Les difficultés de codification du droit de la famille algérien - article ; n°4 ; vol.37, pg 1001-1015

Revue internationale de droit comparé - Année 1985 - Volume 37 - Numéro 4 - Pages 1001-1015
La codification du droit de la famille en Algérie s'est trouvée depuis l'indépendance confrontée à tous les problèmes que l'on rencontre dans les diverses disciplines régissant l'organisation des rapports familiaux. Mais ces problèmes sont compliqués par l'existence d'un double facteur : incompatibilité entre deux ordres juridiques, le droit musulman classique et les règles d'origine étrangère, et incompatibilité entre deux mentalités socio-juridiques.
L'adoption du Code de la famille, en juin 1984, intervient plus pour résoudre des difficultés ponctuelles que pour introduire un droit moderne répondant aux principes posés par les grands textes algériens. De plus, l'adoption du Code de la famille met fin à une situation permissive de pouvoirs exorbitants en faveur du juge.
A l'instar de nombreux pays de culture islamique, le Code de la famille algérien, dans sa teneur, pose le principe de référence à la Charià islamique. A quelque exception près, le texte général reprend les principes du droit musulman applicables dans les relations familiales. Le Code de la famille algérien est en ce sens fidèle à la tradition islamique.
Since Algeria's independance, the codification or classification of family law has been confronted with ail the problems met in the various disciplines that govern or define the organisation of family relationships. But these problems are complicated by the existence of two factors ; first, incompatibility between two legal Systems, Islamic classical law and rules offoreign origin, and, incompatibility between two socio-juridical mentalities.
The adoption of the June 1984 family law in Algeria attempts to solve particular difficulties rather than to introduce modem law that compiles with the principles laid down by the principal Algerian texts. Furthermore, the adoption of family law puts an end to a situation which tolerates the exorbitant judicial powers.
As is the case in many islamic countries, the Algerian family law sets in its own terms the problem of reference to Islamic Charia. With a few exceptions, the general texts restates the principles of law that are applicable to family relationships. The Algerian family law is similarly in conformity with Islamic tradition.
15 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.