52 pages
Français

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Vocable N° 884 - Juin 2024 , magazine presse

-

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus
52 pages
Français
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Informations

Publié par
Date de parution 21 mai 2024
Langue Français
Poids de l'ouvrage 73 Mo

Extrait

N° 884/Espagnol
La presse internationale enV.O.pour progresser en espagnol
HISTORIA 10 años del reinado de Felipe VI VOCABLE
Xóchitl Gálvez
ECONOMÍA La uerza del grupo Puig CINCO DÍAS
CULTURA Blanca Li en La Villette ABC
/ Juîn 20246,40 €  52 pages
SOCIEDAD El caló en el español THE CONVERSATION
El momento de ELECCIONMES PRESIéDENCIAxLES YiVITAcLIDADoCREATIVA EN EL PAÍS MÁS POBLADO DE HISPANOAMÉRICA
Claudia Sheinbaum
 RD 6,40 F:
 884 S 
L 18799
UN PUISSANT RÉCIT D’AFFIRMATION DE SOILES INROCKUPTIBLES UNE MERVEILLETÉLÉRAMA MYSTÉRIEUX ET ÉMOUVANTLIBÉRATION
UN FILM DEESTIBALIZ URRESOLA SOLAGUREN
LE 18 JUINENDVDETVOD RETROUVEZ L’ENSEMBLE DE NOTRE CATALOGUE SUR WWW.JOUR2FETE.COM
édito
TATIANA DILHAT rédactrîce en chef
Une élection historique
Le 2 juin prochain, le Mexique organise les plus grandes élections de son his-toire. 99 millions d’électeurs sont appelés aux urnes pour élire la personne qui succèdera au président Manuel López Obrador (AMLO). Les Mexicains doivent aussi voter pour renouveler députés, sénateurs, 9 des 32 gouverneurs d’Etat et certains maires. Ce grand scrutin s’avère aussi singulier dans l’histoire car pour la première fois, deux femmes se disputent la présidence. À gauche, la favorite, Clau-dia Sheinbaum, 61 ans, ingénieure de formation, à la tête du Mouvement de Régénération Nationale (MORENA). On la présente comme l’héritière d’AMLO. En 2023, elle a renoncé à son poste de maire de Mexico pour se présenter aux présidentielles. Elle a été créditée de ,9% d’intentions de vote lors des sondages de début mai. Elle devra affronter la candi-date du centre droit, Xóchitl Gálvez, qui se trouve à la tête d’une coalition regroupant le PAN (Parti d’Action Nationale), le PRI (Parti Révolutionnaire Institutionnalisé) et le PRD (Parti de Révolution Démocra-tique). Elle aussi est âgée de 61 ans et est ingénieure de formation. Cette anciennesénatrice met volontiers en avant ses origines modestes ainsi que ses racines indigènes. Si ces deux femmes ont en commun l’âge et la formation scienti-fique, elles s’opposent sur la façon de s’attaquer à la violence qui ensanglante ce pays de près de 130 millions d’habitants. Sheinbaum affirme avoir réduit de moitié les homicides à Mexico grâce au renfor cement des programmes sociaux tandis que Gálvez s’inspirant du modèle Bukele, promet de lutter frontalement contre le crime organisé en construisant 3 prisons de sécurité maximale. La seule certitude de ce scrutin est que le prochain dirigeant du Mexique sera une femme !
Photo de couverture : (Sipa/ Istock)
sommaire
A2-B1
Grand Angle5 A la une Ciudad de México, el ombligo del mundo6 EL PAÍS�������������������������������������������������������� La capitae mexicaine est devenue ’une des vies es pus branchées du monde
C1-C2 Claudia Sheinbaum, la científica que quiere  hacer historia9 AFP Portrait de a candidate avorite des sondages Focus11 A2-B1 Tren maya: el legado polémico e inconcluso de  López Obrador14 ABC Bian du projet pharaonique du président mexicain sortant  Société Sur le vif�������������������������������17 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� A2-B1 Caucho y otros tráficos: un siglo de violencia contra  indígenas amazónicos20 AFPLe génocide du caoutchouc B2-C1 Camelar, currar y dar lache: las palabras del caló  en el español����22 THE CONVERSATIONLes apports de a angue gitane en espagno
PRATIC’ABLE2528 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Passer un examen / Le conditionne  On parle d’eux29  Enjeux C1-C2 Puig, la ragancia española que se subió al ascensor del lujo CINCO DÍAS30 Le groupe espagno de cosmétiques et parums veut se mesurer  aux grands du uxe La adormidera, el cultivo "de moda", esencial para la A2-B1 industria armacéutica32 ABC����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� L’Espagne et ses champs d’opium
Abonnez-vous à la newsletter abonnés Podcasts, quiz, cadeaux ...bénéficiez de bonus et d’avantages exclusifs ! www.vocable.fr/newsletter
 Découverte B2-C1 CINCO DÍAS����� Cómo el diseño puede influir en el futuro laboral34 Le rôe de ’architecture pour es bâtiments scoaires et médicaux A 360°37 Larga vida al tango: crean un bandoneón digital para B2C1  facilitar su estudioEL PAÍS38 Un dispositi pour aire vivre e bandoneón Culture B2C1  Blanca Li, la granadina hará bailar La Villette������40ABC����������������������������������� La chorégraphe espagnoe à a tête de a Grande Hae de La Viette
A2B1
Zoom42 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������  La historia de la dieta mediterránea, desde el Neolítico hasta Ferran Adrià��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������44EL PAÍS����� Une exposition expore ’origine du régime méditerranéen Echos45 Les Sorties48 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Le Dessin49 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� La recette en V.O.’aguachie50 12
Carnet de voyage San Migue de Aende
Au coeur de l’Histoire 10 ans du règne de Feipe VI
18
N° 884/ Du 31 mai au 27 juin 2024
NIVEAU DE DIFFICULTÉ ET ÉQUIVALENCE CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les langues): facîleA2-B1 moyenB2-C1 dîicîleC1-C2 espagnol - espagnol
BONUS
L’article est repris sur le CD ou les MP3 de conversation : Des interviews en V�O� pour améiorer votre compréhension Tous les articles du magazine sont lus par des hispanophonessur e CD (ou es MP3) séquence Lecture�
Retrouvez e reportage vidéo ié à ’artice survocable.r
Suiveznous sur :  Vocabe  vocabe�mag  Vocabe_Espano
Prochain numéro : le 28 juin
4 6
Une plume à la loupe Ana María Matute
SERVICE ABONNÉS 03 27 61 10 11.www.vocable.fr VOCABLE Pour contacter votre correspondant, composez le 01.44. 37. 97.[...] suivi des 2 chifres de son numéro DIRECTEUR DE LA PUBLICATION :C�Lecat�RESPONSABLE D’ÉDITION :T� Dihat [70], tdihat@vocabe�r� EXPLICATIONS, TRADUCTIONS ET CORRECTIONS :L�Maîtrepierre,ÉDITIONESPAGNOLE MBesada,AGainza(ConceptiondesencadrésSureboutdeaangueetesquizdecompréhension)PUBLICITÉ:[77]�DIRECTIONCOMMERCIALE:C�Libibéhéty[79]�ABONNEMENTS ENTREPRISES :E� Jayme [86]�PARTENARIATS / COMMUNICATION :C�Veziris [80]�MARKETING-FABRICATION :V� Bum [92], J� de Beco [93], C� Bourdery[90]�SERVICE ABONNÉS :Té� 03 27 61 10 11, serviceabonnes@ vocabe�r�RÉASSORTIMENTPROFESSIONNEL:BOCONSEIL, servicegestion@boconseiame�r, té� 0967 320934�CONCEPTIONGRAPHIQUE:VirginieLaon&Frédéric Savarit�MAQUETTE:S� Burion, C� SouletIMPRESSION :Imprimerie Groupe MAURY Maesherbes-Manchecourt - Zone industriee 45330 Maesherbes� N° de commission paritaire 1227 K 82494� ISSN n° 0765-6432 ORIGINE DU PAPIER :Suisse�TAUX DE FIBRES RECYCLÉES :46%�EUTROPHISATION :ptot : 0�009 kg/tonne de papier� VOCABLE est édité par la Société Maubeugeoise d’Édition et Cie, 75015 PARIS. Bureau Paris 56, rue Fondary 75015 PARIS. Tél : 01 44 37 97 97. Dans ce numéro, des encarts d’abonnements brochés ou jetés sur tous les abonnés. Cette publication comporte, sur une partie des abonnés, un livret audio jeté.
Grand angle
ETATS-UNIS
Nueva York
Museo del MET  El pasado 5 de mayo
Benito Antonio Martínez Ocasio (10 de marzo de 1994), conocido artísticamente como Bad Bunny, es conocido como el 'rey del trap latino' y es un símbolo del poder latino en el mundo, además de un icono de moda.
el MET (Metropolitan Museum of Art)le MET (musée d'art moderne de New-York) / conocido (conocer) artísticamente comodont le nom d'artiste est, ici alias /el traple trap (courant musical d'origine américaine, trap = lieu du trafic de drogue) /además deen plus d'être.
L’actualité en images
El príncipe Bad Bunny Le Prince Bad Bunny
El jardín del tiempo, el título de un relato breve de J. G. Ballard de 1962 en el que las flores cortadas del jardín de unos condes anuncian la decadencia de su forma de vida frente a una turba de desheredados, fue el tema de la Met Gala de este año. El rapero puertorriqueño, Bad Bunny, uno de los anfitriones, lució un traje negro y un sombrero como el de un príncipe de cuento, con un ramo de flores en la mano del mismo material que la chaqueta. La flor, que componía el ramo, representaba la flor de Maga, la flor nacional de Puerto Rico. La flor de maga simboliza la lucha por el hogar y la libertad, además de fortaleza, valentía y gallardía. Asimismo, Puerto Rico la relaciona con una nación viva, con sabor, color, belleza, aroma y la valentía de quienes han defendido su tierra a capa y espada.
un relato breveun récit bre, une nouvee /el jardín de unos condese jardin d'un comte et de sa emme /su forma de vidaeur orme de vie /frente a una turba de desheredadosace à une horde de barbares /el rapero puertorriqueñoe rappeur portoricain /el anfitrión'hôte /lució (lucir) un traje negroa arboré un costume noir /un ramo de floresun bouquet de fleurs /del mismo materialde la même matière /la chaquetala veste /la flor de Magala fleur de Maga (variété d'hibiscus) /el hogarle oyer /además de fortaleza, valentía y gallardíaainsi que vigueur, courage et hardiesse /asimismode même /su tierraleur pays /a capa y espadabec et ongles.
VOCABLEJuin 2024 5
(SIPA)
  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • Podcasts Podcasts
  • BD BD
  • Documents Documents
Alternate Text