L2 Writing Beyond English, livre ebook

Unique in its focus on second and foreign language writing in languages other than English

Most of what we know about writing in a second or foreign language (L2) is based on conclusions drawn from research on L2 writing in English. However, a significant quantity of L2 writing and writing instruction takes place in languages other than English and so there is a need for studies that look beyond English. The chapters in this book focus on languages other than English and investigate curricular issues, multiple languages in contact/conflict in L2 writing instruction and student attitudes toward pedagogical practices. The collection as a whole makes a valuable contribution to the study of L2 writing, and it will also prove an essential resource for instructors of second and foreign language writing.

Introduction. Nur Yiğitoğlu and Melinda Reichelt: L2 Writing in Non-English Languages: Toward a Fuller Understanding of L2 Writing

Part I – Curricular Issues

Chapter 1. Adela Borrallo-Solís and Andrea Meador Smith: Writing Through the Senses: Bringing Life to College Spanish Writing Courses in the United States

Chapter 2. Dani Francuz Rose and Mateusz Gaze: Highlighting Practices and Perspectives on Polish L2 Writing in Poland

Chapter 3. Heather Willis Allen and Kate Paesani: Interpersonal Writing in the Advanced Undergraduate French Curriculum: A Multiliteracies Perspective

Chapter 4. Jim McKinley: Teaching Japanese L2 Writing Inside and Outside Japan: Implications for Global Approaches in L2 Writing

Chapter 5. Heath Rose: Unique Challenges of Learning to Write in the Japanese Writing System

Chapter 6. Ming Fang and Andie Wang: Feedback to Feed Forward: Giving Effective Feedback in Advanced Chinese Writing

Part II – Multiple Languages in Contact/Conflict in L2 Writing Instruction

Chapter 7. Ibon Manterola: A Study of Recipes Written by Basque L2 Immersion Students: Any Evidence for Language Revitalization?

Chapter 8. Lucile Duperron: The Transition from the Foreign Language to the Study Abroad Classroom: Mediating Writer Culture Shock

Chapter 9. Juyoung Song: Language Ideology, Language Policy and Writing in Korean as a Second Language

Part III – Affect and Student Attitudes Toward Pedagogical Practices

Chapter 10. Laura Valentín-Rivera: Writing Practices among Spanish Mixed Pairs: An Insight Regarding the Revision of Labor and Learners’ Perceptions on Collaboration

Chapter 11. Aroline E. Seibert Hanson: The Motivation of Heritage Learners vs. Foreign Language Learners in a University-level Spanish Composition Course

Chapter 12. Mizuki Mazzotta and David L. Chiesa: The Role of Learner Affect in L2 Japanese Writing Tutorials

Conclusion. Nur Yiğitoğlu and Melinda Reichelt