52 pages

English

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Vocable n°894 - Février 2024 , magazine presse

Magazine Vocable - Vocable

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

52 pages

English

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

A propos
Informations
Extrait

Description

Le savais-tu ? Tu peux t'abonner à ce journal en cliquant sur la petite cloche. Tu recevras alors une alerte par mail à chaque nouvelle parution !

Informations

Publié par	Magazine Vocable
Date de parution	25 janvier 2024
Langue	English
Poids de l'ouvrage	67 Mo

Extrait

CARNET DE VOYAGE

N° 894/Anglais

Aspen:la station de ski des célébrités

La presse internationale enV.O.pour prog

L 18716

 894 H 

F: 6,40   RD

Février 20246,40 €  52 pages /

resser en anglais AI The (r)evolution IN WHICH FIELDS WILL ARTIFICIAL INTELLIGENCE EXPAND THIS YEAR?

SPORT 9 things you should know about the Super Bowl THE INDEPENDENT IMMIGRATION New UK visa rules will tear amilies apart THE GUARDIAN FOOD The ruit aisle is getting trippy THE ATLANTIC CINEMA Andrew Scott and Paul Mescal onAll o us strangers THE NEW YORK TIMES

édito

AMELIE TRESFELS rédactrice en chef

IA : s’habituer à son omniprésence

Un email, une pub, un article de journal, une conversation… l’intelligence artiﬁ-cielle est devenue omniprésente dans nos vies. Cette démocratisation s’est faite en grande partie à travers le lancement du robot conversationnel ChatGPT en novembre 2022 par l’entreprise OpenAI. Depuis, l’utilisation de l’intelligence arti-ﬁcielle dans tous les domaines de notre société ne cesse de se développer, à une rapidité qui peut être déconcertante.

Et l’année 2024 risque d’être encore plus déstabilisante, tant les avancés annon-cées sont nombreuses. Mais pas de pa-nique pour autant : nous assisterons sûrement plutôt à une évolution qu’à une révolution. Il faudra probablement attendre encore avant de voir apparaître la fameuse IA générale (IAG), capable de rivaliser avec le cerveau humain et redoutée par certains experts.

De plus, même si l’intelligence artiﬁcielle évolue, il semblerait que les robots aient encore besoin des humains. Notre deu-xième article révèle par exemple la manière dont des milliers d’experts entraînent quo-tidiennement ChatGPT à mieux répondre et à corriger ses erreurs. Pour l’instant ce feedback humain est nécessaire à l’amélio-ration des robots conversationnels.

La ﬁn d’année 2023 a été marquée par la saga de licenciement-réembauche de Sam Altman chez OpenAI, vu comme un danger par certains en interne. Cet épisode a souli-gné l’existence d’une scission grandissante au sein même de la Silicon Valley entre ceux qui veulent une IA très contrôlée au service des besoins humains et ceux qui réclament moins de régulation aﬁn de « débrider » totalement le potentiel de l’IA.

Il faudra donc être attentif à la trajectoire que prendront ces débats ainsi qu’au rôle que jouera l’IA dans les campagnes poli-tiques durant cette année qui va connaitre un nombre record d’élections, et tout par-ticulièrement avec la problématique des « deepfakes ».

Bonne lecture !

Photo de couverture : © IStock

sommaire

Grand Angle5 �� A la une B2-C1 THE CONVERSA�� 6 What to expect this year or AI? TION�� Que nous réserve ’IA cette année?

B2-C1 The secret ingredient o ChatGPT is human advice THE NEW YORK TIMES��8 Derrière e chatbot, de nombreux humains Focus11 �� Société B2-C1 9 things non-Americans might not understand about the Super BowlTHE INDEPENDENT��12 Tout savoir sur e Super Bow o ValeT origins A2-B1 he ntine’s Day14 THE NEW YORK TIMES�� Retour sur ’histoire de a Saint-Vaentin

Sur le vif16 ��On parle d’eux17 ��A2-B1 Pint o wine anyone? UK looks to bring back ‘silly measures’ THE GUARDIAN��18 Pintes de vin et unités impériaes Enjeux B2-C1 US braces or a year, and an election, like no other THE GUARDIAN��22 Une année éectorae pas comme es autres aux États-Unis

PRATIC’ABLE�� 2528 �� Le vocabuaire de ’amour/ Les verbes à particue/ Angais vs américain A 360°29 ��B2-C1 “Everything is in jeopardy” : how new UK visa rules THE GUARDIAN�� will tear amilies apart30 Tour de vis pour ’immigration outre-Manche

Abonnez-vous à la newsletter abonnés Podcasts, quiz, cadeaux ...bénéﬁciez de bonus et d’avantages exclusifs ! www.vocable.fr/newsletter

Découverte B2-C1 Billions o birds collide with glass buildings – but architecture has solutionsTHE CONVERSATION��32 Comment éviter a coision des oiseaux avec es bâtiments? The B2-C1 ruit aisle is getting trippyTHE ATLANTIC��34 Des ruits de pus en pus étranges dans es supermarchés

Culture Zoom36 �� B2-C1 Jennier Lopez album “This is my…. Now” gets THE LOS ANGELES TIMES�� a companion movie37Jennier Lopez, de retour avec un abum et un ﬁm

B2-C1 With Andrew Scott and Paul Mescal, it’s all about chemistry ��40THE NEW YORK TIMES�� Interview croisée d’Andrew Scott et Pau Mesca

Echos43 ��B2-C1 Hollywood studios are ﬁnding new ways to bring THE ECONOMIST�� stories to lie44Hoywood crée des expériences hors-cinéma Les Sorties46 �� Le Dessin47 �� La recette en V.O.Les beignets de a Nouvee-Oréans50 ��

Au coeur de l’Histoire La catastrophe d’Aberan

Une plume à la loupe Posy Simmonds

N° 894/ Du 2 au 29 évrier 2024

NIVEAU DE DIFFICULTÉ ET ÉQUIVALENCE CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les langues): FacîleA2-B1 moyenB2-C1 dîicîleC1-C2

BONUS

L’article est repris sur le CD ou les MP3 de conversation : Des interviews en V�O� pour améiorer votre compréhension Tous les articles du magazine sont lus par des anglophonessur e CD (ou es MP3) de ecture

Retrouvez e reportage vidéo ié à ’artice survocable.r

Suivez-nous sur : Vocabe vocabe�mag Vocabe_Engish

er Prochain numéro : le 1 mars

4 8

Carnet de voyage Aspen: station de ski des céébrités

SERVICE ABONNÉS 03 27 61 10 11.www�vocabe�r VOCABLE Pour contacter votre correspondant, composez le 01.44. 37. 97.[...] suivi des 2 chifres de son numéro ÉDITIONANGLAISEDIRECTEUR DE LA PUBLICATION :C� Lecat�RESPONSABLE D’ÉDITION :A� Treses (atreses@vocabe�r)�EXPLICATIONS, TRADUCTIONS ET CORRECTIONS :C� Martin, J� Marsha, C� Lambert, M� Perea Lopez, O� Aègre� PUBLICITÉ :[77]�DIRECTION COMMERCIALE :C�Libibéhéty [79]�ABONNEMENTS ENTREPRISES :E� Jayme [86]� PARTENARIATS / COMMUNICATION :C�Veziris [80]�MARKETING-FABRICATION:V� Bum[92], J� de Beco [93], C� Bourdery[90]�SERVICE ABONNÉS :serviceabonnes@vocabe�r�Té� 03 27 61 10 11, RÉASSORTIMENT PROFESSIONNEL :BO CONSEIL, servicegestion@boconseiame�r, té� 0967 320934�CONCEPTIONGRAPHIQUE:VirginieLaon&Frédéric Savarit�MAQUETTE:C� Soulet, S�Burion� IMPRESSION :Imprimerie Groupe MAURY Maesherbes-Manchecourt - Zone industriee 45330 Maesherbes� N° de commission paritaire 1227 K 82493� ISSN n° 0763-9686 VOCABLE est édité par la Société Maubeugeoise d’Édition et Cie, 75015 PARIS ORIGINE DU PAPIER :Suisse�TAUX DE FIBRES RECYCLÉES :46%�EUTROPHISATION :ptot : 0�009 kg/tonne de papier Bureau Paris 56, rue Fondary 75015 PARIS. Tél : 01 44 37 97 97. Dans cenuméro, des encarts d’abonnements brochés oujetés sur tous les abonnés. Cettepublicationcomporte, sur unepartiedes abonnés, unlivret audiojeté

Grand angle

ROYAUME-UNI

Londres

L’actualité en images

Taking action against knife crime Agir contre les crimes à l’arme blanche

Last month, actor Idris Elba joined protesters rom the ‘Don’t Stop Your Future’ campaign outside the UK Parliament, posing with clothes representing the human cost o knie crime. The London-born star oThe WireandLutherurged the British government to ban machetes and serrated ‘zombie’ knives to help stop young people alling victim to knie crime. In the UK, which has strict gun-control laws, about our in 10 homicides involve a knie or sharp instrument. There is particular concern about knie crime involving young people in Britain’s cities. In London, 21 teenagers were killed in 2023, 18 o whom were stabbed to death.

protestermaniestant /kniecouteau /The Wire(VF)Sur écoute/to urgeexhorter /to baninterdire /serrateddenteé /to all, ell, allen victim toêtre a cibe de /strictrigoureux /gun controlégisation sur es armes à eu /sharpaiguisé /concern crainte, préoccupation /to involveimpiquer /to stab sb to deathpoignarder qqn à mort�

Découvrez une vidéo sur www.vocable.r

• VOCABLEFévrier 2024 5

(James Veysey/Shutterstock)