Basie, de Charlie Barnett ou de Tommy Dorsey.
Ai-je besoin de dire que lors de la première édition du livre de John Gilmore, dont vous avez en main la traduction, je me suis précipité pour en prendre connaissance. Je renouais en quelque sorte avec une partie de mon enfance. Mon oncle est mort au milieu de sa quarantaine, probablement d’avoir trop bu et d’avoir trop souffert. Cette blessure, je l’avais perçue dans ses yeux lorsque je le rencontrai quelques mois avant sa disparition. Et cette phrase que je n’ai jamais oubliée : « Tu as fait des études, toi. » Des études, un rêve qu’il n’avait pas accompli. En milieu ouvrier, on quittait l’école très tôt. J’aurais dû lui dire ma reconnaissance pour la permission qu’il m’avait donnée d’entrer dans une musique qui bercerait ma vie.
Comme je suis féru d’histoire, la petite et la grande, et que Montréal m’a toujours retenu, il était évident que ce livre était fait pour moi. Il parlait à la fois du monde où mon oncle avait circulé et du milieu dans lequel s’était développée une musique qui prenait dans ma vie de plus en plus d’importance.
Je n’ai pas été déçu. Sans fioritures inutiles, sans prétentions agaçantes, John Gilmore traite avec une tendresse évidente d’un phénomène social dont on ne connaît pas assez l’ampleur. Il nous apprend, preuves à l’appui, que Montréal a été, il y a plusieurs décennies, un centre important de diffusion d’une forme musicale qui en était alors à ses balbutiements.
Qu’importe au fond que bon nombre des musiciens qui ont illustré ces années de la vie nocturne de Montréal nous soient connus, puisque John Gilmore a su recréer l’époque, dresser des tableaux vivants dont la description est plus que convaincante.
Il ne s’agit pas d’une succession de portraits idylliques, d’évocations trompeuses. Quand Gilmore écrit que « la communauté du jazz à Montréal a été plus forte et plus cohésive durant les dix ou quinze années qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale qu’à tout autre moment dans l’histoire de la ville », on lui fait confiance. Tellement il nous prouve qu’il ne se fie pas à des on-dit. Il a consulté nombre de documents, interrogé des témoins. Bref, son travail est celui d’un historien.
Il prend bien soin de nous informer que le jazz se développe dans une atmosphère de boîtes de nuit de qualité parfois contestable. On est loin de l’état actuel qui voit une floraison de festivals de par le monde qui se consacrent à cette musique. Loin aussi d’une certaine respectabilité. Si la Place des Arts avait existé à Montréal en 1940, on n’y aurait pas entendu Lester Young ou Coleman Hawkins. La salle de concert était réservée à la musique dite classique.
Comme le rapporte John Gilmore, « cette vitalité [du jazz à Montréal] était en bonne partie attribuable à la prospérité de l’industrie des boîtes de nuit et à la popularité des spectacles sur scène ». Montréal était, ces années-là, une ville où les musiciens trouvaient plutôt facilement des débouchés. Des musiciens locaux, mais aussi des jazzmen américains dont la renommée était assurée séjournaient à Montréal pour de longs mois, voire des années.
Il est évident que quiconque est attaché à Montréal, pour des raisons qui ont ou non à voir avec l’amour du jazz, aura intérêt à lire Une histoire du jazz à Montréal . La raison en est simple, ce livre évoque une ville remplie de ferveur, d’ouverture. Que l’on ait songé quelques années plus tard à brandir le drapeau des bonnes mœurs et de la censure n’a rien d’étonnant. La vue du bonheur terrestre attise à peu près automatiquement les sanctions des bien-pensants pour qui la félicité doit obligatoirement se situer dans un au-delà.
Y aurait-il un lien entre ce passé à vrai dire récent et l’existence à Montréal d’un festival de jazz qui compte parmi les plus importants du monde ? Cela est possible et probable. Ce qui est certain, c’est qu’on a intérêt à apprendre que toute bonne chose a ses origines. En ce domaine, la génération spontanée est peu crédible.
Comment peut-on en tous cas prétendre être amateur de jazz sans être un tantinet curieux des années de ferveur jazzistique qu’a connue la ville il y a quelques décennies ? Il y a dans cette éclosion une bonhommie, une joie de vivre un peu canaille qui tranche avec la grisaille actuelle. En prendre connaissance nous convainc de l’existence d’une certaine conception de la liberté. Le bonheur peut-il exister autrement ?
Me séduit surtout dans l’entreprise de Gilmore son attachement au sujet qu’il traite. Trop jeune pour avoir connu une bonne partie de la période qu’il étudie, il l’aborde avec une généreuse curiosité. Le lecteur ne peut manquer d’être touché par la chaleur, la luminosité d’une quête animée par la passion.
Quand la passion s’accompagne d’un don pour la recherche et la vérification des sources, on ne peut qu’applaudir. Ce que je fais sans hésiter. D’autant plus aisément que j’ai toujours en tête cet oncle dont je vous parlais d’entrée.
Je n’ai aucune raison de croire que cet homme – mon oncle – à peine plus âgé que moi lisait des livres. J’aime croire qu’il aurait pleuré en prenant connaissance de celui-là.
Pour cette raison peut-être, Une histoire du jazz à Montréal m’a ému plus que de raison. Tout au long de sa lecture, je me suis revu enfant, pénétrant à tâtons dans une musique qui allait occuper toute ma vie, qui m’a bouleversée et qui m’a apportée des moments de bonheur.
Gilles A RCHAMBAULT
Consulter la table des matières ou commencer à lire l' introduction …
INTRODUCTION
P ENDANT PRÈS D’UN DEMI-SIÈCLE , il s’est joué plus de jazz à Montréal que nulle part ailleurs au Canada. Ce livre est à la fois un portrait de cette époque éminemment créative et un essai pour mieux en comprendre la naissance, la vitalité et la fin. Les musiciens de jazz sont par nature très individualistes, mais ils ont la tradition de jouer en groupe, parmi leurs pairs. L’histoire du jazz est donc en même temps une histoire des individus et une histoire des communautés. La production du jazz, à Montréal, a été profondément influencée par des facteurs politiques, sociaux et économiques ; plusieurs de ces facteurs sont particuliers à cette ville et à la province majoritairement francophone à laquelle elle appartient. Une prise en compte de ces réalités sociales nous permet d’approfondir notre compréhension de l’histoire du jazz dans cette ville et de mieux apprécier les réalisations individuelles en ce domaine. Par conséquent, ce livre s’intéresse aussi bien à l’environnement social dans lequel vivaient, travaillaient et créaient les musiciens – à la façon dont ce milieu les influençait de même qu’à leur perception de celui-ci – qu’à la vie et à l’art de ces musiciens.
L’histoire commence avec les premiers échos de la musique noire à Montréal ; elle se termine avec les premières expérimentations visant à libérer le jazz et à le fusionner avec d’autres genres musicaux. Entre ces deux moments, on voit une communauté, celle du jazz, prendre forme, grandir, s’épanouir puis se désintégrer. Un thème récurrent unit toutes les phases de la vie de cette communauté : le besoin de travailler. Le jazz n’a pas bénéficié autant des subsides gouvernementaux ou des commandites privées que les autres arts de la scène. On a plutôt laissé les praticiens de cet art se débrouiller pour sur