Diario Oficial de las Comunidades Europeas Debates del Parlamento Europeo Período de sesiones 1999. Acta literal del período parcial de sesiones del 9 al 12 de marzo de 1999

ISSN 1011-2472 Diario Oficial Anexo de las Comunidades Europeas N° 4-536 Edición Debates del Parlamento Europeo en lengua española Período de sesiones 1999 Acta literal del período parcial de sesiones del 9 al 12 de marzo de 1999 Palacio de Europa, Estrasburgo índice general Sesión del martes, 9 de marzo de 1999 1 Anexo — Sesión solemne 107 Sesión del miércoles, 10 de marzo de 1999 110 Anexo 21Sesión del jueves, 11 de marzo de 1999 25Sesión del viernes, 12 de marzo de 1999 332 NOTA PARA EL LECTOR Se publican asimismo las ediciones en las siguientes lenguas oficiales de la Unión: danés, alemán, griego, inglés, francés, italiano, neerlandés, portugués, finés y sueco. La edición en lengua española contiene los textos originales de las intervenciones en lengua española y la traducción al español, efectuada por traductores autónomos, de las realizadas en otro idioma. En este caso, las siglas que figuran entre paréntesis inmediatamente después del nombre del orador indican la lengua utilizada: (DA) danés, (DE) alemán, (EL) griego, (EN) inglés, (FR) francés, (ÍT) italiano, (NL) neerlandés, (FT) portugués, (FJ) finés y (SV) sueco. Los textos originales de estas intervenciones figuran en la edición publicada en el idioma de cada intervención.