Vocable n°870 - Avril 2023
52 pages
Español

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Vocable n°870 - Avril 2023 , magazine presse

-

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus
52 pages
Español
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Le savais-tu ? Tu peux t'abonner à ce journal en cliquant sur la petite cloche. Tu recevras alors une alerte par mail à chaque nouvelle parution !

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 30 mars 2023
Langue Español
Poids de l'ouvrage 73 Mo

Extrait

Découvrez notre mensuelle
Avril 2023 6,10 € - 52 pagesN° 870 / Espagnol /
La presse internationale en V.O. pour progresser en espagnol
El embrujo
de Sevilla
LOS RINCONES SECRETOS DE LA CAPITAL ANDALUZA
POLÍTICA HISTORIA CINE MEDIOAMBIENTE
Las relaciones 125 años de la la tragedia del Biocombustibles
Cuba-EE.UU. se guerra hispano- Bataclan vista por con piel de naranja
SINCenfrían cubana Isaki Lacuesta
EL PAÍS VOCABLE ABC
NOUVELLE FORMULE
L 18799 - 870 - F: 6,10 - RDédito sommaire N° 871 / Du 6 octobre au 3 novembre 2022
Grand Angle ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
On parle d’eux �������������������������������������������������������������� 7
TATIANA
DILHAT
rédactrice en chef A la une
 B2-C1 Así logró Las Setas de Sevilla ser el segundo lugar
EL PAÍS más buscado en Google �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
Pourquoi Metropol Parasol est devenu l’un des lieux les plus recherchés
sur GoogleLa pulpe de
Séville
« Partout Séville est parfumée. D’où une
certaine ivresse que l’on puise en elle par
le nez. Ville entêtante, capiteuse : on la
sent d’heure en heure qui nous monte
à la tête… » Ainsi s’exprime l’écrivain
belge Paul Werrie (1901-1974) à propos
de Séville dans La Fête andalouse. Il y
évoque les effuves divines de la feur
d’oranger qui saluent dans les rues et
les jardins l’arrivée des fêtes. Partout
dans la ville poussent des orangers
(48 000). La ville produit 15 000 oranges
par an, pour la plupart amères donc
impropres à la consommation. Hormis Focus ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
la production de la marmelade, appréciée
des Britanniques, les oranges fnissent
 A2-B1 ABC Rincones secretos y curiosidades de Sevilla ��������������������������������������������������� 12 plutôt sous les roues de voiture, devenant
Les coins cachés de la capitale andalouseune source de nuisances. Depuis deux
ans, la capitale andalouse recycle ses Société
oranges en électricité. Grâce au jus des B2-C1 ¿Cómo se ha convertido España en uno de los países
agrumes, il est possible de générer un gaz EL PAÍS más caros del mundo para casarse ? ������������������������������������������������������������������������ 16
riche en méthane. Une tonne d’oranges
Pourquoi se passer la bague au doigt coûte aussi cher outre Pyrénées ?
permettrait de produire jusqu’à 50 kWh
Sur le vif �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19 d’électricité, suffsamment pour alimen -
ter cinq foyers pendant une journée.
 A2-B1 Trifulca académica en España por la acentuación
La mairie de la ville a même annoncé,
AFP de ‘sólo’ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20 le mois dernier, que ce biogaz pourrait
Quand l’accent sème la discordealimenter les bus de la ville à terme.
A 360° �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 24
En attendant que les moteurs des bus
vrombissent grâce au précieux jus, la
PRATIC’ABLE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 25-28 ville n’est pas pour autant fgée dans le
temps et les clichés des robes à pois de Les démarches administratives / la concordance des temps / la feria de Abril. La Giralda, la tour em- traduire DONT
blème de la ville n’est pas le lieu le plus
recherché de la ville. C’est désormais une
Enjeuxœuvre architecturale ultra-moderne qui
C1-C2 El acercamiento Cuba-EE UU, tras la era Trump, séduit les passants : Metropol Parasol et
EL PAÍS vuelve a encallar con Biden �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29ses champignons géants. Cette construc-
Le pas en arrière de l’administration Biden vis-à-vis de Cubation en bois parmi les plus grandes au
monde et probablement la plus complexe  A2-B1 AFP Nicaragua, dilemna de la izquierda latinoamericana ������������� 32
jamais bâtie est le deuxième endroit au La dérive autoritaire du régime d’Ortega monde le plus recherché sur Google
 A2-B1 Mordedores que animan a los niños a comer frutas après le Sky Garden de Londres. Il faut
CINCO DÍAS y verduras ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 34dire qu’au sommet de sa passerelle
panoramique on peut y admirer la Giralda, ce Le succès d’une petite entreprise espagnole
I de Séville. 
« Qui n’a pas vu Séville, n’a pas vu de Abonnez-vous à la newsletter abonnés
merveille » comme dit le dicton ! Podcasts, quiz, cadeaux ... bénéficiez de
bonus et d’avantages exclusifs !
www.vocable.fr/newsletter
Photo de couverture : (IStock)édito sommaire N° 870 / Du 7 avril au 4 mai 2023
NIVEAU DE DIFFICULTÉ ET ÉQUIVALENCE CECRL Découverte (Cadre Européen Commun de Référence pour les langues) :
 B2-C1 Un potencial biocombustible a partir de piel de naranja  facile A2-B1
SINC ............................................................................................................................................................................................................................................. 36  moyen B2-C1
De l’écorce d’orange dans le moteur  difcile C1-C2
 A2-B1 SINC  espagnol - espagnol El heavy metal ¿pronto en el hospital? .................................................................... 38
Les bienfaits du hard-rock pour stimuler le cerveau
Culture
Zoom .................................................................................................................................................................................................................................... 40
L’article est repris sur le CD
 C1-C2 ABC Paisaje y vida después de la batalla perdida ................................................. 41 ou les MP3 de conversation :
Un an, une nuit d’Isaki Lacuesta ou le vécu du survivant espagnol Des interviews en V.O. pour
des attentats du Bataclan améliorer votre compréhension
Tous les articles du
magazine sont lus par des
hispanophones sur le CD (ou
les MP3) séquence Lecture.
Retrouvez le reportage vidéo lié
à l’article sur vocable.fr
Suivez-nous sur :
Echos ................................................................................................................................................................................................................................ 43 Vocable
 A2-B1 España se convierte en el primer país con un Google vocable.mag
ABC maps sobre su historia .......................................................................................................................................... 44
Vocable_Espanol La première chronologie géoréférencée du monde
Les Sorties ......................................................................................................................................................................................................... 48
Le Dessin ................................................................................................................................................................................................................ 49
Prochain numéro : le 5 mai
La recette en V.O. Arroz a la cubana ............................................................................................................. 50
14 4 22 6
Au coeur de l’HistoireCarnet de voyage Une plume à la loupe
Il y a 125 ans, la guerre hispano-américaineLa route des villages blancs Mercè Rodoreda
SERVICE ABONNÉS 03 27 61 10 11. www.vocable.frVOCABLE Pour contacter votre correspondant, composez le 01.44. 37. 97.[...] suivi des 2 chifres de son numéro
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : C.Lecat. RESPONSABLE D’ÉDITION : T. Dilhat [70], tdilhat@vocable.f Er. XPLICATIONS, TRADUCTIONS ET CORRECTIONS : L.Maîtrepierre, ÉDITION ESPAGNOLE
M. Besada, A. Gainza (Conception des encadrés Sur le bout de la langue et les quiz de compréhension). PUBLICITÉ : [77]. DIRECTION COMMERCIALE : C. Libilbéhéty [79]. ABONNEMENTS
ENTREPRISES : E. Jayme [86]. PARTENARIATS / COMMUNICATION : C.Veziris [80]. MARKETING-FABRICATION : V. Blum [92], J. de Beco [93], C. Bourdery[90]. SERVICE ABONNÉS : Tél. 03 27 61 10 11, serviceabonnes@
vocable.frR. ÉASSORTIMENT PROFESSIONNEL : BO CONSEIL, servicegestion@boconseilame.fr, tél. 09 67 32 09 34. CONCEPTION GRAPHIQUE : Virginie Lafon & Frédéric Savarit. MAQUETTE : S. Burlion, C. Soufet.
IMPRESSION : Imprimerie Groupe MAURY Malesherbes-Manchecourt - Zone industrielle 45330 Malesherbes. N° de commission paritaire 1227 K 82494. ISSN n° 0765-6432
ORIGINE DU PAPIER : Suisse. TAUX DE FIBRES RECYCLÉES : 46%. EUTROPHISATION : ptot : 0.009 kg/tonne de papier.
VOCABLE est édité par la Société Maubeugeoise d’Édition et Cie, 75015 PARIS.
Bureau Paris 56, rue Fondary 75015 PARIS. Tél : 01 44 37 97 97 / Fax : 01 44 37 97 98.
Dans ce numéro, des encarts d’abonnements brochés ou jetés sur tous les abonnés. Cette publication comp

  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • Podcasts Podcasts
  • BD BD
  • Documents Documents