Vocable n°867 - Janvier 2023
52 pages
Español

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Vocable n°867 - Janvier 2023 , magazine presse

-

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus
52 pages
Español
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Le savais-tu ? Tu peux t'abonner à ce journal en cliquant sur la petite cloche. Tu recevras alors une alerte par mail à chaque nouvelle parution !

Sujets

Informations

Publié par
Langue Español
Poids de l'ouvrage 61 Mo

Extrait

Découvrez notre mensuelle
Janvier 2023 6,10 € - 52 pagesN° 867 / Espagnol /
La presse internationale en V.O. pour progresser en espagnol
El año
Picasso
SOL Y SOMBRA SOBRE LA OBRA DEL ARTISTA
A LOS 50 AÑOS DE SU MUERTE
ECONOMÍA CINE SOCIEDAD ESPACIO
EL RON CUBANO, MUEBLES CARLA ARGENTINA,
PATRIMONIO DE ECORESPONSABLES SIMÓN FÁBRICA DE
CINCO DÍAS ABCLA HUMANIDAD SATÉLITES
AFP SINC
NOUVELLE FORMULE
L 18799 - 867 - F: 6,10 - RDédito sommaire N° 871 / Du 6 octobre au 3 novembre 2022
Grand Angle ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
TATIANA A la uneDILHAT
 A2-B1 Año Picasso : 365 días y tres exposiciones para acercarse rédactrice en chef
EL MUNDO al genio en su Málaga natal ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
Picasso depuis Malaga, sa ville natale
L’année Picasso
L’année 2023 sera picassienne. À
l’occasion du cinquantième anniversaire de
la mort du maître, survenue le 8 avril
1973, les plus grands musées du monde
tels que le Prado, le Centre Pompidou,
le Metropolitan Museum of Art de New
York consacrent des expositions à celui
que l’on considère comme le plus grand
artiste du XXe siècle. Son œuvre est
libre, radicale et foisonnante avec plus de
20 000 pièces. Initiateur du cubisme,
peintre surréaliste et politique, Picasso
a expérimenté toutes les techniques : la
Zoom ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9 peinture, la lithographie, la sculpture, la
 C1-C2céramique, les collages… Génie précoce, EL PAÍS Picasso y las mujeres ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10
il s’est renouvelé en permanence tout en Picasso et les femmes, une ombre au tableau ?
dialoguant avec des classiques comme le
Focus ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 12 Greco ou Velázquez. Artiste engagé, il a
epeint toute la cruauté du XX siècle avec
son immense fresque en noir et blanc Société
 B2-C1sur le bombardement de la petite ville de El desierto de Atacama, un vulnerable ecosistema
AFPGuernica au pays basque en 1937 par les convertido en basural ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 14
fascistes. Un cheval la gueule béante, une Le désert d’Atacama, décharge du premier monde
femme qui crie… Le tableau reste un
sym B2-C1 El encargado corrupto que seduce y repele en Argentina bole universel pour dénoncer les horreurs
EL PAÍS �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16 de la guerre. Son héritage artistique incom-
The Boss, une série phénomène, refet de la société argentineparable permet de nombreuses lectures et
 B2-C1d’approfondir des aspects inédits de son AFP El ron cubano es patrimonio inmaterial de la humanidad 18
œuvre. 42 expositions sont ainsi program- Le savoir-faire des maîtres cubains du « rhum léger »
mées principalement 16 en Espagne et 12
Sur le vif �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19 en France mais aussi 7 aux Etats-Unis, en
Allemagne et en Suisse.
Enjeux
Picasso c’est aussi un personnage, une B2-C1 EL PAÍS Madrid, la nueva Miami ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 22
icône, une star qui a connu la gloire de La capitale espagnole, nouvel eldorado des riches Latino-américains
son vivant. De nombreux clichés en noir et
blanc ont immortalisé son regard intense
et son iconique marinière. Sa personnalité PRATIC’ABLE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 25-28
et sa vie privée tumultueuse, sa relation
Chez le médecin / Traduire « En » et « Y » en espagnol / avec muses ont été analysées depuis les
les faux amisannées 80 dans plusieurs biographies
polémiques qui écornent son image d’idole
de l’art moderne. On y dénonce l’emprise On parle d’eux ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 29
dévastatrice exercée sur elles, tel le
Mino A2-B1taure dévorant ses proies. CINCO DÍAS Artesanía tradicional para la nueva economía ��������������� 30
Hannun ou le succès d’une entreprise espagnole de meubles durables
Cette année sera l’occasion d’interroger
et de relire son œuvre avec un regard
contemporain mais dans une perspective
historiographique.
Abonnez-vous à la newsletter abonnés
Podcasts, quiz, cadeaux ... bénéficiez de
bonus et d’avantages exclusifs !
www.vocable.fr/newsletter
Photo de couverture : © Gamma/Getty Imagesédito sommaire N° 867 / Du 6 janvier au 2 février 2023
NIVEAU DE DIFFICULTÉ ET ÉQUIVALENCE CECRL Découverte (Cadre Européen Commun de Référence pour les langues) :
 B2-C1 De la Patagonia al espacio : así es la mayor  facile A2-B1
SINC fábrica de satélites de Sudamérica .................................................................................... 32  moyen B2-C1
L’Argentine, mise en orbite scientifque  difcile C1-C2
 espagnol - espagnol A 360° ........................................................................................................................................................................................................................... 35
Culture
 A2-B1 “El lugar en el que colocas la cámara es una
ABC decisión flosófca” .......................................................................................................................................................... 36
L’article est repris sur le CD Carla Simón, le cinéma et la vie
ou les MP3 de conversation :
Des interviews en V.O. pour
améliorer votre compréhension
Tous les articles du
magazine sont lus par des
hispanophones sur le CD (ou
les MP3) séquence Lecture.
Retrouvez le reportage vidéo lié
à l’article sur vocable.fr
Echos ................................................................................................................................................................................................................................ 39
 C1-C2 EL PAÍS Pájaros en tierra ........................................................................................................................................................... 42
Le nouveau roman de Fernando Aramburu
Suivez-nous sur :
 A2-B1 José Carlos Martínez, nuevo director del Ballet de la
VocableABC Ópera de París ............................................................................................................................................................................... 44
Portrait du nouveau directeur de danse de l’Opéra de Paris vocable.mag
Les Sorties ......................................................................................................................................................................................................... 46 Vocable_Espanol
Le Dessin ................................................................................................................................................................................................................ 47

La recette en V.O. Empanadas argentinas ........................................................................................ 50
Prochain numéro : le 3 février
42 4 20 8
Au coeur de l’Histoire Une plume à la loupe Carnet de voyage
Las Adelitas Javier Marías Carthagène des Indes
SERVICE ABONNÉS 03 27 61 10 11. www.vocable.frVOCABLE Pour contacter votre correspondant, composez le 01.44. 37. 97.[...] suivi des 2 chifres de son numéro
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : C.Lecat. RESPONSABLE D’ÉDITION : T. Dilhat [70], tdilhat@vocable.f Er. XPLICATIONS, TRADUCTIONS ET CORRECTIONS : L.Maîtrepierre, ÉDITION ESPAGNOLE
M. Besada, A. Gainza (Conception des encadrés Sur le bout de la langue et les quiz de compréhension). PUBLICITÉ : [77]. DIRECTION COMMERCIALE : C. Libilbéhéty [79]. ABONNEMENTS
ENTREPRISES : E. Jayme [86]. PARTENARIATS / COMMUNICATION : C.Veziris [80]. MARKETING-FABRICATION : V. Blum [92], J. de Beco [93], C. Bourdery[90]. SERVICE ABONNÉS : Tél. 03 27 61 10 11, serviceabonnes@
vocable.frR. ÉASSORTIMENT PROFESSIONNEL : BO CONSEIL, servicegestion@boconseilame.fr, tél. 09 67 32 09 34. CONCEPTION GRAPHIQUE : Virginie Lafon & Frédéric Savarit. MAQUETTE : S. Burlion, C. Soufet.
IMPRESSION : Imprimerie Groupe MAURY Malesherbes-Manchecourt - Zone industrielle 45330 Malesherbes. N° de commission paritaire 1222 K 82494. ISSN n° 0765-6432
ORIGINE DU PAPIER : Suisse. TAUX DE FIBRES RECYCLÉES : 46%. EUTROPHISATION : ptot : 0.009 kg/tonne de papier.
VOCABLE est édité par la Société Maubeugeoise d’Édition et Cie, 75015 PARIS.
Bureau Paris 56, rue Fondary 75015 PARIS. Tél : 01 44 37 97 97 / Fax : 01 44 37 97 98.
Dans ce numéro, des encarts d’abonnements brochés ou jetés sur tous

  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • Podcasts Podcasts
  • BD BD
  • Documents Documents