Quaternaire - Année 1993 - Volume 4 - Numéro 2 - Pages 137-144Despite the over three decades ongoing exploitation of the confined aquifers in the eastern part of the Thessaloniki plain, the source of the ground waters has remained unknown. In this paper, the source of water rennovation in the moderate depth aquifers in the aforementioned area is investigated. The results of the investigation have shown that: - the age of ground waters in the exploitable aquifers was 15-40 years in 1982; - the rennovation of the aquifers is effected through lateral inflows in the tectonic graben of Axios, with transfer times exceeding 40 years, back-dating from 1982; - the rennovation of the aquifers at the eastern side of the river Gallikos is attributed to rain water infiltrations and prolonged vertical and horizontal transfer time. L'exploitation des nappes captives de la partie est de la plaine de Salonique a commencé à partir de la fin de la décennie de 1950, mais l'origine de cette alimentation n'était pas encore connue. La présente étude a cherché à déterminer cette origine pour les nappes à moyenne profondeur, situées dans les formations quaternaires du remplissage du fossé d'effondrement de l'Axios, sous la plaine de Salonique, entre la rivière Axios et la localité de Kalochori. Les résultats de l'étude sont les suivants: - les eaux des nappes exploitées de la région étudiée avaient une ancienneté de 15 à 40 ans environ, en 1982; - elles sont renouvelées, pour la plupart, par des alimentations latérales à partir des «rives» du fossé d'effondrement de l'Axios, après un temps de transfert supérieur à 40 ans, compté en 1982; - pour les nappes situées à l'est de la rivière Gallikos, le renouvellement est dû aux apports des eaux superficielles et de précipitations, après un temps de transfert horizontal et vertical très long. 8 pages Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.