71
pages
English
BD
2021
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
71
pages
English
Ebook
2021
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Publié par
Date de parution
01 septembre 2021
Nombre de lectures
1
EAN13
9781783221196
Langue
English
Poids de l'ouvrage
1 Mo
Publié par
Date de parution
01 septembre 2021
Nombre de lectures
1
EAN13
9781783221196
Langue
English
Poids de l'ouvrage
1 Mo
M UCH A DO
A BOUT N OTHING
T HE G RAPHIC
S HAKESPEARE S ERIES
ReadZone Books Limited
First published in this edition 2013
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in
a retrieval system or transmitted, in any form or by any means, electronic,
mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior permission
of ReadZone Books Limited.
© copyright in the modern text Hilary Burningham, 2005
© copyright in this edition ReadZone Books Ltd 2013
The right of the Author to be identified as the Author of this work had been
asserted by the Author in accordance with the Copyright, Designs and Patents
Act 1988.
Every attempt has been made by the Publisher to secure appropriate
permissions for material reproduced in this book. If there has been any
oversight we will be happy to rectify the situation in future editions or reprints.
Written submissions should be made to the Publishers.
British Library Cataloguing in Publication Data (CIP) is available for this title.
ISBN 978-1-78322-111-0
Visit our website: www.readzonebooks.com
R ETOLD BY H ILARY B URNINGHAM
I LLUSTRATED BY T RACY F ENNELL
M UCH A DO
A BOUT N OTHING
T HE G RAPHIC
S HEKESPEARE S ERIES
Leonato’s Household
Signor Leonato
– Governor of Messina
Signor Antonio
– his brother
Hero
– Leonato’s only daughter
Beatrice
– an orphan, Leonato’s niece
Margaret
Ursula
– Hero’s attendants
Friar Francis (The Friar)
– a priest
The Military
Don Pedro
– Prince of Arragon
Don John
– his bastard* brother
Count Claudio of Florence
Count Benedick of Padua
– young lords, companions of
Don Pedro
Borachio
Conrade
– followers of Don John
Messenger
Balthasar
– a singer
The Town
Dogberry
– Constable of Messina
Verges
– Deputy Constable
The Sexton
– Town Clerk
The Watch
– the night watchmen on duty
* In Shakespeare’s time, a person whose parents were not married to each other was called
a bastard.
THE CHARACTERS IN THE PLAY
}
}
}
PORTRAIT GALLERY
Leonato
Hero
Benedick
Conrade
Claudio
Don John
Margaret
Ursula
Borachio
Balthasar
The Friar
Antonio
Beatrice
Don Pedro
Dogberry
Verges
There was great excitement in the small Italian town of
Messina. Don Pedro, Prince of Arragon, was to visit the
town on his way home from war.
Leonato, the governor of the town, questioned the Prince’s
messenger. He learned that the Prince had defeated his
enemies, with very few casualties among his officers and
men. A young man named Claudio had surprised everyone
with his bravery.
Leonato’s niece, Beatrice, enquired about Benedick, one of
Don Pedro’s officers. She had a very sharp tongue 1
and made fun of Benedick, whom she clearly disliked.
Leonato told the messenger that this was a playful game
between Beatrice and Benedick, a kind of war of words.
The messenger remarked that he would rather be Beatrice’s
friend than her enemy.
There was no time to prepare. The Prince had arrived.
1
a sharp tongue – she could be very sarcastic
Much Ado About Nothing
— 6 —
ACT 1
— 7 —
LEONATO:
You must not, sir, mistake my niece. There is a
kind of merry war betwixt Signor Benedick and
her; they never meet but there’s a skirmish of
wit between them.
Don Pedro and his followers were warmly greeted by
Leonato and his household.
Immediately, Beatrice and Benedick began to quarrel, each
trying to outdo the other with a witty remark. Don Pedro
interrupted their argument to announce that Leonato had
invited them all to be his guests. He and his friends would
stay for at least a month.
Leonato especially welcomed Don John, who was the
Prince’s half-brother 1 . He and the Prince had recently made
friends after being enemies for some time.
Leonato led the guests into his home.
1 half-brother – they had the same father, but different mothers
Much Ado About Nothing
— 8 —
— 9 —
BEATRICE:
…I had rather hear my dog bark at a crow than
a man swear he loves me.
BENEDICK:
God keep your ladyship still in that mind!
So some gentleman or other shall ’scape a
predestinate scratched face.
Claudio could not take his eyes off Hero, Leonato’s
daughter. She was both beautiful and charming. Already,
he thought himself in love with her, and asked Benedick
to help him get her for his wife. Benedick tried to change
Claudio’s mind. He hated the idea of marriage, and anyway
thought Beatrice more beautiful than Hero 1 . Don Pedro,
on the other hand, thought Hero would be a very suitable
wife for Claudio. As Leonato’s only child, she would inherit
all his lands and money.
Don Pedro suggested that he could help Claudio instead.
Leonato was making great preparations for a party that
night. Everyone would be wearing masks. Don Pedro,
pretending to be Claudio, would speak to Hero in order
to find out her feelings. If she said that she loved Claudio,
he, Don Pedro, would then ask Leonato for her hand in
marriage. In this way, he was sure that Hero would be
promised to Claudio.
1
This is our first indication that, in spite of their arguing, Benedick
finds Beatrice attractive.
Much Ado About Nothing
— 10 —
— 11 —
DON PEDRO:
If thou dost love fair Hero, cherish it,
And I will break with her and with her father
And thou shalt have her.