Sur le chemin qui mène au cimetière du village, une procession de femmes en noir affronte la chaleur du soleil, serrant contre elles les photos de leurs époux, leurs pères ou leurs fils. Certaines portent le voile, d’autres une croix, mais toutes partagent le même deuil, conséquence d’une guerre funeste et inutile. Arrivé à l’entrée du cimetière, le cortège se sépare en deux : l’un musulman, l’autre chrétien. Avec pour toile de fond un pays déchiré par la guerre, ET MAINTENANT ON VA OÙ ? raconte la détermination sans faille d’un groupe de femmes de toutes religions, à protéger leur famille et leur village des menaces extérieures. Faisant preuve d’une grande ingéniosité, inventant de drôles de stratagèmes, unies par une amitié indéfectible, les femmes n’auront qu’un objectif : distraire l’attention des hommes et leur faire oublier leur colère et leur différence. Mais quand les événements prendront un tour tragique, jusqu’où seront-elles prêtes à aller pour éviter de perdre ceux qui restent ?
Pht et dier de pree téléchargeable ur www.patheditributin.cm / rubrique epace pree
1
synpi
sur le chemin qui mène au cimetière du village, une prcein de femme en nir affrnte la chaleur du leil, errant cntre elle le pht de leur épux, leur père u leur fil. Certaineprtentlevile,dautreunecrix,maitutepartagentlemêmedeuil,cnéquenceduneguerrefuneteetinutile.Arrivéàlentréeducimetière,lecrtègeeépareendeux:lunmuul-man,lautrechrétien. TAEveNcApNTurtiledeofÙndunpaydéchiréparlaignuerarne,fEaTilleMAdIuNn-oN VA ? racnte la déterminat grupe de femme de tute religin, à prtéger leur famille et leur village de menace extérieure. Faiant preuve dune grande ingéniité, inventant de drôle de tratagème,unieparuneamitiéindéfectible,lefemmenaurntquun bjectif : ditraire lattentin de hmme et leur faire ublier leur clère et leur différence. Mai quand le événement prendrnt un tur tragique, juquù ernt-elle prête à aller pur éviter de perdre ceux qui retent ?
5
Entretien avec NADINE LABAKI
_Queujetdevtre l et le film ? Lhitireedéruledanunvillagedemntagne,trèilé,ùmuulmaneetchrétienneunientpuréviter,parlarueetleacrifice,queleurhmmeentretuent.
_Racntéaini,ndiraitundramealrqunuritbeaucupetquelnrituvent.Turner en dériin le malheur qui nu arrive et une manière de urvivreetdetruverdelénergiepurrebndir.Entutca,purmi,cetunenéceité.Jaivuluquelefilmitautantunecmé-diequundrameetquiluciteautantlerirequelémtin.
_AlrquelncmprendquelepaydanlequeledérulelaguerreetleLiban,àaucunmmentnnmnetprnncé.Purqui? Pur mi cette guerre entre deux cnfein et univerelle. Elle purrait tut aui bien e déruler entre unnite et chiite, entre nir et blanc, entre deux parti, deux clan, deux frère, deux fa-mille,deuxvillageCetlimagemêmedetuteleguerrecivile dan lequelle le gen dun même pay affrntent alr quil nt viin et même ami.
_erquelpaixpeutpaerparl Racntaefemmeau-delàdeleurappartenanceàunecmmunautéreligieue,cetunrêveuunecnvictin? Un fantame an dute. La guerre et une aburdité ablue, un malquelninfligepurderienuduminpurdechequinevalenturtutpalapeinedeentretuer.Etcetparcequeje ui devenue mère que je reen cette aburdité plu frtement quavantetquejaivuluracnterlbeindemèreàprtégerleur enfant. _ARAMpuledeuxETMAINTENANToNVAoÙ?etCELarlentt defemme.Vudéfiniez-vucmmeunecinéatedefemme?Cetlanaturehumaineengénéralquimintéree.Maipeut-être que je me en plu vraie en parlant de femme parce que je cnnaileurentiment.Cetpluunucidauthenticitéquunemiin !
_inpiedunehitire Vuête-vuréréelle? Padutut.Lriginedufilmettrèpernnelle.Jaiappriquejattendai un enfant le 7 mai 2008. Ce jur-là, Beyruth a, une fi de plu, repri le viage de la guerre : rute barrée, aérprt fer-mé, incendie La vilence était partut. Je travaillai alr avec Jihad Hjeily, mn c-cénarite et ami, et ln réfléchiait à mn prchainfilm.Danlaville,cétaitunevéritableguerrederue.Degen qui habitaient depui de année dan le même immeuble, qui avaient grandi enemble, fréquenté le même écle, e battaient dujuraulendemainparcequilnappartenaientpaàlamêmecmmunauté. Et là, je me ui dit : i javai un fil, quet-ce que je ferai pur lem-pêcher de prendre un fuil et de decendre dan la rue ? Juquù irai-jepurquemnenfantnaillepavircequiepaedehretimaginerquilditdéfendrenimmeuble,afamilleueidée ? Lidée du film et partie de là.
_Aini,iletimpiblepurunartitelibanaidepérerparlerdautrechequedelaguerre? Cenetpaunehitireurlaguerremai,aucntraire,urcm-ment éviter la guerre. on ne peut pa vivre au Liban an reentir cette menace qui, finalement, déteint ur ce que ln fait et ur ntre manièredeexprimer.sinetunpeuenibleàcequiepaeautur de i, n ne peut pa y échapper.
Dancefilm,nchanteetndane.Purqui? _ Uneenviequivientdemerêvedenfantquandjeregardaidefilm muicaux cmme GREAsE u de dein animé cmme BLANCHE-NEIGEetCENDRILLoN.Mnfilmnetpaunecmédiemuicale au en prpre du terme, mai cmme je ne vulai pa faire un film plitique, le chant et le dane me permettent de dnner uneatmphèredecnteetdefable.Dailleur,lefilmcmmenceavec cette phrae : «Je vai vu racnter une hitire». Un peu cmme ndit:«Ilétaitunefi».Lefilmvapeut-êtrechquercarilydé-rule de événement trp imprbable pur mn pay. Que de chré-tienne deviennent muulmane et que de muulmane deviennent chrétienneetablumentimpenable.Maicetjutementpuravir la liberté de racnter cette ituatin que je nai pa itué cette hitireauLibanetquejaivuluunertedecnte.
_Lepernnagequevuincarnezetamureuxdunhmmequiappartientàlautrecmmunauté.Cetamuretréciprquemaiilneelavuentjamaiaufàtraverunechannquilechantentchacunintérieurement.Et-ceunefaçnpurvudemntrerquunetellehitiredamuretimpibledanlaréalité?Même dan leur tête, il ne e le dient que dune manière trè timide. Bien qun prétende quaujurdhui tut ça et dépaé, un mariage entre de jeune gen de deux cmmunauté différente et encre trè prblématique au Liban. Autant pur la famille et la ciété que pur le intéreé eux-même. Dan le film, il net pa dit que cet interdit mai le deux amureux nent exprimer quau traver dune chann.