Voyages en Suisse et en Italie

Voyages en Suisse et en ItalieJohann Wolfgang von Goethetraduction par Jacques Porchat, 1861IntroductionVoyages en SuissePremière partie (par rapport à la traduction, mais la fin du texte a peut-être été censurée par le traducteur...)Deuxième partieVoyage en ItalieDe Carlsbad au Brenner Du Brenner à VéroneDu Vêrone à VeniseDe Fertare jusqu'à RomeRomeNaplesSicileNaplesSecond séjour à RomeVoyages en Suisse et en Italie : IntroductionINTRODUCTION.On peut considérer les lettres que Goethe a écrites de Suisse et d’Italie comme une suite de son autobiographie ; mais les voyagesqu’il fil dans ces deux pays sont séparés par un assez long intervalle de l’époque ou finissent les Mémoires. Un exposé succinct desfaits intermédiaires était donc indispensable. C’est l’objet de cette introduction1.On a va à la fin de notre huitième volume comment Goethe se rendit à l’invitation du duc et de la duchesse de Weimar, malgré lessinistres avertissements de son père et les conseils passionnés de Mlle Delf. Il arriva à Weimar le 7 novembre 1775. Il avait alorsvingt-six ans.Weimar est une petite ville, agréablement située dans la vallée de l’Ilm. Elle a plutôt l’apparence d’une bourgade attenante à un parc,que celle d’une capitale, siége d’une cour princière, sur laquelle commençait à se porter l’attention de l’Europe. La ville n’offrait alorsaucune construction remarquable ; le château, qui présente aujourd’hui un aspect assez imposant, avait été consumé par le feu. ...