Unité et diversité, les défis de la transition birmane , livre ebook
93
pages
Français
Ebooks
Vous pourrez modifier la taille du texte de cet ouvrage
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
93
pages
Français
Ebook
Vous pourrez modifier la taille du texte de cet ouvrage
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Le gouvernement birman, devenu civil en 2010 après plus d’un demi-siècle de dictature militaire, doit faire face à de nombreux défis, dont celui de l’unification et de l’intégration d’une véritable mosaïque de minorités ethniques, et religieuses.
On dénombre pas moins de 135 groupes ethniques, pour un pays grand comme la France. En raison de sa complexité et de son potentiel de déstabilisation, la gestion de la diversité ethnique et religieuse est devenue un facteur déterminant pour l’avenir du Myanmar. Alors que la Junte cimentait le pays grâce à la religion bouddhiste et à un projet centralisateur bamar, le gouvernement actuel doit maintenir cette fragile mosaïque en place au sein de la démocratie naissante, sans toutefois recourir à la coercition, sur laquelle les militaires se reposaient.
Retrouver plus d'information dans le webdocumentaire ONE MYANMAR.
Unité & Diversité
Les défis de la transition birmane
Par Carine Jaquet
*******
© MkF éditions, 2015
Table des matières
Introduction : Une transition politique qui ne résout pas le dilemme ethnique
1. Le Myanmar, un kaléidoscope ethnique.
1.1 Ethnie, religion et revendications politiques
1.2 La prise de conscience identitaire birmane
1.3 La tentation ethno-nationaliste
2. La construction de l’État moderne birman ou l’obsession de préserver l’Union.
2.1 Les politiques ethniques, gestion et perception de l’altérité
2.1.1 Xénophobie et birmanisation
2.1.2 La complexité de la notion de citoyenneté au Myanmar
2.1.3 L’armée et la protection de l’Union
2.2 Transition politique et conflits ethniques
2.2.1 Le plan de paix du Gouvernement
2.2.2 Les revendications des groupes ethniques
2.3 Les limites du processus de paix :
2.3.1 L’enlisement du conflit kachin
2.3.2 Un baron de la drogue pour libérer les Kokang ?
2.3.3 Le piétinement du processus de paix
3. Les défis de la diversité
3.1 La montée islamophobe
3.1.1 Le cas Rohingya
3.1.2 Les violences anti-musulmanes de 2012
3.2 L’expression d’un mal-être plus profond
3.3 Au-delà de l’islamophobie
Conclusion : Quel futur politique pour les minorités au Myanmar ?
Avertissement
Birmanie ou Myanmar ?
La première difficulté, et la plus élémentaire, pour approcher le pays, c’est de le nommer. Car « Burma », en langue anglaise, n’est plus le nom officiel du pays depuis le 18 juin 1989. Le régime militaire birman a en effet promulgué la loi 15/89 visant à birmaniser les noms des villes, fleuves, montagnes et Régions administratives. Le pays est donc devenu: la “République de l'Union du Myanmar”, une dénomination visant à marquer son émancipation de l’héritage colonial anglais. La junte affirmait alors que le terme « Myanmar » incluait l’ensemble des minorités de la Birmanie par opposition au terme « Burma » qui référait au groupe ethnique dominant, les Bamar (ou Burmans, toujours en anglais). Quant au terme « Union », il visait à souligner l'unité du pays, et de son peuple, chère à l'Armée. Marquant leur opposition au régime dictatorial qui venait alors de réprimer dans le sang les manifestations démocratiques estudiantines, certains membres de la communauté internationale ont refusé de considérer ce nouveau nom comme légitime. La France conserve le toponyme « Birmanie » pour des raisons linguistiques et culturelles, tandis que la Grande-Bretagne ou les États-Unis l’ont conservé pour des raisons politiques.
Dans cet ouvrage, l'éditeur a pris le parti d'utiliser les noms “Myanmar” pour nommer le pays et “Yangon” pour l'ancienne capitale “Rangoun” - après 1989.
Le mot “Birman” qualifie les habitants du Myanmar, quand “Bamar” se réfère aux membres de l'ethnie majoritaire. Pour les noms des groupes ethniques, les noms les plus couramment utilisés ont été retenus. Ainsi, le terme « Karen » est donc retenu, plutôt que Kayin.
À la manière de Claude Lévi-Strauss, nous avons choisi de rendre les noms d'ethnie invariables, qu'ils qualifient un habitant ou qu'ils soient substantivés.
Introduction: Unetransition politiquequi nerésout pasledilemmeethnique
Après un demi-siècle de dictature militaire, le Myanmar — de son nom officiel République de l’Union du Myanmar — a amorcé une transition politique. Le pays s’est initialement orienté vers un modèle démocratique sous la direction d’un parti politique dominant, le Parti de la Solidarité et du Développement de l’Union (USDP), émanant de la toute puissante Tatmadaw (forces armées). Ce processus d’ouverture, progressivement engagé depuis plusieurs années et sanctionné par la présidence de l’Association des Nations de l’Asie du Sud-Est, ANASE) en 2014, passe par des étapes significatives comme les élections parlementaires de novembre 2015, puis la nomination d’un président début 2016.
Depuis que la Junte birmane a troqué ses uniformes pour des habits civils en 2010, des progrès notables ont été réalisés, confirmant la détermination du président Thein Sein, ancien Premier ministre et général, dans cette voie. Ainsi, la suspension de la censure médiatique, la restauration du multipartisme, la libération de prisonniers politiques, mais aussi une réforme conséquente des cadres, tant légaux qu’économiques, ont été entreprises. Cette transition met également l’accent sur l’ouverture économique du pays, autrefois placé sous sanctions financières et économiques européennes, américaines et australiennes. Isolé de l’Occident, le Myanmar n’était néanmoins pas hermétiquement renfermé sur lui-même. Ses partenaires économiques asiatiques tels que la Chine, Singapour et la Thaïlande, ont maintenu leurs relations commerciales en échangeant essentiellement des biens de consommation contre des produits agricoles et des matières premières. Aujourd’hui, avec la privatisation de larges pans de l’économie birmane, c’est un marché considérable de plus de 51,5 millions de consommateurs qui s’ouvre, mais aussi l’accès potentiel à de larges ressources énergétiques, pierres précieuses, terres rares et bois précieux.
Avec la transition, le ton politique change aussi de manière radicale puisque le gouvernement de Thein Sein a promis dès son intronisation de signer des accords de paix avec les groupes armés issus des minorités ethniques, sa priorité. Mais alors qu’il entendait signer un cessez-le-feu national des 2013, le processus de paix piétine. À la table des négociations, la tâche s’avère complexe, car chaque groupe armé requiert son propre cessez-le-feu et l’entente sur un accord commun bute sur de profondes divergences. D’autres défis restent également à relever pour que cette démocratie naissante atteigne sa maturité. Pour le gouvernement, un enjeu primordial demeure la cohésion nationale, casse-
tête des dirigeants du pays depuis son Indépendance en 1948. En effet, le Myanmar, situé aux confins du sous-continent indien, du géant chinois et de l’Asie du Sud-Est insulaire et péninsulaire, est un véritable carrefour de civilisations. Le gouvernement ne reconnaît pas moins de 135 groupes ethniques — aux histoires, langues et cultures différentes — qui se côtoient sur un territoire pratiquement égal à la superficie totale de la France. La dichotomie entre le projet politique bamar (le groupe ethnique dominant qui constituerait environ les deux tiers de la population nationale) et les demandes des autres groupes ethniques continue à créer d’importantes incertitudes sur l’avenir politique du pays. Le Myanmar compte encore actuellement quatre groupes armés principaux actifs organisés autour de revendications politiques pro-ethniques. Ils reposeraient sur environ 60 000 combattants au total (une estimation très difficile à vérifier) auxquels il convient d’ajouter plusieurs dizaines de milices basées dans les zones frontalières avec la Chine et la Thaïlande, guidées par des intérêts essentiellement économiques.
En raison de sa complexité et de son potentiel de déstabilisation aux plans économique et sécuritaire, la gestion de la diversité ethnique et religieuse sera un facteur déterminant pour l’avenir du Myanmar. Alors que la Junte cimentait le pays grâce à la religion bouddhiste et à un projet centralisateur bamar, le gouvernement actuel doit maintenir cette fragile mosaïque au sein de la nouvelle démocratie, sans toutefois recourir à la coercition, sur laquelle les militaires s’appuyaient.
Après avoir proposé un panorama de la diversité ethnique et religieuse du Myanmar, en retraçant notamment des jalons historiques essentiels, nous proposerons une analyse des politiques de la diversité sous les régimes militaires qui se sont succédé depuis l’Indépendance. Nous aborderons ensuite les espoirs en matière de gestion du conflit avec les groupes ethniques, mais aussi ses limites, illustrées par les derniers conflits actifs, qui se déroulent dans les régions kachin et kokang. Enfin, la dernière partie discutera des conséquences de long terme des politiques de birmanisation, et de l’intériorisation de certaines valeurs aboutissant à la banalisation de l’intolérance par la population. Elle explorera les ressorts d’un nationalisme exclusif et xénophobe dont témoignent des violences intercommunautaires sporadiques, trop souvent dépeintes par souci de simplification par des observateurs extérieurs, comme une poussée islamophobe.
ONE MYANMAR est un projet transmédia qui rassemble un webdocumentaire, une beau-livre et un essai.
ONE MYANMAR intervient à un moment où l’intérêt porté sur le Myanmar n’a jamais été aussi intense. Après un demi-siècle de dictature militaire, le pays connait une transition politique sans précédent depuis l’Indépendance. Alors que les élections de 2015 sont vues comme l’ultime étape de la transition démocratique birmane, ONE MYANMAR, en donnant la parole à des Birmans de tous horizons esquisse le portrait d’une réalité plus complexe. Que signifie aujourd’hui être Birman ? Quelles sont ces ethnies aux noms étranges et parfois imprononçables dont il est question dans les colonnes internationales de la presse ? Que signifie la transition politique pour ces peuples ? Les bouleversements politiques actuellement à l'œuvre dans le pays sont-ils le signe d’un vrai changement démocratique pour tous ?
Retrouvez plus d'infos sur :
ONE MYANMAR
One Myanmarest édité par
avec le soutien de
______________________________
© MkF éditions, 2015, pour l'édition numérique.
Tous droits de traduction, d’adaptation et de reproduction réservés pour tous pays.
couverture : Studio MkF - Nils Brière
Illustration de couverture : © DR
______________________________
