Diario Oficial de las Comunidades Europeas Debates del Parlamento Europeo Período de sesiones 1996-1997. Acta literal del período parcial de sesiones del 29 al 30 de enero de 1997

ISSN 1011-2472 Anexo Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° 4-494 Edición en lengua española Debates del Parlamento Europeo Período de sesiones 1996-1997 Acta literal del período parcial de sesiones del 29 al 30 de enero de 1997 Espace Leopold, Bruselas índice general Sesión del miércoles, 29 de enero de 1997 1. Reanudación del período de sesiones, p. 2 - 2. Orden de los trabajos, p. 2 -3. Decisión sobre la urgencia, p. 3 - 4. Asuntos políticos urgentes, p. 3 -5. Lucha contra el racismo, p. 10-6. Lucha contra el terrorismo, p. 22 -7. Progresos de la UE en 1995, p. 32 - 8. Aspectos culturales en la acción de la UE, p. 36 - 9. Tarificación del transporte, p. 41 - 10. Investigación y desarrollo sostenible, p. 49 - 11. Elaboración de estadísticas sobre I+D, p. 49 -12. Aplicación del Derecho comunitario, p. 52 Sesión del jueves, 30 de enero de 1997 57 1. Aprobación del Acta, p. 57 - 2. Artículo K.9 del Tratado de la Unión Europea, p. 57 - 3. Votaciones, p. 65 - 4. Interrupción del periodo de sesiones, p. 72 NOTA PARA EL LECTOR Se publican asimismo las ediciones en las siguientes lenguas oficiales de la Unión: danés, alemán, griego, inglés, francés, italiano, neerlandés y portugués. La edición en lengua española contiene los textos originales de las intervenciones en lengua española y la traducción al español, efectuada por traductores autónomos, de las realizadas en otro idioma.