Itinéraire philosophique vers la source du droit commun - article ; n°1 ; vol.53, pg 7-28

Revue internationale de droit comparé - Année 2001 - Volume 53 - Numéro 1 - Pages 7-28
L'itinéraire philosophique part d'une question juridique : comment trancher la vieille querelle qui oppose, dans les rapports entre le droit interne et le droit international, le monisme et le pluralisme ? Pour résoudre le problème, il faudrait savoir à partir de quelle source coule le droit. Or nul pouvoir politique ne peut se désigner lui-même comme une telle source. Il faut donc poursuivre l'itinéraire jusqu'à Y éthique où l'exigence de reconnaissance mutuelle traverse, en les fondant, chacune des entités politiques en leur diversité. Par là on évite les dénaturations universalistes qui méconnaîtraient la singularité de chacun des droits nationaux. Mais pour tenir jusqu'au bout la dialectique ici esquissée, ne faut-il pas que l'itinéraire philosophique s'engage dans le domaine spirituel ? On a voulu en tout cas explorer ce dernier champ pour savoir d'où vient la fraternité fondatrice des droits de l'homme.
The philosophical itinerary starts from a juridical issue : how to settle the age-old dispute which brings monism and pluralism into confiict in the relations between internal and international law ? In order to solve this problem one should know where law originates. As no political power can daim the origin of law as its own, one must trace the itinerary back to ethics where the demand for mutual recognition permeates, by supporting them, each of the political entities in their diversity. In doing so one would avoid the universalist misinterpretations which ignore the specificity of each of the national laws. However, in order to maintain to the end the dialectics sketched out above, one could wonder whether or not the philosophical itinerary should enter into the spiritual fie Id. At any rate it is desirable that this latter matter should be explored in order to know where brotherhood, the basis of human rights, springs from.
22 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.