La gestion des institutions et des entreprises culturelles en RDCongo (Tome 1) , livre ebook

L'Harmattan - Barhakomerwa Ganywa-Mulume Fabou

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

168 pages

Français

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

A propos
Informations
Extrait

Description

Dot d'un arsenal théorique et documentaire riche et varié et d'une dialectique pédagogique adéquate, l'auteur esquisse grands traits les lignes d'une réflexion stratégique sur l'exploitation des biens culturels en République démocratique du Congo, en s'attachant dans ce premier tome sur les notions de base (les institutions et entreprises culturelles, le patrimoine national).

Sujets

ARts

Gestion

Informations

Publié par	L'Harmattan
Date de parution	01 novembre 2011
Nombre de lectures	11
EAN13	9782296472778
Langue	Français
Poids de l'ouvrage	2 Mo

Informations légales : prix de location à la page 0,0005€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Extrait

>Ă ŐĞƐƚŝŽŶ ĚĞƐ ŝŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶƐ Ğƚ ĚĞƐ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ ĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ ĞŶ ZŽŶŐŽ dŽŵĞ ϭ ͗ EŽƚŝŽŶƐ ĚĞ ďĂƐĞ

ŽůůĞĐƚŝŽŶ ͨ ŽŵƉƚĞƐ ƌĞŶĚƵƐ ͩ

&ĂďŽƵ ŽŶƐƚĂŶƚŝŶŽ Z,<KDZt 'EztͲDh>hD>Ă ŐĞƐƚŝŽŶ ĚĞƐ ŝŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶƐ Ğƚ ĚĞƐ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ ĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ ĞŶ ZŽŶŐŽ dŽŵĞ ϭ ͗ EŽƚŝŽŶƐ ĚĞ ďĂƐĞ

WƌĠĨĂĐĞ ĚƵ WƌŽĨĞƐƐĞƵƌ ĚĚŝĞdDt ŽŵƉƚĞƐ ƌĞŶĚƵƐ >͛,ĂƌŵĂƚƚĂŶͲZ

ZĞŵĞƌĐŝĞŵĞŶƚƐ ĚĞ ů͛ĂƵƚĞƵƌ Ŷ ŶŽƵƐ ĞǆĞƌĕĂŶƚ ĂƵǆ ƌğŐůĞƐ ĚĞ ďŽŶŶĞ ŐĞƐƚŝŽŶ ĚĞ ůĂ ŐƌĂƚŝƚƵĚĞ͕ ĚĞƐ ƌĞůĂƚŝŽŶƐ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞƐ͕ ĂŵŝĐĂůĞƐ Ğƚ ĨĂŵŝůŝĂůĞƐ͕ ŶŽƵƐ ŶŽƵƐ ĨĂŝƐŽŶƐ ůĞ ĚĞǀŽŝƌ Ě͛ĂĚƌĞƐƐĞƌ ŶŽƐ ƌĞŵĞƌĐŝĞŵĞŶƚƐ ĂƵǆ ŵĞŵďƌĞƐ ĚĞƐ ĐŽƌƉƐ ĂĐĂĚĠŵŝƋƵĞƐ Ğƚ ƐĐŝĞŶƚŝĨŝƋƵĞƐ ĚĞ ů͛/ŶƐƚŝƚƵƚ &ĂĐƵůƚĂŝƌĞ ĚĞƐ ^ĐŝĞŶĐĞƐ ĚĞ ů͛/ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ Ğƚ ĚĞ ůĂ ŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶ ;/&^/Ϳ Ğƚ ĚĞ ů͛/ŶƐƚŝƚƵƚ EĂƚŝŽŶĂů ĚĞƐ ƌƚƐ ;/EͿ͕ ƉŽƵƌ ů͛ŚĠƌŝƚĂŐĞ ĚƵ ƐĂǀŽŝƌ Ğƚ ĚĞƐ ĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞƐ ƐĂŶƐ ůĞƋƵĞů ŶŽƵƐ Ŷ͛ĂƵƌŝŽŶƐ ƉĂƐ ĂĐĐŽŵƉůŝ ů͛ĞŶƌŝĐŚŝƐƐĞŵĞŶƚ Ğƚ ůĂ ĐŽƌƌĞĐƚŝŽŶ ĚĞ ůĂ ĚĞƵǆŝğŵĞ ĠĚŝƚŝŽŶ ĚƵ ƉƌĠƐĞŶƚ ůŝǀƌĞ͘ EŽƵƐ ŶŽƚŽŶƐ ă ƚŝƚƌĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝĨ ůĞƐ ĞŶĐŽƵƌĂŐĞŵĞŶƚƐ ĠŵĂŶĂŶƚ ĚĞƐ ğŵĞ ƉĞƌƐŽŶŶĂůŝƚĠƐ ƐƵŝǀĂŶƚĞƐ͗ ůĞ ƉƌŽĨĞƐƐĞƵƌ KŬŽŵďĂ͕ ĚŽǇĞŶ ĚƵ ϯ ǇĐůĞ ĚĞ ů͛/&^/ ͖ ůĞƐ ƉƌŽĨĞƐƐĞƵƌƐ :ĞĂŶͲŚƌĠƚŝĞŶ ŬĂŵďŽ͕ ŶĚƌĠ zŽŬĂ >ǇĞ DƵĚĂďĂ͕ ŚĂƌůĞƐ DĂǌŝŶŐĂ DĂƐŚŝŶ Ğƚ ŽŶĂƚŝĞŶ WĂŵďƵ 'ŚŝƐĞŶŐŽ Ğƚ͕ ĞŶĨŝŶ͕ ůĞƐ ĐŽůůğŐƵĞƐ ĚŽĐƚŽƌĂŶƚƐ Ğƚ ĐŚĞĨƐ ĚĞ ƚƌĂǀĂƵǆ KƚƐŚƵĚŝ DƉŽǇ͕ :ĞĂŶͲůĂƵĚĞ ŝǇŽŶŐŽ͕ <ĂƚŽŵĂŬǁŝƐĂŬŽ DĂǇŝŶŐĂ Ğƚ WĂƵůŬŚĂ dƐŚŝĂŵĂůĂ DĂůƵŶĚƵ͘ EŽƚƌĞ ŐƌĂƚŝƚƵĚĞ ǀĂ ĞŶ ƉĂƌƚŝĐƵůŝĞƌ ă ŶŽƚƌĞ ĐŚĞƌ Ăŵŝ Ğƚ ĐŽůůğŐƵĞ ĞůǇ <ĂŵŽŬĂ ƋƵŝ͕ ƉĂƌ ƐŽŶ ƐĂǀŽŝƌ Ğƚ ƐĂ ĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞ͕ ŶŽƵƐ Ă ĂŝĚĠ ă ƌĞǀŽŝƌ ůĞ ƚĞǆƚĞ ĨŝŶĂů͘ EŽƚƌĞ ŐƌĂƚŝƚƵĚĞ ŝƌĂ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĂƵ ƉƌŽĨĞƐƐĞƵƌ ĚĚŝĞ dĂŵďǁĞ ƋƵŝ͕ ŵĂůŐƌĠ ƐĞƐ ŵƵůƚŝƉůĞƐ ƚąĐŚĞƐ͕ Ă ĂĐĐĞƉƚĠ ĚĞ ƉƌĠĨĂĐĞƌ ĐĞƚ ŽƵǀƌĂŐĞ Ğƚ ĚĞ ƌĠĂůŝƐĞƌ ƐĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƉĂŐĞ͘ YƵĞ ƚŽƵƐ ĐĞƵǆ ƋƵŝ͕ ĚĞ ůŽŝŶ ŽƵ ĚĞ ƉƌğƐ͕ ŶŽƵƐ ƉŽƌƚĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĞƵƌƐ ĐƈƵƌƐ Ğƚ ĚŽŶƚ ŶŽƵƐ ƚĂŝƐŽŶƐ ůĞƐ ŶŽŵƐ͕ ƉĂƌ ƉƵĚĞƵƌ͕ ƋƵ͛ŝůƐ ƚƌŽƵǀĞŶƚ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ĐĞƐ ůŝŐŶĞƐ ů͛ĞǆƉƌĞƐƐŝŽŶ ĚĞ ŶŽƚƌĞ ƉƌŽĨŽŶĚĞ ĐŽŶƐŝĚĠƌĂƚŝŽŶ͘ Ύ EŽƵƐ ǀŽƵƐ ĚĠĚŝŽŶƐ ƚŽƵƐ ĐĞƚ ŽƵǀƌĂŐĞ͘

>Ă ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĠŵŽĐƌĂƚŝƋƵĞ ĚƵ ŽŶŐŽ ͊ Ğ ƉĂǇƐ ĞƐƚ ŵǇƐƚĠƌŝĞƵǆ͕ ĠŶŝŐŵĂƚŝƋƵĞ͕ ƐŝďǇůůŝŶ ĐĂƌ ŝů ĞƐƚ ă ůĂ ĨŽŝƐ ďĠŶŝ Ğƚ ŵĂƵĚŝƚ͘ ĠŶŝ ƉĂƌ ůĂ ƉƌŽǀŝĚĞŶĐĞ͘ DĂƵĚŝƚ ă ĐĂƵƐĞ ĚĞ ů͛ŝŶĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞ͘ ^ŝŶŽŶ͕ ĐŽŵŵĞŶƚ ĞǆƉůŝƋƵĞƌ ĐĞƚƚĞ ĐŚŽƋƵĂŶƚĞ ƌĠĂůŝƚĠ ͗ ƵŶĞ ŝŵŵĞŶƐĞ ƉĂƵǀƌĞƚĠ ĚĂŶƐ ƵŶ ƚĂƚ ƌŝĐŚĞ ĞŶ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐ Ğƚ ĞŶ ƉŽƚĞŶƚŝĂůŝƚĠƐ͕ ůĞƐƋƵĞůůĞƐ ƌĂƉƉŽƌƚĞŶƚ ĚĞƐ ĨŽƌƚƵŶĞƐ ĐŽŶƐŝĚĠƌĂďůĞƐ ĂƵǆ ŝŶǀĞƐƚŝƐƐĞƵƌƐ ĠƚƌĂŶŐĞƌƐ Ğƚ ă ƵŶĞ ĠƚƌŽŝƚĞ ĨƌĂŶŐĞ ĚĞ ůĂ ĐůĂƐƐĞ ƉŽůŝƚŝƋƵĞ ůŽĐĂůĞ͘ ĞƉĞŶĚĂŶƚ͕ ůĞƐ ĞǆŝŐĞŶĐĞƐ ĚĞƐ ŚĂďŝƚĂŶƚƐ ƐŽŶƚ ďŝĞŶ ŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞƐ ă ĐĞůůĞƐ ĚĞƐ ƉĞƵƉůĞƐ ĚĞƐ ƐŽĐŝĠƚĠƐ ĂǀĂŶĐĠĞƐ͕ ĂŝŶƐŝ ŝůƐ ŶĞ ƐĞŶƚĞŶƚ ƉĂƐ ĐŽŵďŝĞŶ ŝůƐ ƐŽƵĨĨƌĞŶƚ͘ >Ă ůŽŐŝƋƵĞ ůĂ ƉůƵƐ ĠůĠŵĞŶƚĂŝƌĞ Ěŝƚ ƉŽƵƌƚĂŶƚ ͗ ůĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ďĠŶĠĨŝĐŝĂŝƌĞƐ ĚƵ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐ Ě͛ƵŶ ƉĂǇƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ ůĞƐ ŚĂďŝƚĂŶƚƐ ĚĞ ĐĞ ƉĂǇƐ ͊ ĚŶĂŶ ,

WƌĠĨĂĐĞϭ ĚĚŝĞ dĂŵďǁĞ͛ĞƐƉĂĐĞ ŐĠŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞ ŶŽŵŵĠZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĠŵŽĐƌĂƚŝƋƵĞ ĚƵ ŽŶŐŽ ĞƐƚ ƵŶ ƌĠƐĞƌǀŽŝƌ ŝŶĠƉƵŝƐĂďůĞ Ě͛ŽďũĞƚƐ ĐƵůƚƵƌĞůƐ Ğƚ ƚŽƵƌŝƐƚŝƋƵĞƐ Ě͛ƵŶĞ ĚŝǀĞƌƐŝƚĠ Ğƚ Ě͛ƵŶĞ ĚĞŶƐŝƚĠ ŝŶĠĚŝƚĞƐ͘ ŝǀĞƌƐŝƚĠ >ƉůƵƐ ĠƚĞŶĚƵ͕ ůĞ ƉůƵƐ ĚĞŶƐĞ͕ Ğƚ ůĞ ƉůƵƐ ƌĂŵŝĨŝĠ ĚĞƐ Ĩů ŐĠŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞ͕ Ě͛ĂďŽƌĚ ͗ ůĞ ůŽŶŐ ĚƵ ŵǇƚŚŝƋƵĞ ĨůĞƵǀĞ ŽŶŐŽ͕ ůĞ ĞƵǀĞƐ Ě͛ĨƌŝƋƵĞ͕ ƐĞ ĚĠƉůŽŝĞ ƵŶ ƉĂǇƐĂŐĞ ĚĞ ƌĞůŝĞĨƐ͕ ĚĞ ƉůĂŝŶĞƐ ă ƉĞƌƚĞ ĚĞ ǀƵĞ͕ ĚĞ ŚĂƵƚƐ ƉůĂƚĞĂƵǆ͕ ĞƚĐ͘ WƌĞŵŝĞƌ ƌĠƐĞƌǀŽŝƌ Ě͛ĞĂƵǆ Ě͛ĨƌŝƋƵĞ ;ϰϳ й ĚƵ ǀŽůƵŵĞ ƚŽƚĂůͿ͕ ůĞ ƉĂǇƐ ĞƐƚ ĐĞƚ ŝŵŵĞŶƐĞ ĞƐƉĂĐĞ ƉŚǇƐŝƋƵĞ͕ ŝŶƐŽůĞŶƚ ĚƵ ŚĂƵƚ ĚĞ ƐĞƐ Ϯ ϯϰϱ ϰϬϵ ŬŝůŽŵğƚƌĞƐ ĐĂƌƌĠƐ ƐŽŝƚ ƵŶĞ ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞ ĂƵƐƐŝ ŐƌĂŶĚĞ ƋƵĞ ĐĞůůĞ ĚĞ ů͛hŶŝŽŶ ƵƌŽƉĠĞŶŶĞ͕ ƋƵĂƚƌĞͲǀŝŶŐƚ ĨŽŝƐ ĐĞůůĞ ĚĞ ůĂ ĞůŐŝƋƵĞ Ğƚ ƋƵĂƚƌĞ ĨŽŝƐ ĐĞůůĞ ĚĞ ůĂ &ƌĂŶĐĞ͘ ĞƵǆŝğŵĞ ĨŽƌġƚ ƚƌŽƉŝĐĂůĞ ƉĂƌ ůĂ ĚĞŶƐŝƚĠ͕ Ğƚ ĚĞ ĨĂŝƚ͕ ĚĞƵǆŝğŵĞ ƉŽƵŵŽŶ ǀĞƌƚ ĚƵ ŵŽŶĚĞ͕ ŶŽƚƌĞ ƉĂǇƐ Ɛ͛ŝŵƉŽƐĞ ĐŽŵŵĞ ƵŶ ƌĠƐĞƌǀŽŝƌ ŝŶĐŽŶƚŽƵƌŶĂďůĞ ĚĞ ůĂ ďŝŽĚŝǀĞƌƐŝƚĠ͘ >Ă ƉůƵƐ ŚĂƵƚĞ ĐŚƵƚĞ Ě͛ĨƌŝƋƵĞ ;ůĂ >ŽĨŽŢͿ Ğƚ ůĞ ůĂĐ ůĞ ƉůƵƐ ƉƌŽĨŽŶĚ ĚƵ ŵŽŶĚĞ ;ůĞ dĂŶŐĂŶǇŝŬĂͿ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĞ ƉůƵƐ ŐƌĂŶĚ ƉŽƚĞŶƚŝĞů ŚǇĚƌŽĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ Ϯ ;ůĞƐ ĐŚƵƚĞƐ Ě͛/ŶŐĂͿ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞŶƚ ĞŶ Z ĚƵ ŽŶŐŽ ͘ ^ĂŶƐ ĐŽŵƉƚĞƌ ůĞƐ ƉůƵƐ ŐƌĂŶĚƐ ƉĂƌĐƐ ŶĂƚƵƌĞůƐ ĚŽŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐͲƵŶƐ ƐŽŶƚ ĐůĂƐƐĠƐ ĂƵ ƉĂƚƌŝŵŽŝŶĞ ŵŽŶĚŝĂů ĚĞ ů͛hŶĞƐĐŽ͘ WĂǇƐ ŵǇƚŚŝƋƵĞ Ğƚ ĚĞ ƉƌĠĚŝůĞĐƚŝŽŶ ƉŽƵƌ ůĞƐ ƐĐŝĞŶƚŝĨŝƋƵĞƐ ĚĞ ƚŽƵƐ ůĞƐ ŚŽƌŝǌŽŶƐ͕ ůĂ Z ĚƵ ŽŶŐŽ ƌĞĐğůĞ ƵŶĞ ĨĂƵŶĞ ƚƌğƐ ǀĂƌŝĠĞ ͗ ƉůƵƐ ĚĞ ϲϲϱ ĞƐƉğĐĞƐ ƌĠƉĂƌƚŝĞƐ ĞŶ ϭϲϯ ŐĞŶƌĞƐ Ě͛ĂŶŝŵĂƵǆ Ğƚ ĞŶ ϭϲϬϬ ƐŽƌƚĞƐ Ě͛ŽŝƐĞĂƵǆ͘ ƚ ůĂ ŶĂƚƵƌĞ Ǉ ŚĠďĞƌŐĞ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞǆĐůƵƐŝǀŝƚĠƐ ĚŽŶƚ ƚŽƵƚĞ ů͛ŚƵŵĂŶŝƚĠ ĞƐƚ ĨŝğƌĞ ͗ ĞŶ ĞĨĨĞƚ͕ ůĞ ŽŶŐŽ ĞƐƚ ůĞ ƐĞƵů ƉĂǇƐ ĂƵ ŵŽŶĚĞ ă ĂďƌŝƚĞƌ ĐĞƌƚĂŝŶĞƐ ĞƐƉğĐĞƐ ĂŶŝŵĂůĞƐ ĞŶ ǀŽŝĞ ĚĞ ĚŝƐƉĂƌŝƚŝŽŶ ƚĞůůĞƐ ƋƵĞ ůĞ ƉĂŽŶ ĐŽŶŐŽůĂŝƐ͕ ůĞ ƐŝŶŐĞ ďŽŶŽďŽ͕ ů͛ŽŬĂƉŝ ŽƵ ůĞ ƌŚŝŶŽĐĠƌŽƐ ďůĂŶĐ͘ WůƵƐ ĚĞ ϵϱ й ĚĞƐ ĞƐƉğĐĞƐ ǀĠŐĠƚĂůĞƐ ĂĨƌŝĐĂŝŶĞƐ ƐŽŶƚ ƌĞĐĞŶƐĠĞƐ ĞŶ Z ĚƵ ŽŶŐŽ͘ ƚ ĐŽŵŵĞŶƚ ŶĞ ƉĂƐ ĠǀŽƋƵĞƌ ƐŽŶ ƐŽů Ğƚ ƐŽŶ ƐŽƵƐͲƐŽů ƋƵŝ ƌĞŐŽƌŐĞŶƚ ĚĞ ϯ ƚĂŶƚ ĚĞ ƌŝĐŚĞƐƐĞƐ ŵŝŶŝğƌĞƐ ͗ ĚŝĂŵĂŶƚ͕ ĐŽůƚĂŶ ͕ ĐƵŝǀƌĞ͕ Žƌ͕ ĐŽďĂůƚ͕ ĞƚĐ͘ ŽŵŵĞ ůĞ ŵŽŶƚƌĞŶƚ ůĞƐ ĚŽŶŶĠĞƐ ƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠĞƐ ƉůƵƐ ŚĂƵƚ͕ ůĂ Z ĚƵ ŽŶŐŽ ĞƐƚ ƵŶ ǀŝǀŝĞƌ

ϭ ŽĐƚĞƵƌ ĞŶ ͨ ^ŽĐŝŽůŽŐŝĞ ĚƵ WŽƵǀŽŝƌ ͩ Ğƚ ĞŶ ͨ ŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶ ͩ ĚĞ ů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ ĚĞ WĂƌŝƐ ϳ ĞŶŝƐ ŝĚĞƌŽƚ͕ ĐŚĞƌĐŚĞƵƌ ĞŶ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶ ƉŽůŝƚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ ŵġŵĞ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĠ͕ ĚĚŝĞ dĂŵďǁĞ ĞƐƚ ƉƌŽĨĞƐƐĞƵƌ ă ů͛/&^/ ;<ŝŶƐŚĂƐĂ͕ Z ĚƵ ŽŶŐŽͿ͘ ŝƌĞĐƚĞƵƌ ĚĞ ĐŽůůĞĐƚŝŽŶ ĐŚĞǌ >͛,ĂƌŵĂƚƚĂŶ͕ ŝů ĚŝƌŝŐĞ ͨ ĂƌƌĞĨŽƵƌ ŽŶŐŽ ƵůƚƵƌĞ ͕ͩ ůĞ ŶŽƵǀĞĂƵ ĐĞŶƚƌĞ ĐƵůƚƵƌĞů ĐŽŶŐŽůĂŝƐ ă ƌƵǆĞůůĞƐ͘

Ϯ ĂŶƐ ĐĞ ƚĞǆƚĞ͕ ͨ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĠŵŽĐƌĂƚŝƋƵĞ ĚƵ ŽŶŐŽ ͩ ĞƐƚ ĂďƌĠŐĠĞ ĞŶ Z ĚƵ ŽŶŐŽ͘

ϯ ĐƌŽŶǇŵĞ ĚĞ ĐŽůŽŵďŝƚĞͲƚĂŶƚĂůŝƚĞ͘

ŵƵůƚŝͲ ŽƵ ƉůƵƌŝĐƵůƚƵƌĞů ƉĂƌ ĞǆĐĞůůĞŶĐĞ͘ Ğ ƉůƵƐ͕ ůĞƐ ϲϬ ŵŝůůŝŽŶƐ Ě͛ŚĂďŝƚĂŶƚƐ ƋƵĞ ĐŽŵƉƚĞ ĂƵ ďĂƐ ŵŽƚ ĐĞƚ ŝŵŵĞŶƐĞ ƉĂǇƐ ƐĞ ƌĠƉĂƌƚŝƐƐĞŶƚ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ĚŝǀĞƌƐŝƚĠ ĞƚŚŶŝƋƵĞ Ğƚ ůŝŶŐƵŝƐƚŝƋƵĞ ;ƉůƵƐ ĚĞ ϯϲϬ ůĂŶŐƵĞƐͿ ƵŶŝƋƵĞ ĞŶ ĨƌŝƋƵĞ͘ ĞƚƚĞ ƉŽƉƵůĂƚŝŽŶ ĚǇŶĂŵŝƋƵĞ͕ ƋƵŝ ĚŽƵďůĞ ƚŽƵƐ ůĞƐ Ϯϱ ĂŶƐ͕ ĞƐƚ ĐŽŶƐŝĚĠƌĠĞ ƉĂƌ ůĞƐ ƐƉĠĐŝĂůŝƐƚĞƐ ĐŽŵŵĞ ĠƚĂŶƚ ůĂ ĚĞƵǆŝğŵĞ ƉŽƉƵůĂƚŝŽŶ ůĂ ƉůƵƐ ũĞƵŶĞ ĂƵ ŵŽŶĚĞ ͗ ĞŶ ĞĨĨĞƚ͕ ϱϬй ĚĞƐ ŽŶŐŽůĂŝƐ ŽŶƚ ŵŽŝŶƐ ĚĞ ǀŝŶŐƚ ĂŶƐ ͊ WĂǇƐ ĂƵǆ ŵƵůƚŝƉůĞƐ ĂƌƚŝƐƚĞƐ͕ ůĂ Z ĚƵ ŽŶŐŽ ĞƐƚ ĚĞǀĞŶƵĞ ůĞ ǀŝǀŝĞƌ ĚĞ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ĞǆƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ĂƌƚŝƐƚŝƋƵĞƐ ĚĞ ů͛ĨƌŝƋƵĞ Ğƚ ĚƵ ŵŽŶĚĞ͘ >Ă ŵƵƐŝƋƵĞ ĐŽŶŐŽůĂŝƐĞ ĚĞ ǀĂƌŝĠƚĠ͕ĚŝƚĞ ŵƵƐŝƋƵĞ ĐŽŶŐŽůĂŝƐĞ ŵŽĚĞƌŶĞ͕ ĂƉƉĂƌĂŠƚ ĐŽŵŵĞ ůĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ǀĞĐƚĞƵƌ ĚĞ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞ ŶĂƚŝŽŶĂůĞ͘ ĞƉĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ĞǆƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ĂƌƚŝƐƚŝƋƵĞƐ ƉƌĠƐĞŶƚĞŶƚ ĞůůĞƐ ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ĂƚŽƵƚƐ ŝŶĚĠŶŝĂďůĞƐ͘ ĞƐ ĞǆƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ Ͳ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞ ŽƌŝŐŝŶĂůŝƚĠ Ͳ ŵĠƌŝƚĞŶƚ Ě͛ġƚƌĞ ƉƌŽŵƵĞƐ͕ ŵŽŶƚƌĠĞƐ ĂƵ ŵŽŶĚĞ Ğƚ ĞǆƉůŽŝƚĠĞƐ ƐĞůŽŶ ůĞƐ ŶŽƌŵĞƐ ĚĞ ů͛ĠĐŽŶŽŵŝĞ ĚĞ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞ ͗ ŝů Ɛ͛ĂŐŝƚ ĂƵƐƐŝ ďŝĞŶ ĚĞ ůĂ ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ ůŝƚƚĠƌĂŝƌĞ Ğƚ ŝŶƚĞůůĞĐƚƵĞůůĞ͕ ƉĂƌ ůĞ ďŝĂŝƐ ĚƵ ůŝǀƌĞ͕ ƋƵĞ ĚĞ ůĂ ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ ƉƵƌĞŵĞŶƚ ĂƌƚŝƐƚŝƋƵĞ͕ ĂƵ ƚƌĂǀĞƌƐ ĚĞƐ ƈƵǀƌĞƐ Ě͛Ăƌƚ͕ ĚĞƐ ƚĂďůĞĂƵǆ͕ ĚĞƐ ĨŝůŵƐ͕ ĚĞƐ ƉŝğĐĞƐ ĚĞ ƚŚĠąƚƌĞ͕ ĚĞ ů͛Ăƌƚ ĐƵůŝŶĂŝƌĞ͙ WŽƵƌƚĂŶƚ͕ ůĂ ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĠŵŽĐƌĂƚŝƋƵĞ ĚƵ ŽŶŐŽ Ŷ͛ĞǆƉůŽŝƚĞ ƉĂƐ ĞŶĐŽƌĞ ƐƵĨĨŝƐĂŵŵĞŶƚ ĐĞƚƚĞ ƌŝĐŚĞƐƐĞ Ğƚ ƐĞƐ ĂƚŽƵƚƐ ŶĂƚƵƌĞůƐ͕ ĐƵůƚƵƌĞůƐ Ğƚ ĂƌƚŝƐƚŝƋƵĞƐ Ɛŝ ǀĂƌŝĠƐ Ğƚ Ɛŝ ĠǀŝĚĞŶƚƐ͕ ĞŶ ĚĠƉŝƚ ĚĞ ŶŽŵďƌĞƵƐĞƐ ŝŶĐĂŶƚĂƚŝŽŶƐ ƉŽůŝƚŝƋƵĞƐ ƋƵŝ ĨŽŶƚ ĚĞ ůĂ ͨ ĐƵůƚƵƌĞ ͩ ƵŶĞ ƉƌŝŽƌŝƚĠ ĚĂŶƐ ůĞƐ ƉůĂŶƐ ĚĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ŶĂƚŝŽŶĂƵǆ͘ Ƶ ŵŽŵĞŶƚ Žƶ ŶŽƚƌĞ ƉĂǇƐ Ɛ͛ĞĨĨŽƌĐĞ ĚĞ ƐŽƌƚŝƌ ĚĞ ůĂ ůŽŶŐƵĞ ŶƵŝƚ ĚĞ ĐĞƐ ĚĞƵǆ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ĚĠĐĞŶŶŝĞƐ ĚĞ ĐƌŝƐĞ ƉŽůŝƚŝƋƵĞ͕ ŽŶ ĚŽŝƚ ĞƐƉĠƌĞƌ͕ ǀŽŝƌĞ ƐƵƐĐŝƚĞƌ ƵŶ ƐƵƌƐĂƵƚ ŶĂƚŝŽŶĂů Ğƚ ƵŶĞ ƌĞůĂŶĐĞ ĞĨĨĞĐƚŝǀĞ ĚĞ ŶŽƚƌĞ ĚĞƐƚŝŶ ĐŽůůĞĐƚŝĨ ƋƵŝ ƉĂƐƐĞ͕ ƐĂŶƐ ŶƵů ĚŽƵƚĞ͕ ƉĂƌ ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƈƵǀƌĞ Ě͛ƵŶ ƉůĂŶ ĐŽŚĠƌĞŶƚ Ě͛ĞǆƉůŽŝƚĂƚŝŽŶ ĚĞ ŶŽƐ ƌŝĐŚĞƐƐĞƐ ĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ͘ ͛ĞƐƚ ƵŶĞ ĞǆŝŐĞŶĐĞ ƉŽůŝƚŝƋƵĞ Ğƚ ŚŝƐƚŽƌŝƋƵĞ͕ ĂƵ ŵŽŵĞŶƚ Žƶ ŶŽƚƌĞ ƉĂǇƐ ƐĞ ƉƌĠƉĂƌĞ ă ƌĞŶŽƵǀĞůĞƌ ƐŽŶ ĞǆƉĠƌŝĞŶĐĞ ĚĠŵŽĐƌĂƚŝƋƵĞ ƉĂƌ ůĂ ƚĞŶƵĞ ƵŶĞ ƐĞĐŽŶĚĞ ĨŽŝƐ ĚĞƐ ĠůĞĐƚŝŽŶƐ ƉůƵƌĂůŝƐƚĞƐ͘ EŽƚƌĞ ĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶ ƐĞ ĨŽŶĚĞ ƐƵƌ ƵŶĞ ŽďƐĞƌǀĂƚŝŽŶ ĚĞ ůĂ ƐŝƚƵĂƚŝŽŶ ŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůĞ Žƶ ƐĞ ǀĠƌŝĨŝĞ͕ ĚĞƉƵŝƐ ƚŽƵũŽƵƌƐ͕ ĐĞƚƚĞ ĂƉŽƉŚƚĞŐŵĞ ƐƚƌĂƚĠŐŝƋƵĞ ƋƵŝ Ěŝƚ ͗ ͨ ĠĐŽŶŽŵŝĞ Ğƚ ĐƵůƚƵƌĞ с ŵġŵĞ ĐŽŵďĂƚ ͕ͩ ĐĞ ĞŶ ƉĂƌƚŝĐƵůŝĞƌ ĚĂŶƐ ĐĞ ğŵĞ yy/ ƐŝğĐůĞ ƋƵŝ ƉƌŽůŽŶŐĞ Ğƚ ĂĐĐĞŶƚƵĞ ůĞ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ ŵŽŶĚŝĂůŝƐĂƚŝŽŶ͘ ƚ ĐĞůůĞͲĐŝ ƐĞ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ĐŽŵŵĞ ůĂ ĐŝƌĐƵůĂƚŝŽŶ ƚƌĂŶƐĨƌŽŶƚĂůŝğƌĞ ĚĞƐ ďŝĞŶƐ ĚĞ ƚŽƵƚĞƐ ƐŽƌƚĞƐ Ğƚ͕ ĚĞ ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ͕ ĚĞƐ ďŝĞŶƐ ĚŝƚƐ ĐƵůƚƵƌĞůƐ ƋƵŝ ƉƌĞŶŶĞŶƚ ƵŶĞ ƉůĂĐĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĂŶƐ ĐĞƚƚĞ ĐŝƌĐƵůĂƚŝŽŶ͘ WƌĞŶŽŶƐ ů͛ĞǆĞŵƉůĞ ĚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ŐƌĂŶĚƐ ƉĂǇƐ͗ ĂƉƌğƐ ůĂ ǀĂŐƵĞ ĚĞ ͨ ĐĞŶƚƌĞƐ ĐƵůƚƵƌĞůƐ ͕ͩ ůĂ &ƌĂŶĐĞ ƌĞůĂŶĐĞ ĂĐƚƵĞůůĞŵĞŶƚ ƐĂ ĚŝƉůŽŵĂƚŝĞ ĐƵůƚƵƌĞůůĞ ĂǀĞĐ ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ Ě͛ƵŶĞ ĂŐĞŶĐĞ ďĂƉƚŝƐĠĞ ͨ /ŶƐƚŝƚƵƚ ĨƌĂŶĕĂŝƐ ͩ ƚĂŶĚŝƐ ƋƵĞ ůĂ 'ƌĂŶĚĞͲƌĞƚĂŐŶĞ ĞŶƚƌĞƚŝĞŶƚ ĚĞƐ ĂŶƚĞŶŶĞƐ ĚƵ ƌŝƚŝƐŚ ŽƵŶĐŝů ĚĂŶƐ ϭϬϵ ƉĂǇƐ ĚĂŶƐ ůĞ ŵŽŶĚĞ͘ >ĞƐ ůůĞŵĂŶĚƐ ŽŶƚ ůĞƵƌƐ ͨ /ŶƐƚŝƚƵƚ

ϭϬ