Le français grandeur nature, livre ebook

Le français est probablement la langue la plus surveillée, réglementée et critiquée sur terre. Celui parlé au Québec et dans le reste de la francophonie canadienne l’est d’autant plus qu’il a longtemps été considéré comme le parent pauvre et fautif de la langue prétendument utilisée en toutes circonstances par une certaine élite de la société française.
Dans une vingtaine de textes illustrés de nombreux exemples, Pierre Calvé brosse un portrait aussi fidèle, réaliste et objectif que possible du français en tant que langue vivante et qui varie naturellement dans le temps, dans l’espace et dans la société. Les sujets abordés sont diversifiés et accessibles aux non spécialistes : les caractéristiques de la langue parlée au quotidien, les registres de langue, la remise en question des normes du « bon usage », les critères d’acceptabilité sociale et linguistique, les recommandations souvent discutables des « gardiens » de la langue, ainsi que des thèmes comme les anglicismes, l’insécurité linguistique et la complexité de l’orthographe.
Le français grandeur nature comble un vide entre les connaissances traditionnelles acquises lors de l’apprentissage scolaire du français (surtout écrit) et celles que devrait avoir tout francophone sur cette magnifique langue qu’est le français dans toute la richesse de sa diversité.

Il n’y a probablement aucune langue sur terre qui ait été aussi surveillée, réglementée, critiquée que le français. Et le français parlé au Québec et dans le reste du Canada francophone l’a été encore plus que la moyenne, puisqu’il a longtemps été considéré comme le parent pauvre et déficient de la langue supposément utilisée en toutes circonstances par une certaine élite de la société française.
Cet ouvrage a pour but de tracer un portrait aussi fidèle et objectif que possible du français en tant que langue vivante qui varie naturellement dans le temps, dans l’espace et dans la société. On y trouvera, dans un langage accessible aux non spécialistes, une vingtaine de textes, enrichis de nombreux exemples et portant, entre autres, sur les caractéristiques de la langue parlée par rapport à la langue écrite, la norme du bon parler, les niveaux de langue et la correction linguistique, les recommandations souvent discutables de certains « préfets de discipline », les anglicismes et l’assimilation, l’insécurité linguistique et l’inutile complexité de l’orthographe française.

Remerciements
Avant-propos
La vraie nature du langage
La langue parlée, cette inconnue
Des sons et des lettres
Niveaux de langue et correction linguistique
Et si le québécois était une langue
Dites…, ne dites pas… La censure et le français québécois
En prends-tu, du lait, dans ton café ?
Les normes : complémentarités et discordances
Expressions idiomatiques et traduction automatique
Dégringolade en français écrit. À qui la faute ?
Le désastre en français écrit : quand on se compare, on se désole
Les emprunts en français : un peu d’histoire
Les langues humaines : une vieille histoire de familles
Libre-échange français-anglais
Français et anglais : les vrais et les faux amis
Les anglicismes, une question de feeling
Le français est-il vraiment plus difficile que l’anglais ?
Pourquoi l’anglais est-il souvent plus concis que le français ?
Mise au point sur le bilinguisme et l’assimilation
Insécurité linguistique et assimilation
Pistes et périls en vue d’une réforme en profondeur de l’orthographe française