Charles Dickens - Oeuvres complètes , livre ebook

CHARLES DICKENS ŒUVRES lci- 8

Les lci-eBooks sont des compilations d’œuvres appartenant au domaine public. Les textes d’un même auteur sont regroupés dans un volume numérique à la mise en page soignée, pour la plus grande commodité du lecteur.
MENTIONS

© 2013-2018 lci-eBooks, pour ce livre numérique, à l’exclusion du contenu appartenant au domaine public ou placé sous licence libre.
ISBN : 978-2-918042-95-2
Un identifiant ISBN unique est assigné à toutes les versions dudit eBook pour le format epub.

Conditions d’utilisation : Cet eBook est proposé à la vente dans les pays suivants : pays membres de l’Union Européenne, Grande-Bretagne, Suisse, Norvège, Canada, Brésil, Japon. Si vous êtes un acheteur de cet eBook ou d’une version précédente de cet eBook et que vous résidez actuellement dans un des pays susmentionnés, vous pouvez utiliser ledit eBook. Si vous êtes un acheteur de cet eBook ou d’une version précédente de cet eBook mais que vous ne résidez pas actuellement dans un desdits pays, vous devez vous assurer, avant d’utiliser ledit eBook, que toutes les parties de celui-ci relevant du domaine public dans lesdits pays relèvent aussi du domaine public dans votre actuel pays de résidence.
VERSION

Version de cet ebook : 6.0 (19/11/2018) , 5.0 (30/04/2018), 4.1 (05/12/2017), 4 (19/05/2017), 3.3 (15/03/2017), 3.2 (16/11/2016), 3.1 (10/02/2016), 3.0 (13/01/2016), 2.0 (21/12/2015), 1.1 (10/02/2015)

Les lci-eBooks peuvent bénéficier de mises à jour. Pour déterminer si cette version est la dernière, on consultera le catalogue actualisé sur le site.

La déclinaison de version .n (décimale) correspond à des corrections d’erreurs et/ou de formatage.
La déclinaison de versions n (entière) correspond à un ajout de matière complété éventuellement de corrections.
SOURCES

–La source des textes autres que ceux mentionnés ci-dessous se trouve sur les sites Wikisource et Project Gutenberg . Des corrections ont été apportées.
– Reconnaissance optique ABBYY Finereader : Google Books : Dombey et Fils (Bibliothèque nationale centrale de Florence)[croisé avec ELG], les textes issus de la Revue Britannique proviennent soit de : Université de Harvard, University of Minnesota, Université de Californie, Bibliothèque de l’État de Bavière, Bibliothèque municipale de Lyon, National Library of the Netherlands, Université d’Oxford, Bibliothèque nationale de Naples, les 2 textes issus de la Revue Belge (Université d’Oxford), [v. 5], L’Innimitable Boz (Google Livres/Univ. de Princeton), Pages choisies de Dickens (Gallica/Bnf), Contes de Dickens (Gallica/Bnf), Maison à louer (Google Livres/Harvard), La Maison Hantée (Gallica/BnF), Un Ménage (message) de la mer (Gallica/BnF), La Terre de Tom Tiddler (Gallica/BnF). Nouveaux textes issus de la Revue Britannique : Les douleurs d’un homme exact, Une visite au village des Shakers, L’arbre de Noël, Une petite ville au bord de l’eau, Mon pensionnat, Mon oncle à Londres, Comment on monte une pantomime, Les enfants en blanc de Londres, Les aventures d’un enfant perdu, A table chez un docteur, L’aiguilleur, La maison sans miroir, L’explication de George Silverman.
– Bibliothèque numérique romande : Un conte de deux villes, [v. 5] La maison hantée (Gallica/Bnf).
– Wikisource : [v. 5] Le neveu de ma tante (David Copperfield) (Sources), [v. 6] Le mystère d’Edwin Drood (Gallica/Bnf)

–Couverture : Jeremiah Gurney, New-York, 1867. Wikimedia Commons. Heritage Auction Gallery.
–Page de titre : G. Herbert Watkins, 1858. British Library. Britishlibrary.typepad.co.uk
–Image Pré-Sommaire : Francis Alexander, 1842, Boston. Museum of Fine Arts, Boston.
–Image Post-Sommaire : D’après un daguerréotype par J. Mayall, circa 1849. Appreciations and Criticisms of the Works of Charles Dickens , Internet Archive.

Si vous pensez qu’un contenu quelconque (texte ou image) de ce livre numérique n’a pas le droit de s’y trouver ou n’est pas attribué correctement, veuillez le signaler à travers ce formulaire .

LISTE DES OEUVRES
C HARLES J OHN H UFFAM D ICKENS (1812-1870)
ROMANS
O RIG .
T RAD .
LES PAPIERS POSTHUMES DU PICKWICK CLUB
1836
1859
OLIVIER TWIST
1838
1858
VIE ET AVENTURES DE NICOLAS NICKLEBY
1838
1857
LE MAGASIN D’ANTIQUITÉS
1841
1857
BARNABÉ RUDGE
1841
1858
VIE ET AVENTURES DE MARTIN CHUZZLEWIT
1844
1858
DOMBEY ET FILS
1848
1857
DAVID COPPERFIELD
1850
1857
BLEAK-HOUSE
1853
1857
LES TEMPS DIFFICILES
1854
1857
LA PETITE DORRIT
1857
1858
PARIS ET LONDRES EN 1793
1859
1861
LES GRANDES ESPÉRANCES
1861
1864
NOTRE AMI COMMUN
1865
1867
LE MYSTÈRE D’EDWIN DROOD ( Inachevé )
1870
1874
TRADUCTIONS ALTERNATIVES

LE NEVEU DE MA TANTE (D. COPPERFIELD)
1850
1851
UN CONTE DE DEUX VILLES ( Illustré )
1859
1936
CONTES DE NOËL


LIVRES DE NOËL (CHRISTMAS BOOKS)
CANTIQUE DE NOËL
1843
1857
LES CARILLONS
1844
1857
LE GRILLON DU FOYER
1845
1857
LA BATAILLE DE LA VIE
1846
1854
LE POSSÉDÉ
1848
1854
TRADUCTIONS ALTERNATIVES
LES CLOCHES
1844
1847
LE GRILLON DU FOYER
1845

HISTOIRES DE NOËL (CHRISTMAS STORIES)
L’ arbre de Noël
1850
1851
LES CONTEURS À LA RONDE
1852
1853
U ne histoire d’écolier
1853
1888
MAISON A LOUER
1858
1864
LA MAISON HANTÉE
1859
1892
UN MESSSAGE DE LA MER
1860
1894
LA TERRE DE TOM TIDDLE r
1861
1893
LE BAGAGE DE QUELQU’UN ( Partiel )
1862
1862
LA MAISON GARNIE DE MRS LIRRIPER ( Partiel )
1863
1864
LE LEGS DE MRS LIRRIPER ( Partiel )
1864
1865
LE DR MARIGOLD (Partiel)
1865
1866
L’EMBRANCHEMENT DE MUGBY ( Partiel )
1866
1867
L’ABÎME
1867
1868
DIVERS


ESQUISSES ET CONTES
ESQUISSES DE BOZ (Extraits)
1835

L’HORLOGE DE MAÎTRE HUMPHRE Y
1841
1888
AUX ABOIS
1859
1862
L’EXPLICATION DE GEORGE SILVERMAN
1868
1868
MÉLANGE DE PROSE
NOTES AMÉRICAINES (Extraits)
1842

TABLEAUX D’ITALIE (Extraits)
1846

ARTICLES DE HOUSEHOLD WORDS (Choix)


Quelques souvenirs de Thackeray
1864
1864
CORRESPONDANCE ET BIOGRAPHIE
Notes biographiques et correspondance de Charles Dickens
1871

L’enfance et  la jeunesse de Charles Dickens
1839

L’INNIMITABLE BOZ
1889

P AGES CHOISIES DE DICKENS
1903

VOIR AUSSI
Charles Dickens : Dombey ad Son
1848

Amédée Pichot, à propos de la traduction complète chez Louis  Hachette
1857
PAGINATION
Ce volume contient 5 535 837 mots et 13 576 pages.
01. Esquisses de Boz (Extraits)
59 pages
02. Esquisses Américaines (Extraits)
50 pages
03. Les Cloches
76 pages
04. Lettres d’un voyageur (Extraits)
40 pages
05. Le neveu de ma tante (D. Copperfield)
641 pages
06. Contes
122 pages
07. Choix d’articles
107 pages
08. Vie et aventures de Nicolas Nickleby
888 pages
09. Bleak-House
756 pages
10. Contes e Noël
415 pages
11. Les Temps difficiles
297 pages
12. Dombey et fils
915 pages
13. Le Magasin d’antiquités
588 pages
14. David Copperfield
880 pages
15. La Petite Dorrit
920 pages
16. Vie et aventures de Martin Chuzzlewit
881 pages
17. Olivier Twist
408 pages
18. Barnabé Rudge
689 pages
19. Aventures de M. Pickwick
787 pages
20. Paris et Londres en 1793
357 pages
21. Maison à louer
115 pages
22. Les Grandes Espérances
485 pages
23. L’Ami commun
765 pages
24. Une assurance sur la vie (Aux abois)
27 pages
25. Le bagage de quelqu’un
50 pages
26. La Maison garnie de Mrs Lirriper ( Partiel )
20 pages
27. Le Legs de Mrs Lirriper (Partiel)
63 pages
28. Le Dr Marigold (Partiel)
27 pages
29. L’embranchement de Mugby (Partiel)
71 pages
30. L’explication de George Silverman
34 pages
31. L’Abîme
127 pages
32. Le mystère d’Edwin Drood
274 pages
33. Le grillon du foyer
74 pages
34. La Maison hantée
85 pages
35. La Terre de Tom Tiddle
107 pages
36. Un Message de la mer
117 pages
37. Contes de Dickens
188 pages
38. Notes biographiques et correspondance de Charles Dickens
36 pages
39. L’enfance et  la jeunesse de Charles Dickens
62 pages
40. L’Innimitable Boz
255 pages
41. Pages choisies de Dickens
276 pages
42. U n conte de deux villes
368 pages
43. Charles Dickens  Dombey and Son
24 pages
44. A propos de la traduction complète chez Louis Hachette
6 pages

ESQUISSES DE BOZ (EXTRAITS)

Éléments bibliographiques :
Publications originale en revue : 1833-1836.
Édition originale anglaise : Sketchs by Boz, 1836-39
Publication franç. en revue et présentes sources : La Revue Britannique , 1838-39. La Revue Belge , 1841-42


59 pages
TABLE
Les douleurs d’un homme exact (1833).
Le voile noir (Lien)
La pension bourgeoise (1834).
Une fête de noël en Angleterre(1835).
Le nouvel an en Angleterre (1835).
L’Horloge de maître Humphrey (Extrait)
Confessions d’un prisonnier
L’enfant de mon frère.
Titre suivant : ESQUISSES AMÉRICAINES (EXTRAITS)
LES DOULEURS D’UN HOMME EXACT (1833). {1}
[ Revue Britannique , janv. 1838]
Vous avez sans doute rencontré sur votre route l’homme méthodique, l’homme pincé, l’homme réglé, le représentant du to akribes des Grecs ; excellent voisin, bonne paie, citoyen admirable ; l’ennui en personne et l’ennui communicatif. C’est toujours un garçon. Le ménage dérange, trouble, agace ; le ménage jette du tumulte dans la vie à laquelle il prête de la nouveauté, de l’activité, de la passion.
Mon homme rangé, M. Auguste Minus, était un garçon d’environ quarante ans, disait-il, je l’avoue ; de quarante-huit ans, disaient ses amis. Toujours très propre, très précis, très soigné ; véritable horloge humaine dont les rouages ne s’embarrassaient jamais, dont l’exactitude ne variait pas. Qui de vous a découvert un grain de poudre sur son habit brun, un pli dans le dos de cet habit, une tache sur son pantalon gris-clair, une irrégularité dans le nœud de sa cravate, un symptôme de vétusté dans