SUOMITärkeää!Tämä kaluste tulee kiinnittää seinään pakka-uksessa olevalla kaatumisesteellä.Erilaisiin seinämateriaaleihin tarvitaan erilai-set kiinnikkeet. Valitse kotisi seinämateriaaliinsopivat kiinnikkeet (eivät sisälly pakkauk-seen). Jos et ole varma kiinnikkeistä, kysyneuvoa paikallisesta rautakaupasta.SVENSKAViktigt!Denna möbel måste fästas vid en vägg medmedföljande väggfäste.Olika väggmaterial kräver olika typer avfästbeslag. Använd fästbeslag som är av-sedda för väggarna i ditt hem (medföljer ej).Om du är osäker på vilken typ av skruv ellerbeslag du bör använda, kontakta din lokalafackhandlare.ČESKYDůležité!Tento nábytek je třeba upevnit ke stn po-mocí přiloženého nástnného kování.Různé typy stn vyžadují různé způsobyupevnní. Použijte takový spojovací materiál,který je vhodný pro vaše stny (není součástíbalení). Pokud si nejste s výbrem šroubů ahmoždinek, obraťte se na specializovanéhoprodejce.ESPAÑOL¡Importante!Este mueble se debe fijar a la pared con elanclaje para pared que se incluye.Los distintos tipos de pared requierendistintos tipos de fijación. Utiliza fijacionesadecuadas para las paredes de tu hogar (nose incluyen). Si no estás seguro del tipo detornillo o fijación que debes emplear, consul-ta en tu ferretería.ITALIANOImportante!Questo mobile deve essere fissato alla pa-rete con l’accessorio di fissaggio da pareteincluso.Pareti di materiali diversi richiedono tipidiversi di accessori di fissaggio. Usa sempreaccessori di fissaggio (da acquistare a parte)adatti alle pareti della tua casa. Se hai dubbisul tipo di viti e accessori di fissaggio da usa-re, rivolgiti a un rivenditore specializzato.MAGYARFontos!Ezt a bútort a mellékelt fali rögzítvel a fal-hoz kell rögzíteni.A különböz faltípusokhoz különböz rögzí-tk szükségesek.Olyan rögzítt használj, mely az adottfaltípushoz szükséges (a csomag ezt nemtartalmazza). Ha bizonytalan vagy, hogymilyen csavart vagy alkatrészt használj, kérjtanácsot a legközelebbi barkácsüzletben.
ENGLISHImportant!This furniture must be fixed to the wall withthe enclosed wall fastener.Different wall materials require differenttypes of fixing devices. Use fixing devicessuitable for the walls in your home (not in-cluded). If you are uncertain about what typeof screw or fitting to use, please contact yourhardware store.DEUTSCHAchtung!Dieses Möbelstück muss mit der beigepack-ten Wandbefestigung an der Wand ange-bracht werden.Verschiedene Materialien erfordern verschie-dene Arten von Befestigungsbeschlägen.Immer Befestigungsmaterial verwenden,das für die häuslichen Wände geeignet ist(nicht beigepackt). Gfs. sollte man sich beimEisenwarenfachhandel nach geeignetemBefestigungsmaterial erkundigen.FRANÇAISAttention !Ce meuble doit être fixé au mur à l’aide del’accessoire de fixation murale inclus. Le choixdes vis dépend du matériau dans lequel ellesdoivent être fixées. Utiliser des vis adaptéesau matériau de votre mur (non incluses). Encas de doute, demander conseil à un ven-deur spécialisé.NEDERLANDSBelangrijk!Bevestig dit meubel met het meegeleverdemuuranker aan de muur.Verschillende wandmaterialen vereisenverschillende soorten bevestigingsbeslag.Gebruik bevestigingsbeslag dat is geschiktvoor de muren in je huis (niet inbegrepen).Twijfel je welke soort schroeven of welk be-slag je moet gebruiken, neem dan contact opmet de vakhandel.DANSKVIGTIGT!Dette møbel skal fastgøres til væggen meddet medfølgende vægbeslag.Forskellige vægmaterialer kræver forskel-lige skruer og rawlplugs. Brug de skruer ograwlplugs, der passer til væggene i dit hjem(medfølger ikke). Hvis du er i tvivl om, hvilkentype skruer/rawlplugs du skal bruge, skal dukontakte et byggemarked.NORSKNB!Dette møbelet må festes til veggen med detvedlagte veggfestet.Ulike veggmaterialer krever ulike typerfestebeslag.Bruk festebeslag som egner seg til veggenei ditt hjem (ikke vedlagt). Er du usikker påhva slags type skruer eller beslag du skalbruke, bør du forhøre deg med din nærmestejernvarehandel.
HRVATSKIVažno!Namještaj se mora pričvrstiti na zid prilože-nim zidnim pričvrsnikom.Različite vrste zidova zahtijevaju različitevrste pričvrsnika. Koristite pričvrsnike kojiodgovaraju vrsti zida u vašem domu (nisuuključeni). Ako niste sigurni koju vrstu vijkaili okova upotrijebiti, kontaktirajte prodava-onicu za vijčanu robu.ΕΛΛΗΝΙΚΑΣημαντικό!Το έπιπλο πρέπει να στερεωθεί στον τοίχομε το στερεωτικό εξάρτημα που εσωκλείε-ται.Διαφορετικά υλικά τοίχου απαιτούν διαφο-ρετικούς τύπους εξαρτημάτων στερέωσης.Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο εξάρτημαγια το υλικό του τοίχου σας (δεν περιλαμ-βάνεται). Αν δεν είστε σίγουροι για τοντύπο του εξαρτήματος ή της βίδας πουπρέπει να χρησιμοποιήσετε, παρακαλούμεσυμβουλευτείτε κάποιον ειδικό.РУССКИЙВнимание!Мебель должна быть прикреплена кстене с помощью прилагаемого стенногокрепления.Для различного типа стен требуютсяразличные виды креплений. Всегда вы-бирайте крепежные средства и инстру-менты, которые подходят к материалуВаших стен. Если Вы не уверены, какойтип креплений подходит к Вашим стенам,обратитесь в специализированныймагазин.SRPSKIBitno!Datim okovima i spojnicama pričvrstitenameštaj za zid.Različite vrste zidova zahtevaju različitevrste tiplova/spojnica. Koristite spojnice/tiplove pogodne za vrstu zida (nije dato).Ako ne znate koje vrste tiplova/spojnica dakoristite, pitajte u gvožari.SLOVENŠČINAPomembno!To pohištvo morate pritrditi na steno spriloženim nosilcem.Različni stenski materiali zahtevajo različnevrste pritrdilnih elementov. Uporabitetakšne pritrdilne elemente (niso prilože-ni), ki so primerni za vaše stene. Če nisteprepričani glede primerne vrste vijakovali stenskih vložkov, se obrnite na najbližjoprodajalno z gradbenim materialom inorodjem.
TÜRKÇEÖnemli!Bu mobilya, paket içinden çıkan duvarbağlantı parçası ile duvara monte edilmeli-dir. Farklı duvar malzemeleri farklı bağ-lantı parçaları gerektirmektedir. Evinizinduvar yapısına uygun aletler ve aparatlarkullanınız (ürüne dahil değildir). Hangibağlantı parçaları ya da vidaların kullanıl-ması gerektiğinden emin değilseniz lütfenyakınınızdaki bir nalbur ya da yapı marketile temasa geçiniz.УкраїнськаУВАГА!Ці меблі кріпляться до стіни настіннимкріпленням, що додається.Різні матеріали стін потребують різнихтипів кріплень. Користуйтесь кріплення-ми, які підходять матеріалу Ваших стін (недодаються). За порадою стосовно відпо-відної кріпильної арматури зверніться внайближчу спеціалізовану крамницю.ҚАЗАҚНазарларыңызға!Жиһаз қоса беріліп отырған қабырғалықбекіткіштердің көмегімен қабырғағабекітілуі керек.Әр түрлі типті қабырғалар үшінбекіткіштердің әр түрі қажет. Әрқашанқабырғаның материалына сәйкескелетін бекіткіш құралдар менжабдықтарды таңдаңыз. Егер Сіз Сіздіңқабырғаларға бекіткіштердің қандайтүрі сәйкес келетініне күмәндансаңызарнайы мамандандырылған дүкендергехабарласыңыз.中文重要事项!必须使用所附带的壁式固定件, 将该家具固定在墙上。不同的墙壁材料需要使用不同类型的固定装置。 使用适用于您家墙壁的固定装置 (不含在内)。 如果您对使用什么类型的螺钉或固定件不确定的话, 请与您所在当地的五金商店联系。繁中重要訊息!須以產品附帶的牆面扣件將此傢俱固定於牆面上.不同的牆面材質需要不同的固定裝置.請使用適合家中牆面的固定裝置(不附帶在產品內). 如果不 確定螺絲或配件的類型,請聯絡專業人 員.日本語重要!付属の安全金具を使用し て 、 家具を壁に 取り付け て く だ さ い 。壁面の材質に よっ て 異な る固定具が必要で す。 取り付け 壁面に 適し た 固定具をご 使用く ださ い 。 (商品に は含まれて い ませ ん。 ) ご 不明な 点がご ざ い まし た ら、 お 近く の専門店に ご 相談く
BAHASA MALAYSIAPenting!Perabot ini mesti dipasang pada dindingdengan pengikat dinding yang dilampir-kan.Bahan dinding yang berbeza memerlukanjenis peralatan pemasangan yang berbe-za. Gunakan peralatan pemasangan yangsesuai untuk dinding rumah anda (tidakdisertakan). Jika anda tidak pasti tentangjenis skru atau pelengkap yang digunakan,sila hubungi kedai perkakasan anda.ﻋﺮﺑﻲ ﻡﻳﻡ ﻐ ﺜﺒﺖﻡ ﻡ ﻷﺛﺙ ﻠﻰ ﺒﺑﻮﻄﺔﻳﻡ ﻡﻳﻡ ﺪﺍﺒ ﻮﺮﻓﻡﺍ ﻷﺛﺙﻳﻡ ﻠ ﻮﺳﺋﺔﻳﻡ ﺴﺒﻓﻳﻡ ﻡ ﺳ ﺑﺴﺒﺤﻳﻡ ﻮﺒ ﻉﺒﺍ ﺴﺒﺤﻳﻡ ﻠ ﺴﺒﺤﻳ ﻮﻓﺒ ﻷﺛﺙ ﺴﺒﻓ ﺳﻓﻡ ﻡﻲ ﺑ ﻚﺔ ﺪﺛﺍ ﻠ ﻟﺔﻳﻡﻤﻷﺛﺙﻳﻳﻡﻦﻡﻟﻏﻠﻣﻀﺛﻡﻄﻀﻳﻡﻮﺛﺘﻴ ﻄﺔﺍ ﻡ ﺨﻉﻏ ﺎﺒﻡﺳﻓﻡ ﻞ ﻠﻳﻡﺑﺒﺛﻤไทยสำคัญ!เพือความปลอดภัยใใ้านต้อง-นการ ชงยึดเฟอร์นิเจอร์ติ ั ้ ปกร ์ ึ ีุดผนง ดวยอ ณยดทแนบมา-ด้วยโดยเลือกใช้สกรูทีเหมาะกับวัสดผนังนันๆุ(สกรู ุ ุ บ)ยึดผนังไม่ได้แนบมาในชดอปกรณ์ประกอหากคณมีข้อสงสัยหรือไม่แน่ใจในการเลือกซอสกรุ ูืสามารถสอบถามได้จากร้านจำหน่ายอปกรณใกลบานุ์ ้ ้