2 er Congrès international et exposition technique, 29 mai – 1 Juin 2012, Lucerne Informations sur l’organisateur Créé en 1956, le CEOCOR est le Comité européen d’étude de la corrosion et de la protection des canalisations et ouvrages. Les aspects de la durabilité, de l’inspection et de la réparation des canalisations dans le domaine de la distribution d’eau et de gaz, mais aussi des conduites d’eau sous pression, sont examinés de manière scientifique et pratique. Parallèlement aux conférences spécialisées à propos des différents thèmes, des séances de travail en groupes ont également lieu, traitant de l’élaboration de directives pour la gestion des problèmes actuels. La force du CEOCOR est la discussion ouverte et ciblée sur des solutions entre des techniciens avérés de toute l’Europe et en tenant compte du système global. Le siège social et le secrétariat de direction se trouvent à Bruxelles. Actuellement, des experts de 18 différents pays s’occupent du développement de directives, de recommandations et de résolutions de problèmes, concernant la corrosion des conduites, les installations domestiques, les centrales, les réservoirs et installations d’eaux usées. Ces membres sont recrutés dans des entreprises d’approvisionnement et d’évacuation, l’industrie, des universités et des centres de recherche. Domaine d’activité des commissions Commission 1 : corrosion intérieureLa commission 1 traite de l’interaction des conduites, réservoirs et installations d’eaux usées avec l’eau transportée. Dans ce cadre, la problématique de la corrosion des matériaux impliqués ainsi que la modification de la qualité de l’eau à travers les produits de réaction sont examinées. Ces interactions sont complexes et vont de la corrosion électrochimique des métaux aux modifications des couches de ciment, en passant par l’endommagement de plastiques par des produits désinfectants. Pour cela, les problèmes des installations existantes, les procédés de réparation et de mesure ainsi que les questions relatives aux systèmes de matériaux sont pris en compte.Commission 2 : corrosion extérieureLa commission 2 traite les interactions des conduites avec le sol ou l’eau environnants. Les aspects du matériau, de la composition du sol et du revêtement sont également traités, tout comme les effets du courant électrique de systèmes de mise à la terre étrangers, d’installations de courant continu ou alternatif et de systèmes de protection cathodique. En plus de concepts de protection innovants, une attention particulière est accordée à la surveillance de la protection contre la corrosion.CEOCOR Suisse c/o SSIGE Société Suisse de l’Industrie du Gaz et des Eaux Grütlistrasse 44, case postale CH8027 Zurich Tél.: +41 44 288 33 33 Fax: +41 44 202 16 33 www.ceocor2012.ch/www.svgw.ch
3 er Congrès international et exposition technique, 29 mai – 1 Juin 2012, Lucerne
Entreprise 5
Entreprise 4
Salle Schirmer
Programme et planning
Workin
11:30 – 12:00
12:00– 17:30
Entreprise 1
Réunion du « Board of Directors » et de la Commission Permanente
19:00
Réunion des groupes de travail Commission 1 Commission 2
Sou er du«Board of Directors» et de la Commission Permanenteavec les personnes accompagnantes
17:45 – 18:45
Mardi 29 mai 2012 Group Meetin s Commission 1 + 2 Hôtel Radisson Blu
Logos des sponsors
Entreprise 2
Entreprise 3
Entreprise 6
HôtelRestaurant Luce
Arrivée des participants (boîtes repas)
Salle Wacht & ZytSalle Schirmer
4 er Congrès international et exposition technique, 29 mai – 1 Juin 2012, Lucerne
08:00 – 17:00
08:00 – 17:00
08:45– 09:00
09:00 – 09:10
09:10 – 10:30
10:30 – 10:50
10:50 – 12:00
12:00 – 13:00
13:00 – 13:10
13:10 – 15:30
15:30 – 15:50
15:50 – 17:00
Programme et planning
Mercredi 30.05.12 Con rès des Commissions 1 + 2 Hôtel Radisson Blu
Inscription et enregistrement des participants
Exposition technique
Ouverture L. Di Biase – Président du CEOCORDiscours d’ouverture M. Hammerer – Président de la commission 1
Présentations Commission 1
Pause café
Présentations Commission 1
Cocktail dînatoireavec les personnes accompagnantes Discours d’ouverture M. Büchler – Président de la commission 2
Présentations Commission 2
Pause café
Présentations Commission 2
Salles Pulver & Dächli
Salle Wasser 1 & 2
Salle Wasser 1 & 2
Salle Wasser 1 & 2
Salles Pulver & Dächli
Salle Wasser 1 & 2
Salles Pulver & Dächli
Salle Wasser 1 & 2
Salle Wasser 1 & 2
Salles Pulver & Dächli
Salle Wasser 1 & 2
Tour en bateau et souper officielEmbarquement au KKL18:15 – 22:00 avec personnes accompagnantespont 5La langue des exposés est l’anglais. Traduction simultanée dans les langues allemand et français.Logos des sponsors
Entreprise 1
Entreprise 4
Entreprise 2
Entreprise 5
Entreprise 3
Entreprise 6
5 er Congrès international et exposition technique, 29 mai – 1 Juin 2012, Lucerne
08:00 – 17:00
08:00 – 17:00
08:45– 10:30
10:30 – 10:50
10:50 – 12:00
12:00 – 13:00
13:00 – 15:30
15:30 – 15:50
15:50 – 17:00
17:15 – 18:15
Programme et planning
Con
Jeudi 31 mai 2012 rès des Commissions 1 + 2 Hôtel Radisson Blu
Inscription et enregistrement des participants
Exposition technique
Présentations Commission 1
Pause café
Présentations Commission 1
Cocktail dînatoire
Présentations Commission 2
Pause café
Présentations Commission 2
Assemblée générale
Salle Pulver & Dächli
Salle Wasser 1 & 2
Salle Pulver & Dächli
Salle Wasser 1 & 2
Salle Pulver & Dächli
Salle Wasser 1 & 2
Salle Pulver & Dächli
Salle Wasser 1 & 2
Salle Wasser 1 & 2
La langue des exposés est l’anglais. Le congrès est traduit en simultané dans les langues allemand et français.Logos des sponsors
Entreprise 1
Entreprise 4
Entreprise 2
Entreprise 5
Entreprise 3
Entreprise 6
Programme et planning
Entreprise 4
Workin
08:00– 11:30
Arrivée des participants
er Vendredi 1 uin 2010 Grou Meetin s Commission 1 + 2 Hôtel Radisson Blu
Entreprise 1
07:30 – 08:00
6 er Congrès international et exposition technique, 29 mai – 1 Juin 2012, Lucerne
Salle Wacht & ZytSalle Schirmer
Entreprise 5
Boîtes repas
11:30
Entreprise 3
Entreprise 6
Réunion des groupes de travail Commission 1 Commission 2
Entreprise 2
Logos des sponsors
7 er Congrès international et exposition technique, 29 mai – 1 Juin 2012, Lucerne
12:00 – 13:00
13:20 – 13:30
13:30– 15:00
15:00– 15:45
18:15– 22:00
Programme et planning pour les accompagnateurs
Mercredi 30 mai 2012 Visite de la ville « Lucerne et le vin » avec dégustation de vin
Buffet
Arrivée / rassemblement des participants
Hôtel Radisson Blu Salle Pulver & Dächli
Hôtel Radisson Blu, hall
Visite de la ville de Lucerne à pied, commentaires en anglais
Dégustation de vin au « BrunOlio », cp,,emtaores en anglais
Tour en bateau avec souper officiel
au KKL, pont 5
Jeudi 31 mai 2012 Visite du centre de congrès et de la culture KKL à Lucerne / visite de la ville parties 2 et 3
10:10 – 10:20
10:20– 10:30
10:30– 11:30
11:30– 12:00
12:00 – 13:30
13:30 – 15:00
Arrivée / rassemblement des participants
Promenade jusqu’au KKL
Visite du KKL, commentaires en anglais
Visite de la ville de Lucerne partie 2 à pied, commentaires en anglais
Déjeuner
Hôtel Radisson Blu, hall
Restaurant Old Swiss House
Visite de la ville de Lucerne partie 3 (monument du Lion, jardin des glaciers) à pied, commentaires en anglais
8 er Congrès international et exposition technique, 29 mai – 1 Juin 2012, Lucerne Hébergement30 chambres d’hôtel ont été réservées à un tarif préférentiel pour les participants au congrès, à l’hôtel Radisson Blu. Radisson Blu Hotel Lakefront Center, Inseliquai 12 CH6005 Lucerne Tél. +41 41 369 90 00 Email :jeannine.mueller@radissonblu.comChambre individuelle: CHF 260,00 Chambre double: CHF 290,00 Les prix sont pour une chambre par nuit avec petitdéjeuner, taxe de séjour non comprise : 3,45 CHF par personne et par jour. Veuillez réserver directement l’une de ces chambres d’hôtel sur le site internet suivant :www.radissonblu.com/ Find & BookMore search optionsPromotional Code:Ceocor Ces chambres peuvent être réservéesaux tarifs prèfèrentiels jusqu’au 06.05.2012(ensuite, uniquement dans la mesure des places disponibles !).
Vous pouvez réserver d’autres chambres d’hôtel à l’adressewww.luzernincoming.chaux prix normaux.
9 er Congrès international et exposition technique, 29 mai – 1 Juin 2012, Lucerne Informations concernant le voyageVol Liaisons aériennes idéales par Zurich ou Bâle, suite du voyage avec les trains/CFF jusqu’à la gare principale de Lucerne. Train À partir de 08h47, des trains directs font chaque heure le trajet de l’aéroport international de ème Zurich jusqu’à Lucerne. Durée du trajet env. 1 heure.classe (aller simple) 27 CHFBillet 2 par personne. D’autres trains partent de l’aéroport de Zurich avec un changement à Zurich HB. Vous trouverez les horaires sous :www.sbb.ch Sortez de la gare de Lucerne par la sortie de droite, direction KKL Tournez à droite dans la RobertZündStrasse Suivez la rue, en passant devant le centre de distribution de la Poste Tournez à droite sur le Inseliquai Après 100 mètres env., vous trouverez l’hôtel Radisson Blu sur la droite Voiture Sortez de l’A2/E35 en direction du centre de Lucerne Suivez les panneaux Zentrum/Bahnhof/See Tournez à droite derrière la gare principale Après le KKL, suivez encore la route env. 300 mètres jusqu’à l’hôtel Radisson Blu L’hôtel se trouve sur la droite L’entrée dans le parking souterrain se trouve à l’extrémité du Lakefront Center Pour les systèmes de navigation : veuillez entrer « Inseliquai » ou « Werftstrasse ».
10 er Congrès international et exposition technique, 29 mai – 1 Juin 2012, Lucerne Frais d’inscription et modalités de paiementFrais pour les participants au congrès(incl. TVA)Membre CEOCOR/SSIGE CHF 700Non membre CEOCOR/SSIGE CHF 800Les frais de participation comprennent : Accès à toutes les réunions, expositions techniques, buffets et ravitaillement pendant les séminaires/pauses lors du congrès et des réunions Tour en bateau avec souper officiel le 30 mai 2012 Frais pour les personnes accompagnantes(incl. TVA)CHF 300 Les frais de participation comprennent : Buffet le 30 mai 2012 Visite de la ville de Lucerne « Lucerne et le vin » à pied, avec dégustation de vin au « BrunOlio » le 30 mai 2012 Tour en bateau avec souper officiel le 30 mai 2012 Visite du KKL (centre de culture et de congrès de Lucerne), visite de la ville de ème ème Lucerne (2 partie) à pied, avec déjeuner et visite (3 partie) du monument du Lion et du jardin des glaciers à Lucerne le 31 mai 2012. Pour vous inscrire en tant que participant ou personne accompagnante, veuillez utiliser le formulaire cijoint. Vous pouvez également télécharger le formulaire sur notre site internetwww.ceocor2012.chou www.svgw.ch. Modalités de paiement Un mois env. avant l’événement, vous recevrez la confirmation de participation, accompagnée de la facture et d’un bulletin de versement.
11 er Congrès international et exposition technique, 29 mai – 1 Juin 2012, Lucerne Formulaire d’inscription pour les participants au congrès et les personnes accompagnantesVeuillez le renvoyer d’ici le 30 avril 2012 à : CEOCOR Schweiz c/o SVGW, Grütlistrasse 44, CH8027 Zurich Fax: +41 44 202 16 33 ou adresse email :congress@svgw.ch
Nom/Prénom : Organisation : Adresse : Téléphone : Fax : Email : Membre Ceocor / SVGW CHF 700. Nom/Prénom de la personne accompagnante :
Veuillez cocher les participations souhaitées : Mardi 29 mai 2012, aprèsmidiRéunion Working Group Commission 1 Réunion Working Group Commission 2 Réunion du « Board of Directors »/ de la commission permanente Souper du « Board of Directors »/ de la commission permanente Mercredi 30 mai 2012Conférence Commission 1,matinConférence Commission 2,aprèsmidiVisite de la ville « Lucerne et le vin » avec dégustation de vin Tour en bateau et souper officiel Jeudi 31 mai 2012Conférence Commission 1,matinConférence Commission 2,aprèsmidiAssemblée générale Visite du KKL, monument du Lion, jardin des glaciers avec déjeuner er Vendredi 1 juin 2012, matinRéunion Working Group Commission 1 Réunion Working Group Commission 2 Date: Signature: