Si vous suivez attentivement les recommandations contenues dans ce mode dÕemploi, votre hotte restera toujours efficace, et fournira constamment les m mes performances.
¥ Le fabricant dcline toute responsabiliten cas de dommage d une installation non correcte ou non conforme aux r gles de lÕart. ¥ La distance minimale de scurit entre le plan de cuisson et la hotte doit tre de 650 mm au moins. ¥ Vrifier que la tension du secteur correspond la valeur qui figu-re sur la plaquette appose lÕintrieur de la hotte. ¥ Pour les Appareils appartenant la I re Classe, veiller ce que la mise la terre de lÕinstallation lectrique domestique ait t effectue conformment aux normes en vigueur. Connecter la hotte la sortie dÕair aspir lÕaide dÕune tuyauterie dÕun diam tre gal ou suprieur 120 mm. Le parcours de la tuyauterie doit tre le plus court possible. ¥EviterdeconnecterlahottedesconduitesdÕvacuationdefumes issues dÕune combustion tel que (Chaudi re, chemine, etcÉ ). ¥SivousutilisezdesappareilsquinefonctionnentpaslÕlectricit dans la pi ce ou est installe la hotte (par exemple: des appareils fonctionnant au gaz), vous devez prvoir une aration suffisante du milieu. Si la cuisine en est dpourvue, pratiquez une ouverture qui communique avec lÕextrieur pour garantir lÕinfiltration de lÕair pur.
UTILISATION
¥ La hotte a t con ue exclusivement pour lÕusage domestique, danslebutdÕliminerlesodeursdelacuisine. ¥ Ne jamais utiliser abusivement la hotte. ¥ Ne pas laisser les flammes libres forte intensit quand la hotte est en service. ¥ Toujours rgler les flammes de mani re viter toute sortie latrale de ces derni res par rapport au fond des marmites. ¥ Contrler les friteuses lors de lÕutilisation car lÕhuile surchauffe pourrait sÕenflammer. ¥ La hotte ne doit pas tre utilise par des enfants ou des personnes ne pouvant pas assurer une utilisation correcte.
ENTRETIEN
¥ Avant de procder toute opration dÕentretien, retirer la hotte en retirant la fiche ou en actionnant lÕinterrupteur gnral. ¥ Effectuer un entretien scrupuleux et en temps d des Filtres, la cadence conseille. ¥ Pour le nettoyage des surfaces de la hotte, il suffit dÕutiliser un chiffon humide et dtersif liquide neutre.
FR
650 mm min.
23
CARACTERISTIQUES
FR
Encombrement
24
21
22
12g
7.1a
7.1
7.1b
2
1
FR
2.1
2.2
12f
23
11
12h
14
14.1
25
12e
12c
Composants
15
8
24
Réf. 1
2 2.1 2.2 7.1
7.1a 7.1b 8 9 14
14.1 15 24 25
Réf. 11 12c 12e 12f 12g 12h 21 22 23
Q.té 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 2
Q.té 4 4 2 4 4 4 1 4 4
Q.té 1
Composants de Produit Corps Hotte équipé de: Comandes, Lumière, Filtres Cheminée Télescopique formée de : Cheminée Supérieure Cheminée Inférieure Treillis télescopique avec Aspirateur, formé par: Treillis supérieur Treillis inférieur Grille Sortie Air Flasque de Réduction ø 150-120 mm Rallonge Sortie Air Corps Hotte formée de 2 Semi-Coques Rallonge Raccord Sortie Air Raccord Sortie Air Boîte connexions Colliers de serrage serre-tube
Composants pour l’installation Chevilles ø 10 Vis 2,9 x 6,5 Vis 2,9 x 9,5 Vis M6 x 10 Vis M6 x 80 Vis 5,2 x 70 Gabarit de perçage Rondelles øi 6,4 Écrous M6
Documentation Manuel d’instructions
25
INSTALLATION
Perçage Plafond/Étagère et Fixation Treillis
PERÇAGE PLAFOND/ÉTAGÈRE
¥ Ë lÕaide dÕun Fil plomb, reporter sur le Plafond/ tag re de support le centre du Plan de Cuisson. ¥ Poser contre le Plafond/ tag re le Gabarit de Per age 21 fourni avec lÕappareil, en faisant concider son centre avec le centre projet et en alignant les axes du Gabarit avec les axes du Plan de Cuisson. ¥ Marquer les centres des Trous du Gabarit. ¥ Percer les trous qui ont t marqus: ¥ Plafond en Bton massif: en fonction des Goujons pour Bton utiliss. ¥ Plafond en Briques avec chambre air, avec paisseur rsistante de 20 mm: ¿ 10 mm. ¥ Plafond en Poutrage en Bois: en fonction des Vis Bois utilises. ¥ tag re en Bois: ¿ 7 mm. ¥ Passage du Cble lectrique dÕAlimentation: ¿ 10 mm. ¥ Sortie Air (Version Aspirante): en fonction du diam tre de la connexion avec les Tuyaux dÕvacuation Externe.
FIXATION TREILLIS
Avant dÕeffectuer la fixation, sparer la Chemine Suprieure2.1et la Chmine Infrieure2.2du Treillis en dvissant les vis12c, puis partager les deux sections du Treillis en dvissant les 8 Vis latrales de connexion, obtenant ainsi le Treillis Suprieur et le Treillis Infrieur.
FR
26
Treillis SupÈrieur ¥ Faire concider le trou pour le passage du Cble lectrique dÕAlimentation. ¥ Fixer le Treillis Suprieur au Plafond ou lÕtag re en utilisant: ¥ pour le Bton massif, des Goujons pour Bton, non fournis avec lÕappareil. ¥ pour les Briques avec chambre air, avec paisseur rsistante de 20 mm. environ, 4 Goujons11 et 4 Vis12h, fournis avec lÕappareil. ¥ pour le Poutrage en bois, 4 Vis bois, non fournies avec lÕappareil. ¥ pour lÕtag re en Bois, 4 Vis12gavec Rondelles22et crous23, fournis avec lÕappareil.
Treillis InfÈrieur ¥ Fixer le Treillis Infrieur lÕaide des 8 Vis prcdemment retires, en rglant leur longueur en fonction de la cote dÕinstallation (Plan infrieur de fixation du Corps de la Hotte 720 mm. minimum par rapport au Plan de Cuisson). ¥ Pour la Version Filtrante, orienter la position en fonction de la direction souhaite de lÕEmbouchure de sortie de lÕair recycl.
¥ La fixation du Treillis doit tre solide, en fonction du poids de la Hotte et des contraintes provoques par les pousses latrales occasionnelles auxquelles lÕAppareil mont sera soumis. Apr s avoir effectula fixation, vrifier que la base soit stable, m me si le Treillis est soumis des contraintes de flexion. ¥ Dans tous les cas o le Plafond ne devait pas tre suffisamment robuste en correspondance du point dÕaccrochage, lÕInstallateur devra se charger de le rendre plus solide au moyen de plaques et contre-plaques spciales, ancres sur les parties structuralement rsistantes.
Branchements
SORTIE AIR VERSION ASPIRANTE En cas dÕinstallation en version aspirante, brancher la hotte la tuyauterie de sortie via un tube rigide ou flexible de ¿ 150 ou 120 mm, au choix de lÕinstallateur.
¥ En cas de branchement avec un tube de ¿120 mm, insrer le flasque de rduction 9 sur la sortie du corps de la hotte. ¥ Fixer le tuyau lÕaide des Colliers de serrage serre-tube 25 fournis avec lÕappareil. ¥ Retirer les ventuels filtres anti-odeur au charbon actif.
SORTIE AIR VERSION FILTRAN ¥ Insrer la Flasque de rduction 9 sur la sortie de lÕAspirateur. ¥ Insrer par pression la Rallonge 14 sur la Flasque.15 ¥ Insrer par pression le Raccord 15 sur la14.1 Rallonge. ¥ Insrer latralement la Rallonge Raccord 14.1 sur le Raccord 15, en sÕassurant que la sortie se trouve en correspondance de lÕEmbouchure de la Chemine.
FR
ø 150
9
14 9
ø 120
27
8
12f
¥ Brancher la hotte sur le secteur en interposant un interrupteur bipolaire avec ouverture des contacts dÕau moins 3 mm. ¥ Connecter le Connecteur des CommandesCmd. ¥ Connecter le Connecteur de lÕEclairageLux. ¥ Ranger les Connecteurs dans la Bote de protection24en la fermant lÕaide des 2 Vis 12e(2,9 x 9,5) fournies avec lÕappareil. ¥ Fixer la Bote de protection au Corps de la Hotte lÕaide des 2 Vis12c(2,9 x 6,5) fournies avec lÕappareil. ¥ Pour la Version Filtrante, monter le Filtre Anti-odeur au Charbon actif. ¥ Remonter les Filtres Anti-graisse.
BRANCHEMENT ELECTRIQUE
28
FR
¥ Positionner la Chemine suprieure et fixer cette derni re dans la partie suprieure du Treillis lÕaide de 2 Vis12cfournies avec lÕappareil. ¥ Insrer la Chemine infrieure sur le Treillis, en la maintenant dans la position correcte jusquÕau montage du Corps de la Hotte. Version Filtrante ¥ SÕassurer que la sortie du rallonge raccord14.1 se trouve au niveau de la bouche de la chemine aussi bien en horizontal quÕen vertical. ¥ Si tel nÕest pas le cas, dmonter la Chemine infrieure et ajuster la position en coupant la rallonge corps hotte14 au niveau dÕune des longueurs prdfinies par les rainures moins paisses; remonter les pi ces comme dcrit au pralable.
¥ Pour la Version Filtrante, appliquer la Grille oriente8 dans le logement prvu cet effet. Veiller ce quÕelle soit insre correctement dans le Raccord15.
Avant de fixer le Corps de la Hotte au Treillis: ¥ Retirer les Filtres anti-graisse du Corps de la Hotte; ¥ Retirer les ventuels Filtres Anti-odeur au Charbon actif. ¥ Ensuite, fixer par le bas, au moyen de 4 Vis12f fournies avec lÕappareil, le Corps de la Hotte au Treillis prvu.
Montage Cheminée - Montage Corps Hotte
UTILISATION
L S1
S2
M
V1
V2 V3
FR
Lumi res Del
Del
Moteur
Vitesse
Vitesse Vitesse intensive
Tableau de commande
AllumeetteintlÕclairage. Del mise en marche Moteur. Elle clignote lorsque les Filtres Anti-graisse sont saturs. Del Vitesse intensive. Elle clignote lorsque les Filtres Anti-odeur au charbon actif sont uss. Met en marche et lÕarr t le moteur aspiration vitesse minimale, pour un rechange dÕair permantent particuli rement silencieux en cas de faibles vapeurs de cuisson. Lorsque la Hotte est en modalitde fonctionnement ELC ( lectronique Confort), le poussoir Ðoutre allumer le moteur dÕAspiration Ðdsactive cette fonction Diminue la vitesse dÕexploitation. En appuyant sur le poussoir avec le Moteur teint, on active la modalit de fonctionnement ELC ( lectronique Confort), pour un changement de lÕair continu et silencieux. Maintenir le poussoir enfonc jusquÕce que la Del S1 clignote lentement. Augmente la vitesse dÕexploitation. Vitesse maximum, pour faire face aux missions maximum de vapeur de cuisson. SÕarr te automatiquement dans les 10 minutes qui suivent la mise en service. Il est possible de la dsactiver manuellement en appuyant sur la touche.
Remise ‡ lÕÈtat initial du signal dÕalarme ¥ teindre les Lumi res et le Moteur dÕaspiration. ¥ Appuyer sur la toucheV3pendant 3 secondes au moins, jusquÕau clignotement de confirmation des dels.
Nettoyage Filtres ¥ Ils peuvent tre lavs au lave-vaisselle et ncessitentdÕtrenettoyslorsquelaDelS1 clignote ou, au moins, environ tous les 2 mois dÕemploi ou plus frquemment en cas dÕemploi particuli rement intense. ¥ Retirer les filtres lÕun aprs lÕautre, en les poussant vers la partie arri re du groupe et en tirant simultanment vers le bas. ¥ Laver les filtres en vitant de les plier et les laisser scher avant de les remonter. ¥ Remonter les filtres en veillant ce que la poigne reste vers la partie visible externe.
FR
30
Filtre anti-odeur (Version filtrante)
REMPLACEMENT FILTRE AU CHARBON ACTIF
¥ Il nÕest pas lavable ni rgnrable, il faut le remplacer lorsque la delS2clignote ou tous les 4 mois au moins. La signalisation dÕAlarme a lieu uniquement lorsque le Moteur dÕaspiration est actionn. Remise ‡ lÕÈtat initial du signal dÕalarme ¥ teindre les Lumi res et le Moteur dÕaspiration. ¥ Appuyer sur la toucheV3pendant 3 secondes aumoins, jusquÕau clignotement de confirmation des dels. Remplacement Filtre ¥ Retirer les filtres anti-graisse mtalliques. ¥ Retirer le filtre anti-odeur au charbon actif colmat, en agissant sur les crochets prvus cet effet. ¥ Monter le nouveau filtre anti-odeur au charbon actif. ¥ Remonter le filtres anti-graisse mtalliques. Activation du signal dÕalarme ¥ Pour les Hottes dans la Version filtrante, la signalisation dÕAlarme saturation Filtres doit tre active au moment de lÕinstallation ou par la suite. ¥ teindre les Lumi res et le Moteur dÕaspiration. ¥ Appuyer sur la ToucheV3pendant 10 secondes au moins, jusquÕce que les Dels clignotent: ¥ 2 clignotements Del - Alarme saturation Filtre anti-odeur au Charbon actif ACTIV E ¥ 1 clignotement Del - Alarme saturation Filtre anti-odeur au Charbon actif D SACTIV E.
Eclairage
REMPLACEMENT LAMPES
Lampe halogËne de 20 W. ¥ Retirer les 2 Vis qui fixent lÕEmbout. ¥ Sortir la Lampe de la Douille en exer ant une lg re traction. ¥ Remplacer par une nouvelle lampe possdant les m mes caractristiques, en veillant ce que les deux fiches soient correctement insres dans le logement de la Douille. ¥ Remonter lÕEmbout en le fixant avec les deux Vis prcdemment retires.