La Situation linguistique en Russie et en Autriche-Hongrie

Scientia, vol. 23, 1918Antoine MeilletLa Situation linguistique en Russie et en Autriche-HongrieLa Situation linguistique en Russie et en Autriche-HongrieL’empire russe et l’empire austro-hongrois ont ce caractère commun de renfermerdes populations de langues différentes ; ils se distinguent par là de l’Angleterre, dela France et de l’Italie, où tout le monde a une même langue de civilisation et où lesparlers locaux appartiennent presque tous à un même type linguistique. Mais, ceciposé, la situation des deux empires diffère du tout au tout.I.En Russie on rencontre des populations de langues diverses. Mais ces populationsoccupent pour la plupart les confins de l’empire, et les individus de langue russeforment une masse compacte, d’une rare unité.Il faut tout d’abord mettre à part des États que la bureaucratie du tsarisme seproposait de russifier, mais qui ont repoussé ces tentatives et sur lesquels lepeuple russe, aujourd’hui maître de ses destinées, n’élève aucune prétention : laFinlande et la Pologne. La Finlande a toujours eu un gouvernement à part ; le fondde la population est de langue finnoise ; il s’y superpose une aristocratie et unebourgeoisie de langue suédoise, et la Finlande a deux langues officielles : le finnoiset le suédois ; elle est en dehors de la Russie et n’entre pas en considération ici. Lapartie de la Pologne qui est échue à la Russie lors du partage est toujoursdemeurée administrativement en dehors de la Russie. Les efforts ...