President Valery Classic Manuel utilisateur

VALERY Classic Manuel d'utilisation /Manual del usuario Owner's manual /Handbuch Votre PRESIDENT VALERY en un coup d'oeil Your PRESIDENT VALERYat a glance Un vistazoa vuestroPRESIDENT VALERY Ihr PRESIDENT VALERYauf einen Blick SOMMAIRE IN S TALLATION UTILISATION CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GUIDE DE DÉPANNAGE COM M ENTÉM ETTRE/RECEVOIRUN MESSAGE GLOSSAIR E GAR AN TIE M ODELEVALERY FM TABLEAU DES FRÉQUENCES SUMMARY IN S TALLATION USE TECHNICAL CHARACTERISTICS TROUBLE SHOOTING HOW TO TRANSMIT OR RECEIVE A MESSAGE GLOSSAR Y M ODELVALERY FM FREQUENCY TABLES Français 5 7 9 9 10 10 12 42 46 English 25 27 29 29 30 30 43 46 3 SUMARIO IN S TALACIÓN UTILIZ ACIÓN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GUÍA DE PROBLEMAS COM OEM ITIRO RECIBIR UN MENSAJE LÉXICO GAR AN TÍA CERTIFICADO DE ACEPTACION DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD TABLA DE FRECUENCIAS INHALTSANGABE IN S TALLATION BEDIEN UN G TECHNISCHE DATEN BEI PROBLEMEN TIPS FÜR DEN FUNKVERKEHR BEURTEILUNG DER EMPFANGSQUALITÄT M ODELLVALERY FM CB-KANÄLE UND IHRE FREQUENZEN Español 15 17 19 19 20 20 22 40 41 46 Deutsch 33 35 37 37 38 38 44 46 Français ATTENTION ! Avant toute utilisation, prenez garde de ne jam aisém ettresans avoir branché l'antenne (connecteurB situésur la face arrière de l'appareil), ni réglé le TOS (Taux d'Ondes Stationnaires)!