Le journal de Culture et Démocratie - Politiques culturelles et création sociale (2012)

pages

Français

Documents

2014

Écrit par
Christian Vanhoeter

Publié par
Culture.Wapi

Lire

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres

pages

Français

Documents

2014

Lire

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres

Publié par

Culture.Wapi

Publié le

24 février 2014

Langue

Français

Poids de l'ouvrage

3 Mo

1Le Journal de Culture et Démocratie Sommaire • L’idéal européen face à la banqueroute du naturalisme bourgeois | Joël Roucloux | 2 • Placer la culture au cœur du projet européen | Bernard Foccroulle | 4 • Les politiques culturelles européennes | Philippe Brunet | 625 • Rationalité économique et fondements culturels de l'Union | Jean-Michel Lucas | 8 Juillet 20 12 • Mainstream en questions. Entretien avec Frédéric Martel | 12 Périodique de l’asbl • Soft power | Baptiste De Reymaeker | 14 Cultureet Démocratie • « Europe Créative », une nouvelle manifestation de l'obscénité du pouvoir européen | Jean Blairon | 16 • Europe, Culture, Démocratie, points d’interrogation | Jean Hurstel | 18 • La construction européenne, un projet éminemment culturel | Jan Truszczynsky | 19 • L’art peut-il sauver le monde ? | Stéphanie Pécourt et Bénédicte de Brouwer | 20 • Politiques culturelles et création sociale | Patrice Meyer-Bisch | 21 • Côté Images : Anne-Catherine van Santen & Jean-Claude Salemi | Georges Vercheval | 24 Éditorial Politique culturelle européenne : té, les gouvernements nationaux opèrent questions, enjeux, débat des coupes sombres, elle le fait de manière Ce Journal 25 a été conçu tandis que se dé- ambiguë voire confuse, mêlant dans le mê- ployait la campagne du réseau européen me programme, les arts, la création et les Culture Action Europe.

Voir

Publié par

Culture.Wapi

Publié le

24 février 2014

Langue

Français

Poids de l'ouvrage

3 Mo

Jui2llet 20512 Périodiquede l’asbl Cultureet Démocratie

Le Journal de 1 Culturete Démocratie

Éditorial

Politique culturelle européenne: questions, enjeux, débat Ce Journal25a été conçu tandis que se dé-ployait la campagne du réseau européen Culture Action Europe. Celle-ci, encore à l’œuvre aujourd’hui, cherche à mobiliser l’opinion publique européenne autour du programmeEurope Créativedont le budget 2013-2020, augmenté, est en cours de négo-ciation. Culture et Démocratie est membre de Culture Action Europe, avec détermination mais non sans questions. Cette adhésion est faite tout à la fois de conviction et d’élan européen – les questions que nous portons ont une évidente dimension européenne –, d’irritations diverses et de questionne-ments importants sur les valeurs qui fon-dent aujourd’hui les politiques européen-nes, y compris en matière culturelle. Ce Journal25fait, comme la livraison précédente, le pari du débat et de la tension entre des vues a priori peu convergentes. Les contributions rassemblées ici conﬁr-ment un désir d’Europe largement partagé mais aussi des constats et des analyses con-trastés: décryptage subtil du non-dit cultu-rel européen, reconnaissance des avancées, même modestes, de la politique culturelle européenne, questionnements sur le con-cept de culture européenne, défense du projet européen par ceux qui le portent et y travaillent, lecture critique voire dénon-ciation par plusieurs des contributeurs, du verrouillage par le dogme néolibéral, des arbitrages européens. Si l’Europe semble parier sur la culture et la création tandis qu’au nom de l’austéri-

té, les gouvernements nationaux opèrent des coupes sombres, elle le fait de manière ambiguë voire confuse, mêlant dans le mê-me programme, les arts, la création et les industries créatives et suscitant par là l’in-quiétude et les interrogations des artistes et des acteurs culturels. Pourtant, nous savons, malgré la tech-nocratie insupportable et si peu démocra-tique des protocoles administratifs euro-péens, combien les fonds mis au service de projets culturels ou artistiques transnatio-naux contribuent à l’émergence de porosi-tés nouvelles, d’échanges formidablement féconds et de «déplacements» culturels qui nous font appréhender l’incroyable diversi-té culturelle européenne. Mais nous pensons, comme plusieurs de nos contributeurs, que pour retrouver une légitimité, l’Europe doit opérer un mouvement décisif qui la rende, vite, plus démocratique. Elle doit susciter l’émergen-ce d’une citoyenneté européenne fondée sur des solidarités et des logiques nouvelles. Elle doit construire une nouvelle culture du politique, de l’économique et du social et l’imprimer à tout l’espace européen. Elle doit faire, plus vigoureusement et de manière transversale, le pari de la culture pour reconstituer du sens et du lien et faire de chacun, d’où qu’il vienne, l’inventeur émancipé d’une destinée personnelle, ins-crite dans un projet européen profondé-ment repensé.

Sabine de Ville Présidente de Culture et Démocratie asbl

Le Journal de Culture et Démocratie | numéro25| juillet2012 2 L’idéal européen face à la banqueroute du naturalisme

La thématique de ce dossier interroge tout particulièrement l’ambivalence féconde de la notion de Culture prise entre son pôle artistique et son pôle socio-anthropologi-que. Parler de la Culture dans l’Union euro-péenne, c’est inévitablement toucher aux 1 débats sur la notion de cultureeuropéenne et sur ses relations avec le politique. Partons de l’hypothèse que l’Europe en tant que «ﬁgure spirituelle» a connu son âge d’or dans les années1980. À cette épo-que, la Communauté européenne pouvait se représenter comme l’espace privilégié d’une troisième voie entre le Capitalisme anglo-saxon et le Communisme soviétique. Terre du juste milieu incarnée par un hom-me de bonne volonté (Jacques Delors), elle pouvait aisément se déﬁnir sur un mode synchronique: la question (diachronique) de ses sources historiques et de ses origines culturelles ne semblait pas prépondérante. Tout a changé avec leturning pointdu dé-but des années90. L’Europe a perdu avec le bloc communiste l’un de ses meilleurs repoussoirs. Elle n’a pas manqué dans la foulée d’adhérer à la vision duOne World, celle d’un néo-libéralisme mondialisé et cela, sans tenir compte de l’avertissement qu’avait pourtant constitué le krach du 19octobre1987. En mai1994,Le Monde di-plomatiquerassemblait les contributions de diverses sensibilités critiques sous ce titre 2 suggestif: «L’Europe,une utopie blessée». Les auteurs convergeaient pour s’étonner de la promotion du principe de concur-rence en un véritable dogme religieux. Sans doute est-ce dans ce contexte de doute qu’il faut resituer le livre de Rémi 3 Brague,Europe, la voie romaine(1992), l’un des essais les plus exemplatifs des pro-blèmes liés à la déﬁnition d’une culture eu-ropéenne. Celle-ci est déﬁnie non comme le berceau d’une Civilisation distinguée de la Barbarie mais comme son relais. Une vocation universaliste de l’Europe est ainsi réafﬁrmée mais avec le souci proclamé de ne pas verser dans l’essentialisme («nous» et les «autres»). Rémi Brague se démarque ainsi explicitement de l’européisme raciste (tradition dont on sous-estime la contribu-tion à l’idée européenne) ou encore de la représentation de la Chrétienté médiévale comme une unité organique idéale. Pour Brague, les Européens, en tant que «Ro-mains», ne sont les inventeurs, les pionniers de rien mais ils sont, par excellence, les pas-seurs du meilleur. Brague a beau déplacer,

nuancer et intérioriser le clivage Civilisa-tion/ Barbarie, il n’y recourt pas moins comme s’il était indispensable pour valori-ser la notion même de «culture européen-ne». On me pardonnera de voir dans cette tentative un ethnocentrisme subtil, de se-cond degré. Malgré toutes ses nuances, Brague – qui ne cache pas ses convictions catholiquesromaines– assigne, comme horizon privilégié de réﬂexion, des pério-des antérieures à la Renaissance et à la Ré-forme. Il montre ainsi implicitement que le débat sur la «culture» européenne recou-4 pe en partie le débat sur la «modernité». Une certaine idéologie européiste semble profondément embarrassée par l’essor, pendant plusieurs siècles, de cultu-res liées à des langues vernaculaires: cette fragmentation du paradis latin a pourtant permis le développement d’importantes traditions littéraires et de sensibilités philo-sophiques diverses. L’expression, aujour-d’hui considérée comme ringarde, d’Euro-pe des patries, essayait justement d’expri-mer cette idée que l’Europe était riche d’abord de sa diversité interne. Dans cette perspective, accueillir le Portugal n’aurait pas d’abord consisté à intégrer un bon élève ou un futur cancre (un PIGS) de la classe économique mais à accueillir un pays à l’histoire extraordinaire (eu égard à sa su-perﬁcie et à sa population), un pays appor-tant avec lui ses relations et sa langue com-mune avec l’un des principaux pays émer-gents (un BRICS). L’obsession de la con-vergence économique a fait négliger la va-lorisation de l’apport singulier à une dyna-mique commune qu’a représenté ou aurait pu représenter l’arrivée d’une nouvelle cul-ture nationale. On pourrait montrer qu’une certaine idéologie européiste s’est signalée par ce que l’on a pu appeler un «anti-nationis-me», c’est-à-dire non plus simplement une juste dénonciation des dérives racistes et impérialistes de l’idée nationale (anti-na-tionalisme) mais une remise en cause viru-lente de l’existence même des États-Nations dont l’émergence historique est décrite comme une sorte de catastrophe. Or, si cet anti-nationisme se représente, le cas éché-ant, comme «post-moderne», il peut aussi s’alimenter à une nostalgie «pré-moderne» (celle d’une Europe qui n’aurait pas été fragmentée par la Réforme). Non content de déconstruire les États-Nations par le haut – ce qui pouvait se justiﬁer par le pro-

jet – on a aussi tenté de les déconstruire par le bas en stimulant les régionalismes. Mal-heureusement pour l’apprenti sorcier, les régionalismes en question peuvent fort bien se muer à leur tour en nationalismes purs et durs. En fait, pour un courant de la discipli-ne anthropologique, le fait nationalestun fait culturel, c’est-à-dire unproduit histo-rique complexe et ambivalentque l’on ne saurait ni abolir par décret ni par l’instau-ration d’une monnaie commune. Lorsque deux cultures nationales sont mises en contact, il s’ensuit toute une série d’échan-ges stimulants mais aussi de retraductions 5 faussées, de transferts paradoxaux,qu’il s’agira d’analyser patiemment pour qu’ils conduisent non à des malentendus possi-blement conﬂictuels mais à une synthèse commune, plus large et plus riche. Le dialo-gue inter-nationalestun dialogue inter-cult urel: il exige du temps et de la méthode. Il exige d’être misau cœurd’un projet de rassemblement politique de deux cultures nationales. Que dire alors d’une Europe des27 ? Qu’un théoricien de la «culture» euro-péenne comme Rémi Brague, qui se veut pourtant nuancé, soit aussi un contemp-teur de la «modernité» donne à réﬂéchir à tous ceux qui ne seraient pas nostalgiques d’une Europe latine et catholique. Il con-viendrait en fait de mieux distinguer entre unemodernitéphilosophique et politique, d’une part, et unemodernisationtechnolo-gique et économique d’autre part. Leur ap-parente complémentarité ne doit pas mas-quer leur possible tension: on peut criti-quer la seconde tout en étant ﬁdèle à la première. L’Europe est précisément le lieu e e (à partir des16et17siècles) où la sphère 6 économique s’estdésencastréedes autres sphères d’activité humaine pour ﬁnalement imposer sa logique à ces dernières sous la forme de l’économicismecaractéristique de laculture bourgeoise. Sur le plan des idées, cet économicisme peut être décrit à la fois comme unnaturalismeet unutilitarisme: il attend merveille de l’harmonisation sup-poséespontanée(naturelle) desintérêtsdans un espace de libre concurrence. Revenu en force autour de1990, l’économicisme a cor-rompu la vocation européenne en donnant à son universalisme proclamé une dimen-sion réductionniste. Le temps du dialogue inter-culturel, fondé sur un travail patient de compréhension réciproque, n’est évi-

bourgeois

demment pas compatible avec le principe d’accélération induit par l’idéologie tech-no-économique. Est-il trop tard? Y a-t-il eu à un mo-ment donné une bifurcation fatale dans l’idée de construction européenne ou est-il toujours possible de la réorienter? Il est in-téressant à cet égard de relire un livre publié en1973qui arborait en couverture cette pro phétie: «Face aux déﬁs des multinatio-nales, le socialisme sera européen ou ne sera pas». Ce véritable manifeste de l’alter-européisme était signé notamment par un 7 certain… Michel Rocard.À cette époque, les auteurs misaient sur l’arrivée au pouvoir d’un parti socialiste dans l’un des pays de la communauté. Aujourd’hui, sans doute faut-il donner crédit à François Hollande de réussir le tour de force d’une réorienta-tion et d’un réenchantement, c’est-à-dire de réussir là où tant d’autres ont échoué depuis trente ans. En attendant, il faut sans doute repren-dre la discussion des concepts à leur point de départ et dans toute leur complexité dia-lectique. Pareille réﬂexion devrait se tenir à la croisée de l’éthique juridique (les droits de l’homme), de l’anthropologie culturelle et de la philosophie politique. Ce à quoi beaucoup d’entre nous aspirent plus ou moins explicitement, c’est à une synthèse entre l’universalisme, le pluralisme et le «personnalisme». Universalisme, parce que le rassemblement d’entités politiques ne peut se concevoir qu’en relation avec un horizon plus large, celui d’une communau-té éthique universelle. Pluralismeculturel parce que la diversité est source de recon-naissance et, à certaines conditions, d’enri-chissement: encore faut-il ne lui accorder ni excès d’honneur ni excès d’indignité (ni exacerbation des identités régionales ni diabolisation des identités nationales). «Personnalisme» en ce sens que les struc-tures collectives sont là pour accompagner les vocations personnelles et non pour les instrumentaliser. Utopie? Sans doute. Encore faut-il comprendre cette synthèse comme une utopie au sens positif du terme, c’est-à-dire comme un horizon de sens mobilisateur, et non comme un programme électoral à réa-liser dans l’année. Ce qui est une utopie au sens négatif du terme, c’est-à-dire une idéologie qui se croit «réaliste» mais qui est en fait tellement coupée des réalités qu’elle en vient à diaboliser toutes les formes de

Le Journal de Culture et Démocratie | numéro25| juillet2012

cri tique, c’est de croire que cette synthèse – toujours à repenser et à reconstruire – était unapanage naturelde l’Europe ou qu’elle serait leproduit spontanéd’une culture éco-nomique fondée sur le principe de concur-rence. 8 Dans son livreAu cœur des sociétés, l’anthropologue Marshall Sahlins montre comment la prétendue rationalité écono-mique occidentale est le lieu d’une produc-tion symbolique inconsciente, non maîtri-sée. Il afﬁrme ainsi que letotémismeet le fétichismene sont pas du côté que l’on croit. Voilà qui donne à réﬂéchir lorsqu’on relit tous les bénéﬁcesextra-économiques que les promoteurs de l’euro attendaient de sa mise en œuvre (je n’entre pas ici dans le débat sur son utilité pragmatique). Jugé à l’aune des bénéﬁcessymboliquesque l’on attendait de lui, l’euro est clairement un échec culturel. Mais pour réﬂéchir à ce fait, encore faudrait-il enﬁn s’apercevoir que l’économie c’est aussi, c’est d’abord, de la culture au sens socio-anthropologique du terme. Le désenchantement de l’Europe actuelle est à la mesure de la démystiﬁca-tion d’une religion bourgeoise qui se vou-lait naturelle, rationnelle et universelle et qui s’avère en réalité magique et ethnocen-trique. L’idéal européen parviendra-t-il à s’émanciper de celle-ci, parviendra-t-il à

lui survivre? C’est ici que les artistes pour-raient avoir leur mot à dire.

Joël Roucloux Essayiste 1 Parconvention, je propose ici de mettre une mi-nuscule au mot deculturedans son sens socio-anthro-pologique. 2 Ils’agit d’un dossier spécial (cf.Manière de voir o n22) rassemblant de nombreuses contributions d’universitaires, élargissant ainsi la ligne éditoriale du mensuel. Dans le même esprit, voir dix ans plus tard le o Manière de voirn61(janvier-février2002): «L’euro sans l’Europe». 3 L’ouvragea été réédité en1999dans la collection Folio essais avec une postface inédite. 4 Voilàqui apparaît de manière beaucoup plus ex-plicite dans l’article du même auteur «Le problème de l’homme moderne» (publié dans G. Laforest et Ph. de Lara (dir.),Charles Taylor et l’interprétation de l’identi-té moderne, Paris, Cerf,1998, p.217-229). 5 Maréférence méthodologique principale est ici le Louis Dumont deL’idéologie allemande. France-Al-lemagne et retour(Paris, Gallimard,1991). À compléter par le passionnant recueil dirigé par J. Leenhardt et R. Picht,Au jardin des malentendus. Le commerce fran-co-allemand des idées(Actes Sud, Arles,1990). 6 Lesconnaisseurs auront reconnu les thèmes du grand socio-anthropologue Karl Polanyi. 7 B.Jaumont, D. Lenègre et M. Rocard,Le marché commun contre l’Europe, Paris, Seuil,1973. Tous les ar-guments contre l’Europe néo-libérale qui s’étalent au-jourd’hui dans les librairies sont déjà dans ce petit ou-vrage. 8 M.Sahlins,Au cœur des sociétés: raison utilitaire et raison culturelle, Paris,1980. Voir la conclusion inti-tulée: «Utilité et Ordre culturel».

Le Journal de Culture et Démocratie | numéro25| juillet2012 4 Placer la culture au cœur du projet européen

L’Union européenne est régulièrement ac-cusée de tous les maux: trop libérale, trop interventionniste, trop bureaucratique, etc. Dans le domaine de la culture, son image est plutôt effacée, à l’image de ses budgets culturels, qui semblent dérisoires à l’échelle du budget communautaire. En réalité, l’Union européenne a développé depuis quelque temps une réelle vision de la cultu-re comme enjeu fondamental et transver-sal. En1992, le Traité de Maastricht ouvrait pour la première fois une fenêtre sur le champ culturel, jusque là exclu des compé-tences de la Commission européenne. Durant de trop longues années, même après Maastricht, l’art et la culture sont res-tés à la marge de la politique européenne commune. J’y vois deux raisons principa-les: la culture n’était pas perçue comme un enjeu de société (même chez des Européens convaincus tels que Jacques Delors ou Guy Verhofstadt), et d’autre part, un certain nombre d’États ne souhaitaient aucune-ment voir l’Union européenne empiéter sur leurs prérogatives en matière culturelle. C’est l’origine du principe sacro-saint de subsidiarité, selon lequel l’Europe ne peut

en aucun cas se substituer aux compétences des États, Communautés et Régions en ma-tière culturelle. Toutefois, le rôle des ré-seaux culturels européens n’avait cessé de s’ampliﬁer depuis le début des années1990, et les attentes du monde culturel à l’égard de l’Europe se faisaient plus pressantes. Une étape importante, insufﬁsamment reconnue, a été le rôle déterminant de l’Eu-rope unie dans l’adoption par très grande majorité de pays – à l’exception notable des États-Unis et d’Israël – de la charte sur l’ex-ception culturelle, qui reconnaît à l’art et à la culture un statut différent des biens de consommation. Face à l’américanisation de la culture, cette victoire politique est im-portante à souligner, mais la vigilance reste de mise. En mai2004, une centaine d’artistes européens signaient un appel «Pour une Europe fondée sur sa culture». Lancé au moment du passage de15à25États-mem-bres, cet appel insistait sur notre identité commune, sur la nécessité de recentrer le projet européen comme un projet de civili-sation et pas seulement sur un agenda éco-nomique, et il invitait les25à faire preuve

d’audace dans le renforcement d’une poli-tique culturelle commune. Dès son accession à la présidence de la Commission, José Manuel Barroso a sou-haité accentuer la dimension culturelle dans le processus de la construction euro-péenne. Il m’a demandé de le conseiller sur les questions culturelles durant quelques années, et j’ai pu constater la profondeur de son engagement, jamais démenti, sur cette dimension culturelle. Une étape très importante a été l’adop-tion en2007d’un agenda culturel transver-sal par la Commission puis par le Conseil des ministres. Désormais, la culture est re-connue comme un enjeu dans des départe-ments aussi différents que la politique de la Ville, les Relations extérieures, l’aide au développement, etc. On peut sans doute regretter que dans ce domaine-ci comme dans d’autres, l’Union européenne n’ait pas été à même de communiquer plus largement sur ses objectifs et sur les moyens mis en œuvre. Seule une partie du monde culturel et poli-tique a pris conscience du tournant et des nouvelles possibilités qu’il dessinait, et la

grande majorité des citoyens européens n’a rien perçu de cette évolution. Cela ne signiﬁe pas pour autant que les budgets ciblés sur la culture aient été multi-pliés. Néanmoins, ils ont progressé, et d’au-tre part, d’autres budgets européens – par-fois beaucoup plus importants, tels les Fonds structurels – ont pu être investis dans le patrimoine et la culture. Le programme Culture2007-2014a mis l’accent sur trois priorités: la circulation des artistes, la circulation des œuvres et des productions, et le dialogue interculturel. Le fameux principe de subsidiarité est ainsi respecté, mais les fonds européens ont per-mis de soutenir un nombre important de projets transnationaux, notamment dans le domaine des réseaux. Les réunions d’acteurs culturels euro-péens auxquelles j’ai pu assister ces derniè-res années m’ont donné l’impression d’une réel le progression sur ces trois objectifs prio ritaires, ainsi que dans les domaines des rapports culture/éducation, et culture/ citoyenneté. En participant activement à des réseaux tels que Opera-Europa, RESEO (réseau des

Le Journal de Culture et Démocratie | numéro25| juillet2012

services éducatifs d’opéra) ou ENOA (Eu-ropean Network of Opera Academies), j’ai le sentiment qu’au-delà des soutiens ﬁnan-ciers, toujours appréciables, la valeur pre-mière de ces réseaux est d’encourager un échange des bonnes pratiques, un auto-questionnement et une redynamisation du monde culturel salutaires, particulièrement en période de crise. Le développement de RESEO (qui regroupe aujourd’hui plus de septante services éducatifs à travers l’Euro-pe) n’aurait pas été possible sans le soutien ﬁnancier de l’UE. Des sommes modestes peuvent parfois jouer un rôle de levier ou de déclencheur très appréciable. Aujourd’hui, le réseau Culture Action Europe plaide pour le renforcement du budget culturel européen, et pour le recen-trer davantage sur les arts et la création. Plus que jamais, les enjeux artistiques et culturels sont essentiels pour l’Europe, tant pour les artistes que pour l’ensemble des citoyens. Mais dans ce domaine de la politique culturelle européenne, rien n’est acquis: la crise ﬁnancière et économique a com-mencé à faire des ravages dans le secteur de

la culture, et le pire est sans doute à venir. Même dans des pays peu touchés par la cri-se ﬁnancière comme le Danemark, la mon-tée des nationalismes radicaux et de l’extrê-me-droite fragilise le secteur des arts. La lé-gitimité du soutien public à la culture va être remise en question. Il faut se préparer à de dures batailles à tous les niveaux, mo-biliser le plus largement les forces culturel-les et les forces démocratiques, établir da-vantage de passerelles entre les secteurs de l’art, de la culture, de l’éducation, de la science. Le soutien du secteur social et du monde associatif est plus indispensable que jamais. Il faudra s’appuyer sur l’Euro-pe, mais un changement de politique à ce niveau-là n’est pas exclu à terme. Ilnous reste décidément beaucoup à faire pour convaincre citoyens et décideurs politiques de l’importance des enjeux cul-turels, pour résister à la marchandisation, pour mieux nous emparer des outils exis-tants et pour affronter la crise.

Bernard Foccroulle Directeur du Festival d’art lyrique d’Aix-en-Provence

Le Journal de Culture et Démocratie | numéro25| juillet2012 6 Les politiques culturelles européennes

La politique culturelle entre, au niveau eu-ropéen, dans une période charnière. En no-me vembre2010Androulla Vassiliou, la, M Commissaire chargée de la culture, a pré-senté le nouveau programme de soutien à la culture pour l’Union européenne durant la période2014-2020: Europe Créative. Ce programme ambitieux tant, par son am-pleur que par son contenu est actuellement en cours de discussion au Parlement et au Conseil dans le cadre de la procédure légis-lative. Enmême temps, les négociations des perspectives ﬁnancières de l’Union euro-péenne pour la période2014-2020sont en cours. Elles s’annoncent particulièrement délicates par ces temps de difﬁcultés éco-nomiques et budgétaires. Leurs résultats conditionneront évidemment les budgets «culture» et leurs priorités pour les sept ans à venir. Dans un contexte d’austérité, toute dépense publique, qu’elle soit nationale ou européenne, doit être parfaitement argu-mentée et justiﬁée. Malheureusement, dans quelques capitales européennes, l’idée se-lon laquelle la culture représente unique-ment des coûts et qu’elle n’est pas un inves-tissement prévaut largement. Les contrain-tes budgétaires se traduisent par de fortes baisses des budgets alloués à la culture. Nous déplorons cette analyse trop rapide et continuons de plaider pour la relance d’une politique culturelle dynamique. me En ces temps incertains, MVassiliou a soutenu qu’une augmentation du budget dédié à la culture au niveau européen, et une utilisation résolument tournée vers l’avenir sont non seulement possibles mais représentent, à long terme, une partie de la réponse à la crise actuelle. En Europe, nous bénéﬁcions d’une ri-chesse et d’une diversité culturelle extraor-dinaires. Il faut les préserver. Il faut les pé-renniser. Car cette palette culturelle est uni-que. Son expression et son épanouissement contribuent à établir des liens sociaux, à augmenter l’inclusion et la cohésion de nos sociétés. Garant de la promotion de la di-versité et du pluralisme, la culture est en même temps un moyen de dialogue et d’échange. Si elle est un élément central de la vie sociale, elle participe aussi à la croissance économique. Aujourd’hui, les activités culturelles et créatives contribuent au développement de la société et à celui de l’économie. Ainsi,4,5% du PIB de l’Europe

sont générés dans les secteurs créatifs, avec un grand potentiel de croissance. La Commission européenne ayant re-levé le déﬁ de la crise, veut voir en la culture un des moteurs du développement social et économique, du niveau local et régional au niveau européen. C’est pourquoi, nous avons proposé une augmentation budgétai-re de37% dans le cadre du nouveau pro-grammeEurope Créative, qui s’élèverait donc à1,8milliards d'euros pour la période 2014-2020, nonobstant un budget global pour l’UE sans augmentation notable sur la même durée. Certains reprochent qu’Europe Créa-tiveprivilégierait trop le côté économique ou «business» des activités culturelles ou encore que le programme mettrait l’accent de manière excessive sur la compétitivité de certains de ses secteurs. Je souhaite ré-pondre négativement de manière très clai-re. Plus de la moitié du budget du program-me Culture précédent était destinée à aider des structures de moins de11personnes ac-tives dans le domaine culturel et cette pos-sibilité ne changera pas. Certes, en regrou-pant les deux précédents programmes, ce-lui du soutien du cinéma Média, et celui dédié à la culture sous un toit commun nomméEurope Créative, ce dernier peut apparaître comme étant à vocation plus «industrielle». En réalité, cette fusion per-mettra une utilisation plus efﬁcace et plus simple des fonds destinés aux artistes et à leurs activités. L’enveloppe proprement culturelle augmentera de400millions d'euros à500millions d'euros et bénéﬁcie-ra à plus de300.000artistes et profession-nels de la culture, ainsi qu’à8.000organisa-tions culturelles. Moins de dépenses admi-nistratives pour le program me, plus d’ar-gent pour les bénéﬁciaires. Le nouveau programme offre aussi un soutien renforcé au secteur culturel et au-diovisuel aﬁn de mieux pouvoir s’adapter e aux déﬁs du21siècle. En ce qui concerne la mobilité, il aidera les artistes, les profes-sionnels et les associations culturelles en leur permettant d’exercer leurs activités dans toute l’Europe, de toucher ainsi de nouveaux publics et d’acquérir les compé-tences nécessaires pour exister pleinement, à l’ère du numérique.Europe Créativepro-posera à des milliers d’organisations et de professionnels de la culture, des formations leur donnant la possibilité d’acquérir de nouvelles compétences et de renforcer leur

capacité à travailler au niveau internatio-nal. La Commission européenne investira 60millions d'euros du nouveau program-me pour soutenir entre autres l’innovation, la promotion, l’expansion des publics «cibles» et l’élaboration de nouveaux mo-dèles commerciaux. Le soutien à la circula-tion des œuvres et à la recherche de nou-veaux publics se fera à travers la traduction coﬁnancée de plus de5.500livres. En outre, la Commission entend réagir aux problèmes chroniques de ﬁnancement du secteur. De nombreux acteurs culturels n’obtiennent pas de prêts bancaires, car ils ne possèdent pas d’actifs tangibles, recon-nus par les banques, qui, ne connaissant pas sufﬁsamment les spéciﬁcités du secteur ou ne les valorisent pas à leur juste niveau, re-fusent d’accepter les droits d’auteurs en ga-rantie.Europe Créativemettra en place un nouveau fonds de garantie pour faciliter ces prêts bancaires aux petits et moyens opéra-teurs culturels. Avec un effet multiplicateur important, ce nouveau moyen intersecto-riel géré par le Fonds européen d’investisse-ment donnera accès au ﬁnancement à des structures ou personnes qui n’y avaient pas auparavant accès par défaut de garantie et ceci à des taux d’intérêt très avantageux. Nous somme convaincus que le déve-loppement culturel est une solution aux problèmes sociaux et économiques et es-sayons de la mettre en pratique, entre autre à traversEurope Créative. La démocratisa-tion de la culture est une autre priorité. Nous voulons rendre la culture plus facile-ment accessible.Europe Créativesoutiendra les efforts permettant de toucher des nou-veaux publics comme des jeunes et des per-sonnes défavorisées, notamment à travers les nouvelles technologies. On le voit, l’ensemble des mesures pro-posées vise à promouvoir le développement d’un secteur culturel européen diversiﬁé et dynamique dans les années à venir, ce qui favorisera à la fois la diversité culturelle et contribuera d’avantage à l’innovation et la croissance en Europe. À l’heure actuelle, notre proposition est en cours de discussion au Parlement eu-ropéen et au Conseil. Les ministres natio-naux devraient conclure leurs négociations sur le budget et le contenu du programme à la ﬁn de l’année en cours, ou au début de l’année prochaine. En même temps se tien-nent les négociations générales sur le bud-get global de l’Union européenne pour la

Le Journal de Culture et Démocratie | numéro25| juillet2012

période2014-2020. Le moment est donc cru cial pour le monde culturel européen. Les obstacles étant nombreux, la mobi-lisation des acteurs en soutien d’une vé-ritable politique culturelle européenne sera très importante pour assurer que ce secteur soit épaulé dans les années à venir aﬁn qu’il puis se déployer tout son potentiel et préserver la richesse et la diversité culturelle de notre continent.

Philippe Brunet Chef de cabinet de la Commissaire européenne Androulla Vassiliou chargée de l’éducation, de la culture, de la jeunesse, du multilinguisme et du sport

1 «Rationnalité économique et fonde- L’article ments culturels de l’Union» est une contribution de Jean-Michel Lucas au Livre Vert TOOL QUIZ «Droit de culture, culture de droits: Une contribu-tion pour une approche prospective des politiques culturelles des territoires européens» (article ex-trait de la « Partie2– Pratiques de politiques pu-bliques», p.60). Ce livre vert a été réalisé dans le cadre du projet TOOL QUIZ co-ﬁnancé par le Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) et rendu possible par le programme INTERREG IVC. 2 Voirpar curiosité: http://www.economie-mauve.org/economiemauve__0_FR.html. 3 Résolutiondu Parlement européen du12mai 2011sur «Libérer le potentiel des industries cultu-relles et créatives». 4 Marie-ThérèseSanchez-Schmid dans la pré-sentation de son rapport «Libérer le potentiel des industries culturelles et créatives» en commission de la culture et de l’éducation du Parlement euro-péen, jeudi17mars, adopté à la quasi-unanimité. 5 Cechangement de position est tout aussi vi-sible au niveau des instances mondiales: on le trouve à l’identique dans la convention Unesco de 2005concernant la diversité des «expressions cul-turelles», ou dans la position de la CNUCED qui n’hésite pas afﬁrmer que l’économie créative est aussi essentielle pour sortir les pays en développe-ment de leur pauvreté. 6 Voirle site dédié à la Déclaration de Fribourg: http://www.unifr.ch/iiedh/fr/publications/declara-tion-de-fribourg. 7 Dansla déclaration de Fribourg, la déﬁnition de la culture est la suivante: «le termeculture re-couvre les valeurs, les croyances, les convictions, les langues, les savoirs et les arts, les traditions, institu-tions et modes de vie par lesquels une personne ou un groupe exprime son humanité et les signiﬁca-tions qu’il donne à son existence et à son dévelop-pement». 8 Jefais référence ici l’approche basée sur les droits de l’homme – ABDH – parfaitement résu-mée dans le document: «L’approche basée sur les droits de l’homme en développement. Un renou-veau grâce à la prise en compte des droits cultu-rels?». Texte proposé par l’Observatoire de la di-versité et des droits culturels dans le cadre des dis-e cussions accompagnant lexiiiSommet de la Francophonie, Montreux,23octobre2010. Acces-sible auprès de l’institut Interdisciplinaire d’éthi-que et des droits de l’homme, Université de Fri-bourg; Observatoire de la diversité et des droits culturels: www.unifr.ch/iiedh www.droitsculturels.org

Le Journal de Culture et Démocratie | numéro25| juillet2012

Rationalité économiqueet

L’heure est partout en Europe à l’économie de crise, dans un contexte de tensions im-posées par la mondialisation des échanges marchands. Pour sortir des ces difﬁcultés, l’Union européenne a déﬁni sa stratégie pour2020dans l’espoir d’«éviter le déclin» et de «mettre l’UE sur la voie de la prospé-rité». L’ambition politique se concentre alors sur trois priorités: une «croissance in-telligente», une «croissance durable», une «croissance inclusive» conditions impéra-tives pour réduire la pauvreté et retrouver la voie du progrès social. L’urgence et l’évi-dence imposent de maîtriser d’abord la ra-tionalité économique du marché avant de songer à d’autres valeurs pour l’Europe de demain.

Un couple parfait : culture et rationalité économique Cette stratégie, qui soumet la vie «bonne» de l’Europe à la réussite concurrentielle sur les marchés mondiaux, s’applique aussi to-talement pour la culture, du moins pour le secteur des activités artistiques et culturel-les. Il est effectivement loin le temps où les professionnels de la culture pouvaient re-vendiquer la valeur universelle de l’œuvre de l’art, et par là, l’autonomie de «l’art pour l’art» par rapport aux contingences de la société marchande. L’Union a préféré faire parler le réel et ouvrir une meilleure voie qui réconcilie la culture et l’économie, celle de l’économie créative, de couleur «mau-2 ve», selon certains.Le Parlement européen a récemment exprimé son enthousiasme pour cette culture guérisseuse des maux de croissance, puisqu’en mai2011, il a adopté une résolution afﬁrmant «le rôle majeur des industries culturelles et créatives dans le développement de pôles de créativité aux niveaux local et régional, qui permettent une meilleure attractivité des territoires, la création et le développement d’entreprises et d’emplois ancrés dans le tissu économi-que local et régional, favorisent l’attractivi-té touristique, l’implantation de nouvelles entreprises, et le rayonnement de ces terri-toires, et promeuvent le secteur culturel et artistique ainsi que la préservation, la pro-motion et la mise en valeur du patrimoine culturel européen grâce à de nombreux re-3 lais comme les collectivités territoriales». Difﬁcile de faire mieux, pour concilier le marché, les territoires et la culture! Surtout que le Parlement «reconnaît l’impact, la compétitivité et le futur potentiel des in-

dustries culturelles et créatives en tant qu’important moteur de croissance dura-ble en Europe susceptible de jouer un rôle déterminant dans la reprise économique de l’Union européenne». L’apport du sec-teur culturel, par son inventivité, est deve-nu une arme de la croissance intelligente, durable, inclusive, portée tant par la con-currence entre les entreprises privées que par la lutte pour l’attractivité que mènent les territoires entre eux. Et pour ﬁnir, si l’on en croit le Parlement européen, cette dyna-mique culturelle devrait produire des effets civilisateurs indiscutables, en tout cas, in-discutés. Avec l’économie créative, le secteur culturel offre la promesse d’une société de «citoyens» actifs, «épanouis» et, sans doute, heureux: «L’ère numérique a bouleversé notre approche des biens culturels. Ce rap-port demande une véritable stratégie euro-péenne pour libérer le potentiel des indus-tries culturelles et créatives. Cette stratégie doit tenir compte de la nature duale de ces industries, leur nature économique, par leur contribution en termes d’emploi, de croissance et de création de richesses, mais surtout leur nature culturelle, par leurs ac-tivités qui contribuent à l’épanouissement et à l’intégration sociale et culturelle des ci-toyens.» Il faut dire que l’enjeu culturel se me-sure; les chiffres de l’économie de cette cul-ture vivante font mouche: «Représentant 2,6% de notre PIB et14millions d’emplois, les industries culturelles et créatives génè-rent plus de600milliards d’euros de chiffre 4 d’affaires par an.» La solution est donc là: cette culture ﬁl-trée par la rationalité de l’économie booste les taux de croissance et les produits qu’elle offre sont pourvoyeurs de toutes les valeurs 5 de la «vie bonne» durable pour l’Europe. Ces louanges accordées aux biens et servi-ces culturels pourraient faire sourire quand on songe aux nombres de ﬁlms nuls, de li-vres sans intérêt ou de produits numéri-ques qui passent de mode avant même d’avoir été fabriqués; quand on sait aussi que la culture est souvent la nourriture pré-férée des replis identitaires. Mais le culte de la rationalité économique (créative) ne prend pas en considération ces questions de valeurs culturelles. Elle les laisse volon-tiers à la seule responsabilité de la discus-sion locale ou de la conversation du con-som mateur avec lui même.

Le Journal de Culture et Démocratie | numéro25| juillet2012

1 fondements culturels de l’Union

Cette approche de la culture comme sec-teur d’activités est aujourd’hui largement répandue, au point que même l’agenda cul-turel européen a du mal à sortir du tropis-me de la culture utile pour la croissance. On pourrait presque croire que l’Union eu-ropéenne a oublié qu’elle peut penser et fai-re autrement et que pour elle, la culture est devenue une priorité négative! Négative au sens où, pour certains, tous les autres fon-dements de l’Union qui pourraient accueil-lir l’enjeu culturel devraient s’effacer, pour ne conserver que la mission d’alimenter la croissance (intelligente, durable et inclusi-ve), avec, dans le meilleur des cas, des aides directes aux petites épiceries locales de l’ex-ception culturelle! Heureusement, l’Europe est trop com-plexe pour se satisfaire de ce «no alternati-ve», pour la culture, surtout dans une Union qui se prétend le berceau des Lumiè-res avec son cortège d’œuvres universelles. Il paraît alors légitime d’appréhender au-trement la place de la culture dans le mou-vement de négociations des politiques pu-bliques à inclure dans la stratégie pour 2020.

Rappeler les valeurs culturelles universelles Je crois que l’on peut garder espoir de voir l’Europe politique afﬁrmer une nécessité culturelle porteuse de valeurs plus huma-nistes que les seuls résultats de bonnes ven-tes de biens et services d’art et de culture. En effet, l’Europe a déjà formalisé la valeur universelle de la culture. Le plus dur a été fait, pourrait-on dire, et depuis long-temps à l’Unesco, avec la Déclaration uni-verselle sur la Diversité culturelle de2001et la Convention de2003sur la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. Et les États comme l’Union ont approuvé les termes de ces cadres politiques fondés sur l’universa-lité de la diversité culturelle. Dans cette voie, la croissance est certes une bonne chose mais pas au prix de n’im-porte quel oubli du sens et de la valeur: pour construire une société plus humaine, l’économie doit d’abord servir les person-nes dans la reconnaissance réciproque de la diversité de leurs identités culturelles. Autant dire ce qui doit être dit, surtout en période de crise grave de la société mar-chan de: la culture, avec la reconnaissance des diversités culturelles, prend sa source dans l’article1de la Déclaration Universelle

des droits de l’homme de1948: «tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits». Ceci revient à recon-naître chaque être humain dans l’identité qui le constitue comme être de dignité, c’est-à-dire dans sa culture. La dignité est bien une valeur première autant que la li-berté car elle conditionne la capacité de chaque personne à être pleinement recon-nue comme acteur de la négociation de sa propre situation économique, politique, sociale. C’est ainsi que la Déclaration de Fri- 6 bourg surles droits culturels nous ensei-gne que la culture n’est pas un mot de boni-menteur, à usages tactiques variant selon les négociations de vendeurs et d’acheteurs. La culture doit être entendue comme l’en-semble des références qui permettent à une personne «d’exprimer son humanité» à travers son identité culturelle par laquelle elle se déﬁnit et «entend être reconnue dans 7 sa dignité».Question d’éthique, disait déjà la Déclaration universelle sur la diversité culturelle de2001dans son article4: «la dé-fense de la diversité culturelle est un impé-ratif éthique inséparable du respect de la dignité de la personne humaine». Dans cette approche de la culture com-me «humanité» à bâtir ensemble, l’enjeu cul turel n’est plus de proposer un produit soumis à la souveraineté de la rationalité économique qui régulera les offres et les demandes de spectacles ou d’ateliers artisti-ques sur le marché de la détente. La culture n’est plus dominée par la croissance, même intelligente, de ses produits créatifs. Elle vi-se, avec plus de gravité, la capacité des iden-tités culturelles à vivre ensemble. La politi-que culturelle doit gérer les interactions multiples entre toutes les libertés culturel-les de toutes les personnes qui se côtoient dans l’espace public. Elle doit accepter d’or-ganiser les confrontations, la palabre de-vrait-on dire, entre les cultures pour parve-nir à plus de reconnaissance réciproque, plus de respect pour soi et plus de respect pour les autres. On comprend alors que la culture comme secteur qui vend et achète des biens et services n’y sufﬁra pas! Certes, l’acteur culturel ne s’interdit pas de bien vendre mais le produit qu’il vend doit per-mettre aux personnes d’accéder, non pas à plus de consommation de quantités ache-tées, mais à plus de liberté de donner sens à leur vie, plus de capacités à en être les ac-teurs, plus de relations responsables vis-à-

8 vis des autres.Pour tout dire, l’enjeu est le développement humain, au-delà de la seule croissance productive! Voilà une entrée culturelle universelle qui conviendrait – mieux que l’entrée par le secteur créatif – à la vision humaniste de l’Union européenne. Cette approche donne un autre soufﬂe à la réﬂexion sur la crois-sance intelligente durable et inclusive car la culture comme «humanité» ne refuse pas la culture «créative» rentabilisable, mais elle exige que l’enjeu économique (la croissan-ce) ne contredise pas l’enjeu culturel (l’égal respect de la dignité des personnes dans leurs identités). Les deux conceptions peu-vent évidemment s’entremêler plus ou moins habilement selon les situations, mais elles ne peuvent pas passer pour deux faces d’une même pièce. Elles portent des valeurs différentes de la conception du futur de «l’Humanité» et, par conséquent, elles né-cessitent des dispositifs de compromis qui les accueillent à part égale dans la construc-tion d’une Europe respectueuse de ces pro-pres fondements humanistes.

L’éthique en pratique: la souveraineté sans partage de la rationalité économique Toutefois, peut on vraiment croire à cette perspective? Il ne sufﬁt pas d’afﬁrmer des valeurs culturelles universelles pour qu’el-les soient entendues dans les négociations sur les ﬁnances chaotiques du monde! Il faut surtout que ces valeurs puissent comp -ter sur des dispositifs de règles imposables à tous, même aux économies les plus ration-nelles. Regardons de près si aujourd’hui le système formel des réglementations euro-péennes peut rendre opératoire l’approche de la culture comme humanité? Première question: le Traité de l’Union européenne laisse-t-il une place à l’éthique de la dignité des personnes? La réponse est heureusement positive. Déjà dans le pré-ambule du Traité, les États conﬁrment «leur attachement aux principes de la liber-té, de la démocratie et du respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales et de l’État de droit». De plus, ces principes se traduisent en engagement formel dès l’article2du Traité puisque «L’Union est fondée sur les valeurs de respect de la di-gnité humaine, de liberté, de démocratie, d’éga lité, de l’État de droit, ainsi que de res-pect des droits de l’homme, y compris des droits des personnes appartenant à des mi-

norités.» Sans compter l’Article6du Traité qui renvoie à la Charte des droits fonda-mentaux de l’Union européenne du7dé-cembre2000où l’article premier énonce «la dignité humaine est inviolable». Il sufﬁt de lire pour saisir que la voie est ouverte pour que l’éthique de la dignité trou ve sa place dans le fonctionnement quotidien de l’Union, d’autant qu’il n’y a aucune raison de douter de la bonne foi des signataires. De toute manière, ajouterai-je pour les pragmatiques sceptiques, le texte, une fois ratiﬁé, peut être revendiqué par toute force sociale qui y trouve intérêt! En conséquence, je ne vois donc aucune raison de ne pas prendre appui sur l’éthique de la dignité, avec son approche de la culture comme humanité, pour nourrir les négo-ciations sur «l’Europe2020» dans chacun des territoires de l’Union! En revanche, là où le bât blesse, c’est lorsque l’on prend le temps de faire le lien entre ces valeurs fondatrices et les disposi-tifs d’application pratique, en terme de rè-glements à respecter par tous les membres de l’Union. Il apparaît alors qu’il n’y a plus le choix: seules les valeurs de la rationalité économique l’emportent, à tous les coups. Exemple immédiat: un acteur culturel peut aisément se revendiquer des valeurs de dignité et de reconnaissance des personnes, il peut aussi afﬁrmer sa volonté d’être non lucratif, il peut même militer pour «une au-tre économie de l’art et de la culture» faite de solidarité et de relations démocratiques avec les autres parties prenantes. J’ajoute encore la possibilité de vendre des biens culturels en dégageant des proﬁts, mais en assurant que les relations aux artistes et au public sont empreintes de respect, de con-ﬁance, de dignité et d’attention. L’acteur passionné de culture a la possibilité éthique d’être un entrepreneur social ou même so-lidaire, à son gré! Rien ne l’interdit en réfé-rence aux principes de l’Union. Sauf que, dans la mise en œuvre, il se verra opposer pour chacune de ses activités la suprématie souveraine de la rationalité économique. La directive Services de l’Union et les servi-ces d’intérêt économique général (SIEG) lui ﬁxent les limites de son action: il pourra tout dire, tout croire, tout faire selon son éthique personnelle, à condition que ses ac-tivités ne fassent pas d’ombre à la rationali-té économique du marché de concurrence. «Faire de l’ombre» signiﬁe que la produc-tion de biens et services culturels non ren-

Le Journal de Culture et Démocratie | numéro25| juillet2012

tables ne pourra être soutenue par les poli-tiques publiques que si elle ne gêne pas le fonctionnement de la «bonne» concurren-ce des intérêts privés. Dans la sémantique de la réglementation sur le marché inté-rieur, c’est la rationalité économique qui ﬁxe la limite: les politiques publiques peu-vent défendre les valeurs qu’elles veulent mais elles ne doivent jamais faire d’«erreurs manifestes d’appréciation» affectant le bon fonctionnement du marché libre. Le piège est grand ouvert pour les ac-teurs culturels qui se présentent à la société en disant qu’ils sont offreurs spécialisés d’activités d’art et de culture. Les dispositifs européens leur répondent alors: «Vous ap-partenez au secteur des activités culturelles et il n’a que deux positions possibles: soit vous entrez dans la norme de l’économie créative et il vous faudra apprendre à nager dans l’océan concurrentiel des600mil-liards de chiffres d’affaire, soit vous avez une autre éthique personnelle, mais votre projet ne sera légitime qu’à la condition que vos activités ne pèsent pas sur les échanges entre États et ne dépassent pas quelques millions… de centimes! Surtout, vous ne devrez jamais porter atteinte à la “bonne” concurrence! Restez alors des marginaux de l’exception culturelle, et on vous laissera tranquille avec quelques me-sures modestes de protection de la diversité culturelle.» Ainsi, avec ces dispositifs d’application, les acteurs culturels sont, à leur corps dé-fendant, de simples offreurs/vendeurs de produits d’excellence pour les uns, popu-laires pour les autres, rentables ou aidés par les collectivités publiques. Ils devien-nent des prestataires de services pour des consommateurs qui déterminent, seuls, la valeur qu’ils veulent donner aux activités de culture. Pire encore, les dispositifs actuels ont réussi à faire leurre auprès des porteurs de projets. En effet, la directive Services et les SIEG n’empêchent pas une autorité locale de créer un service public pour soutenir les identités culturelles au nom de leur digni-té… mais à la condition impérative que ces manifestations demeurent enfermées dans leur ghetto culturel local. Ces dispositifs ju-ridiques sont si puissants qu’ils ne se sont même pas rendu compte qu’ils justiﬁaient le ﬁnancement public de la culture par la nécessité du repli de chacun dans ses fron-tières linguistiques. Difﬁcile à croire et

pourt ant réitéré en2007puis2011dans les explications que donne la Commission sur les possibilités légales de ﬁnancement pu-blic des projets de culture: «Dans le cas des productions de théâtre basques, il a été considéré que le ﬁnancement de ces pro-ductions n’affectait pas les échanges entre États membres, dans la mesure où il s’agis-sait des productions à petite échelle de mi-cro ou petites entreprises d’une nature lo-cale, leur audience potentielle était limitée à une région géographique et linguistique spéciﬁque, et elles ne pouvaient pas attirer 9 un tourisme transfrontalier.»On en reste bouche bée: la politique publique de la cul-ture en Europe réduisant les compagnies de création théâtrale à des micro-entrepri-ses enfermées dans des régions linguisti-ques spéciﬁques! Éloge du ghetto!

L’exigence politique: donner plus de poids aux dispositifs réglementaires en faveur de la dignité Pourtant, une autre articulation entre prin-cipes et pratiques est possible, car la valeur de dignité, fondatrice dans le Traité de l’Union, n’est pas du tout inconnue de la Directive «services». Elle est même claire-ment «reconnue» et s’impose comme une évidence dans la pratique concrète de l’ins-titution… du moins dans certaines circons-tances! En effet, au point27, la Directive considère que le marché n’est pas du tout un bon dispositif – entendez un dispositif conforme aux objectifs de «vie bonne» du-rable de l’Europe – lorsque la dignité des personnes est menacée. Je m’empresse de citer le texte réglementaire qui ouvre la voie de la pratique à l’éthique de la dignité: «ces services sont essentiels pour garantir le droit fondamental à la dignité et à l’intégri-té humaines et sont une manifestation des principes de cohésion sociale et de solidari-té et ne devraient pas être affectés par la présente directive.» Ces services qui garan-tissent la dignité humaine sont «essentiels», donc non contingents. L’Union devrait alors afﬁrmer que ce dispositif s’applique aussi et surtout à la première dignité de la personne, celle de la pleine reconnaissance de son identité culturelle. En conséquence, les services «essentiels» à la dignité de-vraient inclure les services culturels qui res-pectent les droits culturels des personnes et leur apportent plus «d’humanité», plus de liberté (y compris la liberté d’expression artistique, évidemment) et plus de référen-

Voir