52 pages
Français

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Vocable N° 883 - Mai 2024 , magazine presse

-

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus
52 pages
Français
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Informations

Publié par
Date de parution 24 avril 2024
Langue Français
Poids de l'ouvrage 73 Mo

Extrait

N° 883/Espagnol
La presse internationale enV.O.pour progresser en espagnol
HISTORIA España en la Unión Europea VOCABLE
Mai 20246,40 €  52 pages /
Los desafíos de las europeas PELIGROS GEOPOLÍTICOS, EDUCACIÓN, MERCOSUR...LOS RETOS DE LAS ELECCIONES DEL 9 DE JUNIO
ARTE Los Mexica en París AFP
CIENCIA Niebla contra la sequía ABC
SOCIEDAD José Andrés y World Central Kitchen EL PAÍS
 RD 6,40 F:
 883 H 
L 18799
C I N E - S U D P R O M O T I O N E TD I S T R I B U T I O ND U L A C P R É S E N T E N T
“ ÉPIQUE ET INTENSLATELES COU NLD F I L M OENS F E L I P E G Á L V E Z
“BRILLANT, ENGAGÉ, SANS CONCESSION” FRANCE CULTURE
“UNE RADICALITÉ ENTÊTANTE” LIBÉRATION
SUPPLÉMENT : ENTRETIEN AVEC LE CINÉASTE FELIPE GÁLVEZ ET LA SCÉNARISTE ANTONIA GIRARDI (27 MIN)
L E 2 1 M A I 2 0 2 4 E N D V D
édito
TATIANA DILHAT rédactrice en chef
La piste des étoiles
e Du 6 au 9 juin, auront lieu les 10 élections européennes de l’histoire. Près de 60 millions d’Européens qui composent les 27 pays membres de l’Union européenne se rendront aux urnes pour élire leurs eurodéputés. En Espagne comme en France la date choisie pour ce scrutin à un seul tour est le 9 juin.
Si le rôle de l’UE a été majeur ces der-nières années, lors de l’affrontement de trois grandes crises, la pandémie, l’agres-sion russe en Ukraine et le réchauffement climatique, il reste néanmoins difficile de mobiliser les électeurs.
Outre Pyrénées, les craintes de l’abs-tention notamment chez les jeunes sont-elles aussi justifiées qu’en France ? Traditionnellement les Espagnols ont toujours été europhiles parce que la date de l’entrée de l’Espagne au sein de la Communauté Économique Européenne (CEE) est associée à la démocratie et au développement économique. Cependant, à l’instar d’autres pays européens comme la France, les Pays-Bas, la Belgique ou l’Allemagne, la montée de l’extrême droite avec le Parti Vox bouleverse la donne. La question catalane cristallise les cris-pations et s’invite aussi au sein de la campagne électorale.
Le scrutin de juin est également menacé par les ingérences étrangères. Car cette élection est plus sensible que les autres aux opérations de propagande et de dés-tabilisation. Ainsi, pour Josep Borrell, le chef de la diplomatie européenne « cette année 2024 est cruciale pour lutter contre les opérations d’ingérence information-nelles étrangères ». Le Digital Services Act (DSA), un règlement européen dont le but est de diminuer la diffusion de contenus illégaux et d’instaurer plus de transparence entre les plateformes en ligne et leurs utilisateurs est appliqué à l’ensemble des plateformes depuis le 17 février. Il devrait permettre de lutter contre cette désinformation.
Photo de couverture : (Istock)
sommaire
Grand Angle5 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������  A laune A2B1 La manode Rusia y China en la UE6 EL PAÍS������������������������������������������������������������������������������������  Les éections européennes face à a menace d’ingérence russe
Focus9 B2C1 El acuerdo comercial UEMercosur  ¿un tratado imposible?AFP�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12  Un accord commercia compexe A2B1 Bruselaspromueveuntítulouniversitario con sello europeo14 EL PAÍS��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������  Bientôt un nouveau dipôme européen ?  Société A2B1 World Central Kitchen, la ONG que nació tras  el terremoto de Haití�������������������������������16 EL PAÍS����������������������������������������������������������������������������������������������������������� Portrait de ’ONG fondée par e chef espagno José Andrés Sur le vif19 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Un pueblo donde se compra artesanía B2C1  de esparto y guitarras20 ABCGata de Gorgos, entre vanneries et guitares  Enjeux El yihadismo busca en México nuevas vías A2B1 de financiaciónABC22 Daesh à a frontière mexicaine
PRATIC’ABLE�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2528 Le vocabuaire des éections européennes / Exprimer e futur On parle d’eux29 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Abonnez-vous à la newsletter abonnés Podcasts, quiz, cadeaux ...bénéficiez de bonus et d’avantages exclusifs ! www.vocable.fr/newsletter
A2B1 A2B1
Découverte Objetos que nacen para desaparecerCINCO DÍAS�������������������������������������������������������30 Quand e design rejoint ’écoogie Atrapar la niebla para regarABC32 Capturer a brume pour utter contre a sécheresse Culture A 360°35
B2C1
“Gran parte de la memoria de Chile está plasma en la película”36VOCABLEInterview de Maite Aberdi, réaisatrice deLa mémoire éternelle Zoom40 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
C1C2  Un modesto thriller fenómeno del año  del cine españolEL PAÍS41Border line, un premier fim vénézuéien entre thrier et escape game  Echos43 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� A2B1  Los tesoros más recientes del Templo Mayor AFP�����  mexica expuestos en París����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������44Le Musée du Quai Brany expose es trésors des Mexica
Les Sorties48 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Le Dessin49
La recette en V.O.Torta Pascuaina50 10
Au coeur de l’Histoire L’Intégration de ’Espagne au sein de a CEE
3 6
Une plume à la loupe Juan Caros Onetti
N° 883/ Du 3 au 30 mai 2024
NIVEAU DE DIFFICULTÉ ET ÉQUIVALENCE CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les langues): facîleA2B1 moyenB2C1 dîicîleC1C2 espagnol - espagnol
BONUS
L’article est repris sur le CD ou les MP3 de conversation : Des interviews en V�O� pour améiorer votre compréhension Tous les articles du magazine sont lus par des hispanophonessur e CD (ou es MP3) séquence Lecture�
Retrouvez e reportage vidéo ié à ’artice survocable.fr
Suiveznous sur :  Vocabe  vocabe�mag  Vocabe_Espano
Prochain numéro : le 31 mai
Carnet de voyage Oviedo
46
SERVICE ABONNÉS 03 27 61 10 11.www.vocable.fr VOCABLE Pour contacter votre correspondant, composez le 01.44. 37. 97.[...] suivi des 2 chifres de son numéro DIRECTEUR DE LA PUBLICATION :C�Lecat�RESPONSABLE D’ÉDITION :T� Dihat [70], tdihat@vocabe�fr� EXPLICATIONS, TRADUCTIONS ET CORRECTIONS :L�Maîtrepierre,ÉDITIONESPAGNOLE MBesada,AGainza(ConceptiondesencadrésSureboutdeaangueetesquizdecompréhension)PUBLICITÉ:[77]�DIRECTIONCOMMERCIALE:C�Libibéhéty[79]�ABONNEMENTS ENTREPRISES :E� Jayme [86]�PARTENARIATS / COMMUNICATION :C�Veziris [80]�MARKETING-FABRICATION :V� Bum [92], J� de Beco [93], C� Bourdery[90]�SERVICE ABONNÉS :Té� 03 27 61 10 11, serviceabonnes@ vocabe�fr�RÉASSORTIMENTPROFESSIONNEL:BOCONSEIL, servicegestion@boconseiame�fr, té� 0967 320934�CONCEPTIONGRAPHIQUE:VirginieLafon&Frédéric Savarit�MAQUETTE:S� Burion, C� SouletIMPRESSION :Imprimerie Groupe MAURY Maesherbes-Manchecourt - Zone industriee 45330 Maesherbes� N° de commission paritaire 1227 K 82494� ISSN n° 0765-6432 ORIGINE DU PAPIER :Suisse�TAUX DE FIBRES RECYCLÉES :46%�EUTROPHISATION :ptot : 0�009 kg/tonne de papier� VOCABLE est édité par la Société Maubeugeoise d’Édition et Cie, 75015 PARIS. Bureau Paris 56, rue Fondary 75015 PARIS. Tél : 01 44 37 97 97. Dans ce numéro, des encarts d’abonnements brochés ou jetés sur tous les abonnés. Cette publication comporte, sur une partie des abonnés, un livret audio jeté
Grand angle
PÉROU
Lima
El ‘Rolexgate’ La presidenta de Perú, Dina Boluarte, se enfrenta a un escándao de presunta corrupción desde que uce en actos oficiaes reojes de ujo (unos 14 diferentes), que no puede justificar con Dina Boluarte.(Sîpa)sus ingresos� se enfrenta aest confrontée à, fait face à / luce (lucir)ee arbore /en actos oficialesors de cérémonies oicîelles /el reloj de lujola montre de luxe /el ingresole revenu.
L’actualité en images
Reclamar justicia Réclamer justice environnementale
Esta foto fue tomada durante una manifestación para reclamar justicia ambiental. Medio centenar de personas afectadas por metales tóxicos protestaron, el pasado 11 de abril en Lima, para exigir al gobierno que acabe con la contaminación que producen las empresas mineras y petroleras en Perú. “Hay peruanos que están tomando agua que tiene arsénico, plomo, cadmio… superando los limites permitibles”, aseguró a la AFP la activista Elsa Benavente, subsecretaria nacional de la plataforma de metales tóxicos. Según las organizaciones ambientalistas, tres de cada diez peruanos están expuestos a metales pesados en el ambiente. En esta foto, el manifestante lleva también un falso reloj de oro, una manera de denunciar el escándalo de los relojes de lujo que hace tambalear al gobierno de Dina Boluarte. reclamar justicia ambientalrécamer justice pour 'environnement /medio centenarune cinquantaine /exigir al gobierno que acabe conexiger du Gouvernement péruvien qu'i en finisse avec /la contaminacióna poution /que están (estar) tomando aguaqui boivent de 'eau /que tiene (tener) arsénico [...] superandodont a teneur en arsenic [���] dépasse /el plomoe pomb /el cadmioe cadmium /los límites permitibleses imites acceptabes /la organización ambientalista'organisation de défense de 'environnement /tres de cada diez peruanostrois Péruviens sur dix /los metales pesadoses métaux ourds /en el ambientedans 'environnement /un falso reloj de oroune fausse montre en or /que hace (hacer) tambalearqui fait vacier�
VOCABLEMai 2024 5
(AFP)
  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • Podcasts Podcasts
  • BD BD
  • Documents Documents
Alternate Text