Vocable n°873 - Décembre 2022
52 pages
Français

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Vocable n°873 - Décembre 2022 , magazine presse

-

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus
52 pages
Français
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Le savais-tu ? Tu peux t'abonner à ce journal en cliquant sur la petite cloche. Tu recevras alors une alerte par mail à chaque nouvelle parution !

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 22 novembre 2022
Langue Français
Poids de l'ouvrage 52 Mo

Extrait

Découvrez notre
N° 873/Allemand
NOUVELLE mensuelle FORMULE / Décembre 20226,10 €  52 pages
La presseinternationale en V.O. pour progresser en allemand
GASTRONOMIE 50 Jahre Döner DIE PRESSE
GEHIRN Erinnerung neuerunden DIE WELT
NOUVELLES RUBRIQUES Au cœur de l’Histoire Sissi, Impératrice d’Autriche Une plume à la loupe Erich Maria Remarque, À l'Ouest, rien de auteur d' nouveau Carnet de Voyage Dresde, son Opéra et son marché de Noë Une recette en V.O. Les Weihnachtspätzchen
Die wilSde Kiaiserin MIT VICKY KRIEPS ERFINDET REGISSEURINMARIE KREUTZER IN "CORSAGE" DIE KAISERIN ALS FRAU NEU
POLITIK Bürgergeld ersetzt Hartz IV DER SPIEGEL
THEATER Ostermeier über Shakespeare CICERO
 RD 6,10 F:
 873 H 
L 18790
A P R È SLES FAUSSAIRES, OS C A R D UM E I L L E U RF I L MET R A N G E R
UN THRILLER EXPRESSIONNISTE DE STEFAN RUZOWITZKY
édito
SANDRA JUMEL rédactrice en chef
Sissi libérée, délivrée Comme un clin d’œil prémonitoire et dou-blement anachronique, Marie Kreutzer rend, par hasard, hommage aux femmes iraniennes en coupant la longue et em-blématique chevelure de Sissi dans son film “Corsage”. A l’époque de Sissi fin e du XIX siècle, comme au moment du tournage du film, le soulèvement en Iran n’était évidemment pas d’actualité. Pour le spectateur actuel, ce symbole féministe d’affranchissement des règles oppressives et patriarcales saute pourtant aux yeux. Si aucune archive n’ancre cette coupe de cheveux radicale dans la réalité historique, beaucoup de détails de la vie de l’impératrice d’AutricheHongrie, repris par la réalisatrice autrichienne pour construire son person nage de femme mutine sont véridiques et historiquement étayés. À mille lieues de la princesse belle, amoureuse et conciliante incarnée par Romy Schneider – que les Allemands ne se lassent pas de redécouvrir chaque Noël à la télévision – l’impulsive Sissi de “Corsage”, interprétée par Vicky Krieps, passe d’objet de désir à sujet, maîtresse de son destin. Elisabeth s’injecte de la cocaïne, fume à tout bout de champ, se fait tatouer une ancre sur l’épaule, se soumet à un entraînement sportif et à un régime drastique. Sissi est une brillante cavalière qui sait aussi manier le fleuret. Impertinente, curieuse et dépres sive, elle voyage à travers le monde, a un avis sur tout et déteste les codes étriqués qui régissent son rôle de représentation.
L’histoire de Sissi fascine depuis des décen nies. Dès 1932, une opérette retraçait le des tin de l’impératrice Elisabeth, et faisait salle comble pour plus de 300 représentations à la suite. Aujourd’hui, audelà du flam boyant biopic “Corsage” qui sort en salle le 14 décembre, deux séries entreprennent de re visiter l’histoire de l’impératrice, lui prêtant des mœurs plus libérées. Icône invariable ment moderne, l’histoire et l’image de Sissi semblent se réinventer avec les époques.
Photo de couverture : © AD VITAM
sommaire
Grand Angle5 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Grand Quiz 20226 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� A la une C1 „Ich hasse das Korsett so sehr!“8 DER STANDARD�����������������������������������������������������������������  Cinéma : L’actrice Vicky Krieps évoque son rôe de Sissi rebee dans e fim « Corsage »
C1
B1
B2 C1
B2
FocusSisi-Kut11 Société Der Döner: 50 Jahre erolgreich am Spieß14 DIE PRESSE�������������������������������������� Gastronomie : Le döner kebab ête ses 50 ans Sur le vif17 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� „Au der ganzen Welt haben Kinder die gleichen Wünsche“ DEIN SPIEGEL���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������18 Réugiés : Katia Moser travaie pour e HCR et évoque e sort des enants réugiés Wer vester erunden? TAGESZEITUNG�������������������������������������������������������������������������������� hat Sil20 Tradition : Histoire et origine de a ête du Nouve An Zoomsur Aice Schwarzer21 Enjeux  Ein 17 Jahre alter ZombieDER SPIEGEL�������������������������������������������������������������������������������������������������������22 Chômage : eBürgergeld, ’aocation citoyenne, rempace ’aocation Hartz IV
PRATIC’ABLE������������������������������������������������������������������2528 ������������������������������������������������������������������������� S’habier / A vous de jouer / Déciner es adjectis / Connecteurs / Orthographe : mots aemands
A 360°���������������������������������������������������������������� ����������������29 ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Elektroschrott ist der Stof der UnabhäDIE PRESSE��������0 ngigkeit3 Entreprises : Les déchets éectroniques sont une ressource précieuse encore sous-expoitée en Europe
Abonnez-vous à la newsletter abonnés Podcasts, quiz, cadeaux ...bénéficiez de bonus et d’avantages exclusifs ! www.vocable.fr/newsletter
B2
C1
A2
C1
C2
C1
Découverte Mit KI gegen den Verlust von Know-howDER SPIEGEL�������������������������������������32 Technoogie : Préserver e savoir-aire des anciens grâce à ’inteigence artificiee DIE WELT�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Die erundene Erinnerung34Psychoogie : Quand a mémoire nous joue des tours et que nous inventons des souvenirs de toutes pièces Die Pille ür den MannDIE TAGESZEITUNG����������������������������������������������������������������������������������������������36 Santé : A quand a piue contraceptive pour es hommes ? Culture Echos37 CICERO������������������������������������������������������������������  „Shakespeare ist immer politisch“����������38Théâtre : Thomas Ostermeier nous pare de sa ascination pour Shakespeare et de a orce atemporee de ses pièces  Seele als expressionistische Landschat FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG������������������������������������������������������������������� 42Cinéma : Vienne 1920, e ascinant tourment visue du thrier expressionniste « Hinterand »  Queere Sichtbarkeit ist ambivalent DIE TAGESZEITUNG44Littérature : Le Prix du ivre aemand revient à Kim de ’Horizon, un cadeau empoisonné pour a communauté queer ?
Les Sorties46 Le Dessin47 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
La recette en V.O.LesWeihnachtsplätzchen50 ��������������������������������������������������������������������������������NOUVELLE RUBRIQUE
NOUVELLE RUBRIQUE
12
Au coeur de l’Histoire Sissi, Impératrice d’Autriche-Hongrie
NOUVELLE RUBRIQUE
N° 873/ Du 2 décembre 2022 au 5 janvier 2023
3 8
Une plume à la loupe Erich Maria Remarque
NIVEAU DE DIFFICULTÉ ET ÉQUIVALENCE CECRL Cadre Européen Commun de Référence pour les langues: acîleA2-B1 moyenB2-C1 dîicîleC1-C2
BONUS
L’article est repris sur le CD ou les MP3 de conversation :Des interviews en V�O� pour améiorer votre compréhension Tous les articles du magazine sont lus par des germanophonessur e CD ou es MP3 de ecture
Retrouvez e reportage vidéo ié à ’artice survocable.r
Suiveznous sur :  Vocabe  vocabe�mag  Vocabe_Deutsch
Prochain numéro : le 6 janvier
NOUVELLE RUBRIQUE
4 8
Carnet de voyage Dresde et son embématique marché de Noë
SERVICE ABONNÉS 03 27 61 10 11.www.vocable.r VOCABLEPour contacter votre correspondant, composez le 01.44. 37. 97.[...] suivi des 2 chifres de son numéro ÉDITIONALLEMANDEDIRECTEUR DE LA PUBLICATION :C�Lecat�RESPONSABLE D’ÉDITION :S� Jume [71], sjume@vocabe�r�TRADUCTIONS ET CORRECTIONS : EXPLICATIONS, R� Chawehé, B� Reimann, A� Dohrn�PUBLICITÉ :[77]�DIRECTION COMMERCIALE :C�Libibéhéty [79]�ABONNEMENTS ENTREPRISES :E� Jayme [86]�PARTENARIATS / COMMUNICATION :C�Veziris [80]�MARKETING-FABRICATION :V� Bum [92], J� de Beco [93], C� Bourdery[90]�SERVICE ABONNÉS :serviceabonnes@vocabe�r�Té� 03 27 61 10 11, RÉASSORTIMENT PROFESSIONNEL :BO CONSEIL, servicegestion@boconseiame�r, té� 09 67 32 09 34�CONCEPTION GRAPHIQUE :Virginie Laon & Frédéric Savarit�MAQUETTE :C� Soulet, S� Burion� IMPRESSION :Imprimerie Groupe MAURY Maesherbes-Manchecourt - Zone industriee 45330 Maesherbes� N° de commission paritaire 1222 K 82492� ISSN n° 0766-2947� ORIGINE DU PAPIER :Suisse�TAUX DE FIBRES RECYCLÉES :46%�EUTROPHISATION :ptot : 0�009 kg/tonne de papier VOCABLE est édité par la Société Maubeugeoise d’Édition et Cie, 75015 Paris Dans ce numéro, des encarts d’abonnements brochés ou jetés sur tous les abonnés. Cette publication comporte, sur une partie des abonnés, un encart Prepasup, un livret audio jeté.
Grand angle
L’actualité en images
ALLEMAGNE IranDemos in mehreren Großstädten ManiFestations de soutien aux protestataires iraniens dans plusieurs grandes villes
Tausende Menschen haben in mehreren Städten ihre Solidarität mit den Protestierenden im Iran bekundet. Au Plakaten orderten die Demonstranten die soortige Freilassung aller politischen Geangenen im Iran oder „Nieder mit der Islamischen Republik“. Immer wieder waren Plakate mit Fotos von Mahsa Amini zu sehen. Der Tod der 22 Jahre alten iranischen Kurdin Mitte September gilt als Auslöser der seit Wochen anhaltenden Massenproteste im Iran gegen den autoritären Kurs der Regierung. Die Vereinten Nationen haben sich „zunehmend besorgt“ über Berichte von Toten bei den Protesten im Iran gezeigt. bekundenmaniester /das Plakat(e)’aiche, la pancarte /ordernréclamer /soortigîmmédîat /die Freilassungla lîbératîon /der Gefangenele prîsonnîer /nieder mità bas … /immer wiederrégulîèrement /als … gelten(a,o,i)être consîdéré comme … /der Auslöserle déclencheur /anhalten(ie,a,ä)durer /der Massenprotest(e)la manîestatîon de masse /der Kursle cap, la polîtîque /die Vereinten Nationenles Natîons Unîes /zunehmendde plus en plus /besorgtînquîet /der Bericht(e)le rapport.
VOCABLEDécembre 2022 5
(© SIPA)
  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • Podcasts Podcasts
  • BD BD
  • Documents Documents