«Le Prophète» de Khalil Gibran fête ses 100 ans avec Zeina Abirached

Poète libanais d’expression arabe et anglaise, artiste peintre, Khalil Gibran (1883-1931) a vécu la plus grande partie de sa vie aux États-Unis. À l’occasion des 100 ans de son œuvre cultissime Le Prophète, traduite dans le monde entier, Zeina Abirached publie chez Seghers une version entièrement dessinée du texte intégral dans une traduction de Didier Sénécal.

Née à Beyrouth en 1981, Zeina Abirachedest illustratrice et autrice de bandes dessinées. Son roman graphique Le Piano oriental, paru en 2015 chez Casterman, connaît un large succès public et critique. Elle a relevé le défi de dessiner Le Prophète, ce grand classique de la littérature qui fête ses 100 ans.

"Publié chez Knopf à New York en 1923 puis traduit en quarante langues, Le Prophète de Khalil Gibran est universel et intemporel. Ce conte philosophique puise dans les enseignements spirituels des trois cultes monothéistes, des grandes religions de l’Inde mais aussi aux sources d’œuvres révolutionnaires, tels les écrits de William Blake, de Nietzsche et de Jung. Depuis 100 ans, Le Prophète offre à tous ses lecteurs, dans le monde entier, une inépuisable sagesse poétique.

Zeina Abirached offre ici la première version entièrement dessinée du chef-d’œuvre de Gibran. Dans une chorégraphie d’ombres et de lumières, elle nous invite à rejoindre les habitants de la cité d’Orphalèse réunis dans le soleil couchant pour questionner le jeune Almustafa sur les grandes orientations de la vie humaine : après avoir livré son message, « l’élu et le bien-aimé » embarquera sur le navire qui doit le ramener sur son île natale. Enfant du Liban et de l’exil, comme Khalil Gibran avant elle, Zeina Abirached nous propose de découvrir autrement ce texte magistral dont la force et la portée n’ont pas fini de nous surprendre." (Présentation des éditions Seghers)