Metaphoricite des noms chez la création africaine:cas la chorale des mouches

METAPHORICITE DES NOMS PROPRES ET GENERIQUES OU UNE NOVATION DU STYLE DANS LA CHORALE DES MOUCHES DE MUKALA KADIMA-NZUJI Par Arsène ELONGO Département de Langue et Littérature françaises Faculté des Lettres et des Sciences Humaines Université Marien Ngouabi de Brazzaville (Congo) Résumé : Le présent article aborde la métaphoricité des noms propres et des noms génériques dans La Chorale des Mouches. Aussi, montrons-nous que cette métaphoricité est considérée comme phénomène majeur de l’écriture novatrice pour présenter la photographie des pouvoirs autoritaires et tyranniques en Afrique noire. Choisissant le roman La Chorale des mouches de Mukala Kadima-Nzuji comme cadre de la métaphoricité, nous essayons d’analyser la métaphoricité selon deux des critères de l’approche structurale : le critère de la structure polysémique ou connotative et la dualité entre l’axe paradigmatique et l’axe syntagmatique. Mots-clés : métaphore, novation, nom propres, noms génériques Abstract: The present article approaches the métaphoricity of the clean names and the generic names in La Chorale des Mouches. As show ourselves that this métaphoricité is considered like major phenomenon of the innovative writing to present the authoritative and oppressive power photograph in black Africa.