APPRENDRE A LIRE EN FRANÇAIS LANGUE SECONDE (Jean-Charles Rafoni, IUFM de Versailles) ___________________________________________________________________________ Certains enfants très jeunes ou plus âgés mais non scolarisés antérieurement n’ont pu bénéficier d’une première immersion dans un environnement qui prépare à l’acte de lecture. Ces enfants qui nous interpellent n’ont aucune expérience ni de l’école ni de l’écrit et nous obligent donc très vite à quitter nos références habituelles. Ils nous condamnent à travailler en amont de l’apprentissage ordinaire dans une sorte de hors-lieu pédagogique. Ils invalident d’emblée toutes les notions et principes qui tenaient lieu d’évidence parce qu’ils ne répondent plus aux critères classiques et se calent sur des catégories insolites à l’école élémentaire. C’est ce public qui nous intéresse plus particulièrement ici car la Clin nous offre à travers eux un laboratoire de recherche extraordinaire… Le parler de l’école, "pré-texte" pour l’apprentissage de la lecture… Pour les élèves non francophones qui viennent d’arriver en France, le monde de l’école est l’univers privilégié de l’apprentissage du français. Nulle part ailleurs les interactions langagières n’auront un tel impact sur l’acquisition de la langue. C’est dans ce contexte naturel d’interlocution entre pairs que l’enseignant doit puiser matière à construire les premiers bilans langagiers qui serviront de supports pour l’apprentissage ...