Vocable n°881 - Mars 2024
52 pages
Español

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Vocable n°881 - Mars 2024 , magazine presse

-

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus
52 pages
Español
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Le savais-tu ? Tu peux t'abonner à ce journal en cliquant sur la petite cloche. Tu recevras alors une alerte par mail à chaque nouvelle parution !

Informations

Publié par
Date de parution 22 février 2024
Langue Español
Poids de l'ouvrage 82 Mo

Extrait

N° 881/Espagnol
La presse internationale enV.O.pour progresser en espagnol
/ Mars 20246,40 €  52 pages
Cubael eterno Periodo Especial CÓMO RESCATAR LA FAMÉLICA ECONOMÍA DE LA ISLA
POLITICA La deriva de Ecuador THE CONVERSATION
HISTORIA 20 años del 11M VOCABLE
SOCIEDAD La evolución de la jerga juvenil ABC
MÚSICA El rap de Ana Tijoux EL PAÍS
 RD 6,40 F:
 881 S 
L 18799
Almudena Amor © Jorge Fuembuena  Graphisme Grand Royal Studio
édito
TATIANA DILHAT rédactrice en chef
Une sî longue pérîode spécîale Mi-février, 33 tonnes de morceaux de poulet ont été dérobées dans les entre-pôts frigorifiques de l’entreprise éta-tique chargée de la distribution et com-mercialisation de produits alimentaires à Cuba ! Ce vol spectaculaire s’inscrit dans un contexte de pénurie alimen-taire sans précédent. Les Cubains font face à la pire crise économique jamais traversée depuis trente ans. Le fantôme de « la période spéciale » des années 90 après la chute de l’empire soviétique rôde avec son chapelet de restrictions et de coupures de courant. Cuba produit à peine 30% des aliments nécessaires à la consommation et doit importer. L’agriculture est en friche à l’image de la chute drastique de la production de canne à sucre faute de main d’œuvre et de carburant. Et le tourisme, source principale de devises, est aussi en berne. La plus grande île des Caraïbes n’a pas retrouvé la fréquentation touristique d’avant pandémie. Elle souffre de la concurrence de Cancun ou de la Répu-blique dominicaine. Depuis 2021, entre 500 000 et 700 000 Cubains ont fui. Il s’agit d’un exode massif. D’autres cen-taines de Cubains ont mis leur vie en pause en attendant de quitter l’île. Pour caractériser leur situation, on utilise le terme de « pré-migrant ». Avec un salaire moyen en dessous de 30 euros par mois, la population active n’a plus les idéaux de ses aînés. En janvier, l’île a célébré les 65 ans de la révolution castriste mais la population est lasse. Les espoirs d’ouverture amorcés par Barack Obama et Raúl Castro en 2016 ont été balayés depuis longtemps sous l’ère Trump. Et la présidence Biden n’a pas levé les sanctions commerciales qui frappent Cuba depuis la mise en place du «bloqueo».
Photo de couverture : (IStock)
sommaire
 Grand Angle5  On parle d’eux6  A la une B2C1 Cuba sufre su peor crisis en 30 años por los errores  del régimen y el embargo8 THE CONVERSATION������������������������������������������������������������������������������  L’économîe cubaîne dans le marasme
Focus11 B2C1 Cuba registra el mayor éxodo migratorio desde la  revolución de 195912 AFP Exîl massî de la populatîon cubaîne  Société C1C2 Descifrando la jerga juvenil que traspasa generaciones14 AFPQuand le jargon des jeunes est un éternel recommencement Sur le vif17 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� A2B1 Barcelona se conjura ante la sequía18 EL PAÍS��������������������������������������������������������������������������� Sécheresse hîstorîque en Catalogne  Enjeux B2C1 Ecuador: cómo la isla de paz de Sudamérica es ahora  uno de los países más violentos del mundo ATIONTHE CONVERS��22 Comment l’Equateur a sombré dans la vîolence
PRATIC’ABLE����������������������������������������� ����������������������������������2528 ���������������������������������������������������������������� L’întellîgence artîficîelle / l’usage de l’îndîcatî et du subjonctî A 360°29 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Abonnez-vous à la newsletter abonnés Podcasts, quiz, cadeaux ...bénéficiez de bonus et d’avantages exclusifs ! www.vocable.fr/newsletter
 Découverte ¿Pa ué quiere guardar tu iris el cre A2B1 ra q ador  de ChatGPT?�������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30 ABC� �������������������������������� Pourquoî nos yeux valent de l’or B2C1 Por qué se está reduciendo la brecha de longevidad THE SINC entre hombres y mujeres33 L’écart de longévîté homme emme se réduît Culture  Echos35 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� C1C2  “La educación que tenemos no nos prepara para EL PAÍS las pérdidas”���������������������������������36Ana Tîjoux, la dîva du rap chîlîen de retour
A2B1
A2B1
 El ascenso imparable del reguetón pone al mundo a hablar en españolABC�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������38Le succès du reggaeton bon pour la langue espagnole
Zoom41 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������  La directora chilena que indaga en la muerte de un millar de niños tuteladosEL PAÍS44Mis hermanos sueñan despiertosde Claudîa Huaîquîmîlla Les Sorties48 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Le Dessin49 La recette en V.O.Arroz al horno50 20
Au coeur de l’Histoire 20 ans des attentats de Madrid
42
Une plume à la loupe Paco Roca
er N° 881/ Du 1 mars au 4 avrîl 2024
NIVEAU DE DIFFICULTÉ ET ÉQUIVALENCE CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les langues): facIleA2B1 moyenB2C1 dIicIleC1C2 espagnol - espagnol
BONUS
L’article est repris sur le CD ou les MP3 de conversation : Des întervîews en V�O� pour amélîorer votre compréhensîon Tous les articles du magazine sont lus par des hispanophonessur le CD (ou les MP3) séquence Lecture�
Retrouvez le reportage vîdéo lîé à l’artîcle survocable.fr
Suiveznous sur :  Vocable  vocable�mag  Vocable_Espanol
Prochain numéro : le 5 avril
Carnet de voyage EL VaLLe deL Jerte
46
SERVICE ABONNÉS 03 27 61 10 11.www.vocable.fr VOCABLE Pour contacter votre correspondant, composez le 01.44. 37. 97.[...] suivi des 2 chifres de son numéro DIRECTEUR DE LA PUBLICATION :C�Lecat�RESPONSABLE D’ÉDITION :T� Dîlhat [70], tdîlhat@vocable�r� EXPLICATIONS, TRADUCTIONS ET CORRECTIONS :L�Maïtrepîerre,ÉDITIONESPAGNOLE MBesada,AGaînza(ConceptîondesencadrésSurleboutdelalangueetlesquîzdecompréhensîon)PUBLICITÉ:[77]�DIRECTIONCOMMERCIALE:C�Lîbîlbéhéty[79]�ABONNEMENTS ENTREPRISES :E� Jayme [86]�PARTENARIATS / COMMUNICATION :C�Vezîrîs [80]�MARKETINGFABRICATION :V� Blum [92], J� de Beco [93], C� Bourdery[90]�SERVICE ABONNÉS :Tél� 03 27 61 10 11, servîceabonnes@ vocable�r�RÉASSORTIMENTPROFESSIONNEL:BOCONSEIL, servîcegestîon@boconseîlame�r, tél� 0967 320934�CONCEPTIONGRAPHIQUE:VîrgînîeLaon&Frédérîc Savarît�MAQUETTE:S� Burlîon, C� Soulet. IMPRESSION :Imprimerie Groupe MAURY MaLesherbes-Manchecourt - Zone industrieLLe 45330 MaLesherbes. N° de commission paritaire 1227 K 82494. ISSN n° 0765-6432 ORIGINE DU PAPIER :Suisse.TAUX DE FIBRES RECYCLÉES :46%.EUTROPHISATION :ptot : 0.009 kg/tonne de papier. VOCABLE est édité par la Société Maubeugeoise d’Édition et Cie, 75015 PARIS. Bureau Paris 56, rue Fondary 75015 PARIS. Tél : 01 44 37 97 97. Dans ce numéro, un encart « Verdié », des encarts d’abonnements brochés ou jetés sur tous les abonnés. Cette publication comporte, sur une partie des abonnés, un livret audio jeté.
Grand angle
L’actualité en images
CHILI Apocalipsis en Chile Apocalypse au Chili
Viña del Mar
Turistas en una playa de Viña del Mar.(SIPA)
A principios de febrero, los incendios forestales asolaron el centro de Chile dejando más de 100 muertos, decenas de desaparecidos y miles de viviendas arrasadas. Los fuegos comenzaron el 2 de febrero en el extremo oriental montañoso de Viña del Mar, un balneario a pie de playa conocido por organizar un festival que congrega a lo mejor de la música latina. El clima seco, los fuertes vientos y la baja humedad, contribuyeron a la rápida propagación de las llamas. Los incendios se produjeron en plena ola de calor que hizo que en la capital, Santiago de Chile, los termómetros superasen los 37 grados Celsius. El calor extremo evapora la humedad de la madera, convirtiéndola en el combustible ideal. a principios de febrerodébut évrîer /el incendio forestall'încendîe de orêt /asolaron (asolar)ont ravagé /dejando más de 100 (cien) muertosîcî et ont aît plus de 100 morts /la viviendal'habîtatîon /arrasadodévasté /en el extremo orientalà l'extrême est /un balnearioune statîon balnéaîre /a pie de playaen bord de plage /que congrega aquî rassemble /la baja humedadla aîble humîdîté /la llamala flamme /en plena ola de caloren pleîne vague de chaleur /que hizo (hacer) que [...] superasenquî a aît que [...] ont dépassé / alrededor deenvîron /la humedad de la madera, convirtiéndola (convertir) enl'humîdîté du boîs, lequel devîent aînsî.
VOCABLEMars 2024 5
  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • Podcasts Podcasts
  • BD BD
  • Documents Documents