Vocable n°866 - Décembre 2022 , magazine presse

Magazine Vocable - Vocable

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

52 pages

Français

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

A propos
Informations
Extrait

Description

Le savais-tu ? Tu peux t'abonner à ce journal en cliquant sur la petite cloche. Tu recevras alors une alerte par mail à chaque nouvelle parution !

Informations

Publié par	Magazine Vocable
Date de parution	22 novembre 2022
Langue	Français
Poids de l'ouvrage	69 Mo

Extrait

Découvrez notre mensuelle
Décembre 2022 6,10 € - 52 pagesN° 866 / Espagnol /
La presse internationale en V.O. pour progresser en espagnol
España y la
memoria
histórica
¿SE PUEDE CONSTRUIR UN RELATO NACIONAL?
SERIES POLÍTICA SOCIEDAD ZOOM
'RAPA', THRILLER ¿LEGALIZAR LA ALUMBRADO ALEJANDRO
GALLEGO COCAÍNA? NAVIDEÑO Y GONZÁLEZ
ABC EL PAÍS ENERGÍA IÑÁRRITU
CINCO DÍAS VOCABLE
NOUVELLES RUBRIQUES
Au coeur de
l’Histoire
50 ans du crash des Andes
Une plume à la
loupe
Victoria Ocampo,
« l’impératrice de la Pampa »
Carnet de Voyage :
la Cerdagne, perle des
Pyrénées
Une recette en V.O.
Anguilas de mazapán
NOUVELLE
FORMULE
L 18799 - 866 H - F: 6,10 - RD« JAVIER BARDEM EST « UNE COMÉDIE SOCIALE
IRRÉSISTIBLE DANS PARTICULIÈREMENT
CHAQUE SCÈNE. » SAVOUREUSE. »
OUEST FRANCE LE FIGARO
« UNE COMÉDIE
HUMAINE DÉLICIEUSE
ET CRUELLE »
POSITIF
SUPPLÉMENT
ENTRETIEN AVEC
LE RÉALISATEUR
FERNANDO
LEÓN DE ARANOA
EN VOD SUR
DISPONIBLE LE 23 NOVEMBRE EN DVD
© BÀSCULAS BLANCO AIE, REPOSADO PRODUCCIONES CINEMATOGRÀFICAS, S.L., MEDIAPRO CINE, S.L.U, 2021. © 2022 BLAQ OUTédito sommaire N° 871 / Du 6 octobre au 3 novembre 2022
Grand Angle �� 5
Quiz Retro �� 6
TATIANA
DILHAT A la unerédactrice en chef
 A2-B1 Las lagunas de los jóvenes sobre Memoria Democrática
EL PAÍS �� 8
Les jeunes Espagnols et la mémoire historique
Aiguilles et
anguilles
Tic tac, tic tac… Le compte à rebours de
l’année est entamé, les aiguilles semblent
tourner plus vite et s’affoler. Bientôt le
carillon de l’horloge sonnera l’heure des
grandes rétrospectives de 2022. Nous vous
proposons dans ce numéro de décembre
un grand quiz (non exhaustif) pour mettre
les pendules à l’heure quant aux petits et
grands événements du monde
hispanophone de l’année écoulée.
L’actualité de ces dernières semaines en
Espagne remonte le fil du temps avec Focus �� 11
l’adoption fn octobre de la nouvelle loi
 B2-C1 El museo del Prado investiga la procedencia de varias de « mémoire démocratique ». Près de 50
AFP de sus obras �� 12 ans après la mort de Franco, il s’agit d’avan-
Spoliations sous le franquisme : le Prado fait le pointcer vers une réparation mémorielle. La
recherche des 110 000 « disparus » victimes
de la répression franquiste devient respon- Société
 A2-B1sabilité de l’Etat alors que jusqu’à présent CINCO DÍAS La receta para salvar el alumbrado navideño �� 14
le fnancement des fouilles incombait aux Comment combiner sobriété énergétique et illuminations de Noël
initiatives privées. Cela suppose
l’élabo A2-B1 Papá Noel vs. los Reyes Magos: ration d’une carte des fosses communes
CINCO DÍAS una batalla de marketing �� 16 et la création d’une banque de données
Père Noël ou Rois Mages ? Qui fait le plus recette outre Pyrénées ?ADN pour faciliter les identifcations. Un
parquet spécifque sera dédié aux enquêtes Sur le vif �� 20
sur les crimes du franquisme. Jusqu’à
présent, la loi d’amnistie de 1977 avait empêché
Enjeuxtoute poursuite au nom de la transition
B2-C1 Colombia se pregunta si llegó la hora de legalizar vers la démocratie.
EL PAÍS la cocaína �� 21
Face aux échecs des politiques contre la drogue, faut-il légaliser Si cette nouvelle loi de « mémoire démo-
la cocaïne en Colombie ?cratique »- adoptée avec 113 voix contre
et 18 abstentions- agite le débat politique  A2-B1 ABC España aspira a ser la meca del ‘nuevo oro líquido’ �� 23
outre-Pyrénées, qu’en pensent les nou- La flière de la résine de pin reprend du service comme
velles générations ? Et surtout quelles sont
alternative au plastique
leurs connaissances concernant la guerre
civile et les 40 années de franquisme ? Une
étude qualitative a été réalisée sur tout le PRATIC’ABLE �� 25-28
territoire espagnol auprès de jeunes de 16 à
Le vocabulaire pour s’habiller / l’imparfait / POR y PARA30 ans issus de milieux divers. Les résultats
sont à découvrir dans le premier article de
notre dossier de couverture…
 B2-C1 Los colores de la política o como el rojo mató
Pour clore ce numéro, nous vous invitons EL PAÍS a la España negra �� 29
à déguster les « anguilles de Tolède », une Le rôle des couleurs en politique : décryptage du cas espagnol
spécialité sucrée qui vous permettra de
serpenter en douceur vers 2023 !
Abonnez-vous à la newsletter abonnés
Podcasts, quiz, cadeaux ... bénéﬁciez de
bonus et d’avantages exclusifs !
www.vocable.fr/newsletter
Photo de couverture : © SIPA/Istock
(EFE)édito sommaire N° 866 / Du 2 décembre 2022 au 5 janvier 2023
NIVEAU DE DIFFICULTÉ ET ÉQUIVALENCE CECRL Découverte (Cadre Européen Commun de Référence pour les langues) :
 A2-B1 ABC Así es la plaza climatizada de la Cartuja ................................................................ 32  facile A2-B1
Séville inaugure une place bioclimatique sur l’île de la Cartuja  moyen B2-C1
 C1-C2  difcile C1-C2 Llega la muñeca que siente, entiende y responde
CINCO DÍAS  espagnol - espagnol a tu hijo .................................................................................................................................................................................. 34
L ’intelligence artifcielle émotionnelle appliquée aux jouets : est-ce dangereux ?
Culture
 C1-C2 ABC “Mi físico no es de acción” .............................................................................................................................. 38
L’article est repris sur le CD Javier Cámara, héros de la série Rapa de Canal+ ou les MP3 de conversation :
Zoom .................................................................................................................................................................................................................................. 41 Des interviews en V.O. pour
améliorer votre compréhension Echos ................................................................................................................................................................................................................................ 42
Tous les articles du
magazine sont lus par des
hispanophones sur le CD (ou
les MP3) séquence Lecture.
Retrouvez le reportage vidéo lié
à l’article sur vocable.fr
Suivez-nous sur :
 B2-C1 ABC Sara Baras, un bolero para su padre ................................................................................... 42
Vocable La danseuse et chorégraphe andalouse présente Alma à Paris
vocable.mag A 360° .......................................................................................................................................................................................................................... 45
Vocable_Espanol
Les Sorties ......................................................................................................................................................................................................... 46
Le Dessin ................................................................................................................................................................................................................ 47

La recette en V.O. Les anguila de mazapán .................................................................................... 50 Prochain numéro : le 6 janvier
3 4 1 6 88
Au coeur de l’Histoire Une plume à la loupe Carnet de voyage
La tragédie des Andes Victoria Ocampo La Cerdagne
SERVICE ABONNÉS 03 27 61 10 11. www.vocable.frVOCABLE Pour contacter votre correspondant, composez le 01.44. 37. 97.[...] suivi des 2 chifres de son numéro
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : C.Lecat. RESPONSABLE D’ÉDITION : T. Dilhat [70], tdilhat@vocable.f Er. XPLICATIONS, TRADUCTIONS ET CORRECTIONS : L.Maîtrepierre, ÉDITION ESPAGNOLE
M. Besada, A. Gainza (Conception des encadrés Sur le bout de la langue et les quiz de compréhension). PUBLICITÉ : [77]. DIRECTION COMMERCIALE : C. Libilbéhéty [79]. ABONNEMENTS
ENTREPRISES : E. Jayme [86]. PARTENARIATS / COMMUNICATION : C.Veziris [80]. MARKETING-FABRICATION : V. Blum [92], J. de Beco [93], C. Bou

Univers
Ebooks
Livres audio
Presse
Podcasts
BD
Documents

Vocable n°866 - Décembre 2022 , magazine presse

YouScribe

Le catalogue

Le service

Les conditions