Le chien et le poisson : Mister dog and mister fish , livre ebook

Les classiques ivoiriens - Gina Dick Boguifo

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

32 pages

Français

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

A propos
Informations
Extrait

Description

Monsieur Chien et Monsieur Poisson entretenaient une amitié fidèle et coulaient des jours heureux jusqu’au jour où Dieu exila Adam et Eve sur terre. L’inquiétude de Monsieur Chien n’émut guère Monsieur Poisson qui se trouvait en sécurité dans les fonds marins. Ce fut la fin de leur amitié. Le premier fut bientôt capturé pour devenir le gardien des humains et le second le fut plus tard, pour être mangé… Conte aux accents de texte fondateur par les éléments qu’il met en scène, ce récit est proposé à la fois en français et anglais dans une traduction linéaire et une maquette bien lisible. Certains mots sont repris et définis brièvement dans un lexique en fin d’ouvrage. Les illustrations de l’album, dans des tonalités plutôt douces, mettent en avant les personnages du chien et du poisson. Quant à l’enseignement à tirer du texte, en dehors du fait énoncé qu’il s’agit de comprendre comment le chien et le poisson en sont venus à ne plus s’apprécier et par extension, qu’une amitié ne saurait se contenter d’une relation ludique, il pourrait être tout autre. Au fil du texte en effet, on a le sentiment que l’auteur insiste sur l’influence négative de l’homme occupé par son bien-être sans tenir compte des relations existantes entre les autres êtres.

Informations

Publié par	Les classiques ivoiriens
Date de parution	01 novembre 2012
Nombre de lectures	12
EAN13	9791090625111
Langue	Français
Poids de l'ouvrage	8 Mo

Informations légales : prix de location à la page 0,0500€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Extrait

Gina DICK BOGUIFO
Le Chien et le Poisson
Mister Dog and Mister Fish
Illustrations : Ernest Teki Mossoun
Traduction en Anglais : Gina DICK BOGUIFO
CIV 511
10 bp 1034 Abidjan 10 - Côte d’Ivoire
Tél : (225) 21 56 50 63 • Fax : (225) 21 36 56 57
info@classiquesivoiriens.comCe livre appartient à / This book belongs to
Prénom / first name : ...........................................................
Nom / last name : ...................................................................
Classe / class : ...........................................................................
École / school : .....................................................................
4DEDICACE / DEDICATION
Je dédie ce livre à tous mes petits enfants et à tous les enfants du monde.
I dedicate this book to all my grand-children and also to all the children of the world.
5