De Europæiske Fællesskabers Tidende Europa-Parlamentets forhandlinger Sessionen 1999. Fuldstændigt referat af møderne fra 3. til 7. maj 1999

ISSN 0378-5033 De Europæiske Fællesskabers Tillæg Tidende Nr. 4-539 Europa-Parlamentets forhandlinger Dansk udgave Sessionen 1999 Fuldstændigt referat af møderne fra 3. til 7. maj 1999 Europabygningen, Strasbourg Indhold Mødet mandag den 3. maj 1999 1 Mødet tirsdag den 4. maj 1999 51 Mødet onsdag den. maj 1999 144 Bilag 25Mødet torsdag den 6. maj 1999 27Mødet fredag den 7. maj 1999 347 MEDDELELSE TIL LÆSEREN Det fuldstændige forhandlingsreferat udkommer på følgende officielle sprog: tysk, græsk, engelsk, spansk, fransk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, finsk og svensk. Udgaven på dansk indeholder de danske indlæg, originaltekster og den danske oversættelse af taler holdt på de andre sprog. Denne oversættelse er foretaget af freelanceoversættere. For de oversatte talers vedkommende er det med bogstaver efter talerens navn angivet, hvilket sprog taleren har benyttet: (DE) tysk, (EL) græsk, (EN) engelsk, (ES) spansk, (FR) fransk, (IT) italiensk, (NL) nederlandsk, (FT) portugisisk, (FI) finsk og (SV) svensk. Originalteksten til de oversatte taler findes i den udgave, der udsendes på den pågældende talers sprog.