Journal officiel des Communautés européennes Débats du Parlement européen Session 1993-1994. Compte rendu in extenso des séances du 29 au 30 septembre 1993

ISSN 0378-5017 Journal officiel Annexe des Communautés européennes N° 3-435 Édition de langue française Débats du Parlement européen Session 1993-1994 Compte rendu in extenso des séances du 29 au 30 septembre 1993 Espace Leopold - Bruxelles Sommaire Séance du mercredi 29 septembre 1993 1. Reprise de la session, p. 1 2. Adoption du procès-verbal, p. 1 — 3. Ordre du jour, p. 3 — 4. GATT, p. 7 5. Coopération au développement, p. 28 Séance du jeudi 30 septembre 1993 31 1. Adoption du procès-verbal, p.1 — 2. Ordre du jour. p. 32 — 3. Décision sur l'urgence, p.2 — 4. Coopération au développement (suite), p. 32 — 5. Situation en Russie, p.6 — 6. Marché de la banane, p. 42 — 7. Votes, p. 50 — 8. Interruption de la session, p. 56 AVIS AU LECTEUR En même temps que l'édition en langue française paraissent des éditions dans les huit autres langues officielles des Communautés: l'allemand, l'anglais, le danois, l'espa­gnol, le grec, l'italien, le néerlandais et le portugais. L'édition en langue française contient les textes originaux des interventions faites en langue française et la traduction en français de celles qui ont été faites dans une autre langue. La langue dans laquelle l'orateur s'est exprimé est indiquée par les lettres figurant immédiatement après le nom: (ES) correspond à l'espagnol, (DA) au danois, (DE) à l'allemand, (GR) au grec, (EN) à l'anglais, (IT) à l'italien, (NL) au néerlandais et (PT) au portugais.