L'Islam et la destruction des statues: Étude comparée sur l'art figuratif en droit juif, chrétien et musulman , livre ebook
108
pages
Français
Ebooks
2015
YouScribe est heureux de vous offrir cette publication
108
pages
Français
Ebooks
2015
YouScribe est heureux de vous offrir cette publication
Publié par
Date de parution
27 mars 2015
EAN13
9781511411080
Langue
Français
Poids de l'ouvrage
2 Mo
Cet ouvrage est consacré à l'art figuratif en droit juif, chrétien et musulman, en insistant sur la destruction des statues par les intégristes musulmans aussi bien dans les pays arabes et musulmans qu'en Occident. Il démontre les liens intimes entre ces pratiques barbares et les normes bibliques héritées par les chrétiens et les musulmans. Il dénonce aussi l'ambiguïté des positions des autorités religieuses musulmanes face à ces pratiques.
Voir
Publié par
Date de parution
27 mars 2015
EAN13
9781511411080
Langue
Français
Poids de l'ouvrage
2 Mo
يسإاو يبرعا ϥنقا زكرCentre de droit arabe et musulman Zentrum für arabisches und islamisches RechtCentro di diritto arabo e musulmano Centre of Arab and Islamic LawلثϤا ردتو مسإاL'Islam et la destruction des statues Étude comparée sur l'art figuratif en droit juif, chré-tien et musulman Sami A. Aldeeb Abu-Sahlieh Ce livre peut être acquis auprès de www.amazon.com 2015
1
Le Centre de droit arabe et musulman Fondé en mai 2009, le Centre de droit arabe et musulman offre des consultations juridiques, des conférences, des traductions, des recherches et des cours concernant le droit arabe et musulman, et les relations entre les musulmans et l’Occident.D’autre part, il permet de télécharger gratuitement du site www.sami-aldeeb.com un bon nombre d’écrits.L’auteurSami A. Aldeeb Abu-Sahlieh. Chrétien d’origine palestinienne. Citoyen suisse. Docteur en droit. Habilité à diriger des recherches (HDR). Professeur des universi-tés (CNU-France). Responsable du droit arabe et musulman à l’Institut suisse de droit comparé (1980-2009). Professeur invité dans différentes universités en France, en Italie et en Suisse. Directeur du Centre de droit arabe et musulman. Au-teur de nombreux ouvrages dont une traduction française, italienne et anglaise du Coran. Éditions Centre de droit arabe et musulman Ochettaz 17 CH-1025 St-Sulpice Tél. fixe: 0041 (0)21 6916585 Tél. portable: 0041 (0)78 9246196 Site: www.sami-aldeeb.com Email: sami.aldeeb@yahoo.fr © Tous droits réservés
2
Table des matières
Introduction
Chapitre I. Les normes juives 1) Précédent historique 2) Sources des normes juives 3) La Bible et l'art figuratif A) Interdiction de l'art figuratif B) Contradictions dans la Bible 4) La Mishnah et le Talmud et l'art figuratif 5) L'interdiction entre rigorisme et libéralisme 6) Y a-t-il un art juif moderne? 6) Maïmonide victime de ses écrits Chapitre II. Les normes chrétiennes 1) Sources des normes chrétiennes 2) L'art figuratif dans le Nouveau Testament. 3) Positions et pratiques des premiers siècles 4) L'iconoclasme byzantin (725-843) 5) Réhabilitation de l'art à Nicée II 6) La Réforme et l'art figuratif 7) Sollicitudini Nostrae de Benoît XIV (1745) 8) Position du concile Vatican II et du code de droit canonique Chapitre III. Les normes musulmanes 1) Sources des normes musulmanes 2) Le Coran et l'art figuratif 3) La Sunnah et l'art figuratif 4) Interprétation du Coran et de la Sunnah A) Divergences des juristes classiques B) Orientation de l'art musulman C) Applications pratiques des normes musulmanes D) Applications contraires aux normes musulmanes 5) L'art figuratif musulman aujourd'hui A) Tendance à renverser les normes musulmanes B) Position ferme des juristes sunnites modernes C) Destruction des statues de Bouddha 6) Inventions modernes: Photographie, cinéma, télévision et théâtre A) Débat polémique B) La photographie n'est pas une image C) Conditions pour la licéité de la photographie
3
599 10 11 11 13 16 18 21 23 2525 25 26 30 31 32 35 37
3939 39 41 43 43 47 49 52 54 54 55 59 62 62 63 65
D) Application des normes islamiques au théâtre 7) Position extrême des savants saoudiens Chapitre IV. Le printemps arabe et l'art figuratif 1) Printemps arabe et mouvements islamistes 2) L'héritage culturel égyptien dans la ligne de mire des islamistes 3) Destruction des statues assyriennes à Mossoul 4) Destruction des statues en Occident par des musulmans 5) Destruction dans d'autres pays par des musulmans Chapitre V. L'affaire Charlie Hebdo 1) Attaques contre Charlie Hebdo 2) Lettre ouverte à l'imam de la Mosquée de Paris 3) Lettre ouverte au président français 4) Lettre ouverte au premier ministre français 5) Seule la vérité pourra sauver les musulmans
4
71 73 7575 75 86 91 93 9797 98 101 101 105
Introduction
Les trois premiers chapitres de cette étude ont été rédigés initialement pour un col-loque qui a eu lieu en novembre 2003 à l'Institut suisse de droit comparé. Comme dans tous mes écrits, mon but est de répondre aux questionnements que me posent les événements, en effectuant des recherches et en fixant les résultats dans un texte, m'obligeant ainsi à ordonner mes idées de façon plus ou moins logique. Ce texte qui peut être lu en un jour a nécessité trois mois de recherches intensives. L'événement qui m'a incité à écrire ce texte peut être résumé dans ces deux images tragiques qui valent mille discours:
1 Statue de Bouddha avant et après 2001 Dans la courte introduction du texte original, j'écrivais ce qui suit: En mars 2001, les Talibans ont détruit les statues géantes de Bouddha et d'autres objets d'art figuratif qui se trouvaient dans les musées afghans. Des destructions similaires ont eu lieu à travers l'histoire ancienne et con-temporaine. Ainsi la chute des régimes communistes en URSS et dans les pays satellites a conduit à la chute des statues des pères fondateurs du com-munisme et des dignitaires de ces pays; et lors de l'occupation de l'Irak, les Américains et leurs alliés ont procédé à la destruction des statues et des images de Saddam. 1 http://goo.gl/4qKcLL 5
Cette attitude appartient à l'instinct animal primaire de domination. Mais contrairement à l'animal, l'homme essayera toujours de justifier ses actes. Cet article vise à identifier les normes musulmanes relatives à l'art figuratif et à les comparer aux normes juives et chrétiennes. Ceci pourrait permettre à l'avenir de prévenir des gestes similaires à ceux des Talibans.
1 2 Statues de Lénine et de Saddam victimes de l'iconoclasme moderne Malheureusement, cette note d'espoir s'avère de plus en plus fausse. Les événe-ments tragiques au Proche-Orient et ailleurs prouvent que l'humain est assoiffé de sang et incapable de s'élever au-dessus de son instinct destructeur. Le choc engen-dré par la destruction des statues assyriennes de Mossoul et autres vestiges de la civilisation mésopotamienne et l'assassinat des journalistes de Charlie Hebdo ont obligé les autorités religieuses et politiques, y compris en Occident, à sortir du bois pour déculpabiliser l'Islam. Mais leur mensonge cousu de fil blanc ne pouvait ca-cher la réalité ou tromper le public, exception faite des ignorants et des gens de mauvaise foi. Certains ont même commis l'imprudence de recourir à des raisonnements que les fanatiques n'hésiteront pas à utiliser pour continuer leurs méfaits. C'est ainsi que le Mufti égyptien a condamné la destruction des statues assyriennes et rejeté l'argu-mentation des fanatiques en affirmant que ces statues n'étaient pas adorées et qu'on devait sauvegarder les antiquités. Ce qui signifie indirectement que les fanatiques peuvent continuer à détruire tout ce qui est lié à un culte ou qui n'est pas classé comme antiquité. Ainsi, les statues dans les églises, les croix, les statues de Boud-dha et les divinités hindouistes ne bénéficient d'aucune protection. De même, les autorités ont condamné l'assassinat des journalistes de Charlie Hebdo, mais en
1 http://goo.gl/rKumZZ 2 http://goo.gl/HZO75a
6
même temps elles ont accusé ces derniers d'avoir publié des dessins de Mahomet. Ce qui signifie que ces journalistes n'ont eu que ce qu'ils ont mérité. La folie destructrice et meurtrière des fanatiques musulmans nous a poussés à re-publier ce texte avec des ajouts en rapport avec les derniers événements. Ces ajouts se trouvent surtout dans les quatrième et cinquième parties consacrées respective-ment au printemps arabe et l'art figuratif, et à l'affaire Charlie Hebdo. Nous esti-mons que les trois premières parties restent valables, malgré les dix années passées depuis leur publication, et nous nous limitons en ce qui les concerne à quelques retouches et à une actualisation des liens internet. Tous les liens ont été vérifiés le 23 mars 2015. Ces lignes ne seront pas les dernières à dénoncer les pratiques des fanatiques mu-sulmans. Il est nécessaire de bien diagnostiquer le mal si on veut y mettre un jour fin, sans pour autant oublier que tout combat pour la civilisation doit être continu. Il faut rester toujours éveillé et ne pas laisser les religieux et les politiciens tromper le public en disculpant l'islam de ces pratiques barbares qui, quoi qu'ils en disent, font partie intégrante de ses normes comme le démontre cette étude. Dans la conclusion de la version initiale de cette étude, j'écrivais sous le titreHi-bernation et réveil des normes religieuses: En droit positif, une norme antérieure est abrogée par une nouvelle norme voulue par le souverain. En droit religieux, les normes sont restées figées depuis la fin de la révélation. Personne n'a le droit de changer le texte ainsi fixé, texte supposé régir la société en tout temps et en tout lieu. On peut ex-ploiter ses contradictions et faire usage des permissions (en cas de nécessité par exemple), mais on ne peut le déclarer caduc, même s'il lui arrive de tom-ber dans un état d'hibernation pendant des siècles. Il suffit que quelqu'un vienne le dépoussiérer pour que le texte religieux retrouve toute sa vigueur. Ceci s'est vérifié avec la destruction des statues de Bouddha en Afghanistan, et cela risque sans doute d'arriver si demain des mouvements islamistes prennent le pouvoir ailleurs. Slimane Benaïssa, auteur, metteur en scène et acteur algérien, a composé une 1 pièce comique intitulée Prophètes sans dieu , qui traite exclusivement de la question de la représentation des prophètes. Il fait rencontrer un juif, un chrétien et un musulman supposés jouer respectivement le rôle de Moïse, de Jésus et de Mahomet. Le musulman cependant refuse de jouer le rôle de Ma-homet parce que sa religion le lui interdit. Dans une conversation télépho-nique que j'ai eue avec Slimane Benaïssa, celui-ci estime que si demain les islamistes prennent le pouvoir en Égypte ou ailleurs ils feront exactement ce qu'ont fait les Talibans en Afghanistan et détruiront toutes les statues qu'ils trouveront sur leur chemin.
1 Benaïssa, Slimane: Prophètes sans dieu, Lansman, Carnières-Morlanwelz, Lansman, 2001. 7
Le problème du réveil des normes religieuses ne se pose pas uniquement en rapport avec l'art, mais s'étend pratiquement à tous les domaines couverts par le droit religieux. Dix ans après la publication de ces lignes, les prédictions de Slimane Benaïssa se sont réalisées et risquent de se réaliser à l'infini. Signalons ici que l'héritage culturel est régi par des conventions internationales et des lois nationales. Ainsi l'article 4 de la Convention concernant la protection du 1 patrimoine mondial, culturel et naturel de 1972 dispose: Chacun des Etats parties à la présente Convention reconnaît que l'obligation d'assurer l'identification, la protection, la conservation, la mise en valeur et la transmission aux générations futures du patrimoine culturel et naturel visé aux articles 1 et 2 et situé sur son territoire, lui incombe en premier chef. Il s'efforce d'agir à cet effet tant par son propre effort au maximum de ses res-sources disponibles que, le cas échéant, au moyen de l'assistance et de la coopération internationales dont il pourra bénéficier, notamment aux plans financier, artistique, scientifique et technique. Dix-neuf pays arabes, pour ne citer qu’eux, ont ratifié cette convention, l'ont accep-2 tée ou y ont adhéré . Tous ces pays ont intégré dans leurs systèmes juridiques res-pectifs des normes similaires. Les islamistes cependant n’en tiennent pas compte du fait que les normes religieuses sont à leurs yeux supérieures aux normes posi-tives. Il en résulte un conflit sans fin et des destructions sans limites du patrimoine culturel de ces pays et des autres pays de par le monde. Sans la désacralisation des normes religieuses islamiques, aucun espoir de mettre fin à ce problème n'est pos-sible.
1 http://goo.gl/HhFK6m 2 http://goo.gl/sJx6OG. Il s'agit des pays suivants: Algérie, Arabie saoudite, Bahreïn, Egypte, Emirats arabes unis, Iraq, Jordanie, Koweït, Liban, Libye, Maroc, Mauritanie, Oman, Palestine, Qatar, Syrie, Soudan, Tunisie et Yémen 8
Chapitre I. Les normes juives
1) Précédent historique La civilisation égyptienne, tout comme la civilisation mésopotamienne, a mis l'art figuratif au service de la divinité et du pouvoir. Les statues et les images les rap-prochaient du peuple. Comme toute civilisation, elle a eu ses tentations d'icono-clasme. Ainsi, au Musée du Caire, on voit des statues de Pharaons en pièces trou-vées au fond de puits dans lesquels leurs successeurs les avaient jetées après les avoir brisées.
1 2 Hatshepsout (1490-1468 avant J.-C.) Akhenaton (1372-1354 avant J.-C.) Sur le plan religieux, l'Égypte avait une pratique plutôt tolérante à l'égard de l'art figuratif. On signale cependant un cas d'iconoclasme religieux survenu durant les trois, voire les cinq dernières années du pouvoir d'Akhenaton qui a régné de 1372 environ jusqu’en 1354 avant J-C. Ce Pharaon, que l'on considère comme le père du monothéisme, a déclaré le Soleil, Aton, seule et unique divinité, et a ordonné la fermeture des temples des autres divinités et la destruction de leurs statues. Une inscription provenant de sa capitale Akhet-Aton (Tell Al-Amarna) dit que le Dieu Aton "se façonne lui-même avec ses mains, et aucun sculpteur ne le connaît". Le
1 http://goo.gl/JANbHW 2 http://goo.gl/Ugs88d
9
seul trait humain conservé d'Aton se manifeste par des mains au bout des rayons du soleil, qui donnent le signe de vie au roi pour entretenir la création. Ceci n'empêcha pas la représentation du Pharaon et de sa femme Néfertiti en compagnie du disque solaire. A sa mort, la ville d'Akhet-Aton fut abandonnée. Tout ce qui se rapportait à ce Pharaon fut détruit et leculte d’Amon et de tous les autres dieux fut rétabli. Akhenaton fut désigné par ses successeurs comme étant le "criminel d'Akhet-1 Aton" . L'historien grec Strabon (décédé en 21 ou 25) estime que les juifs sont originaires 2 d'Égypte . Freud (décédé en 1939) a émis l'hypothèse que Moïse appartenait à la famille d'Akhenaton et qu'il a quitté l'Égypte à la mort de ce dernier pour fonder 3 son monothéisme en Palestine . Cela pourrait-il expliquer l'attitude de la Bible à l'égard de l'art figuratif?
4 5 Moïse et Akhenaton 2) Sources des normes juives Les juifs croient que la Bible comporte les normes voulues par Yahvé pour les guider, en tout temps et en tout lieu, normes dictées à Moïse et aux autres pro-phètes reconnus par les juifs. La Bible dit à cet égard: Tout ce que je vous ordonne, vous le garderez et le pratiquerez, sans y ajou-6 ter ni en retrancher . 1 Van der Plas, Dirk: L’image divine et son interdiction dans les religions monothéiste, 17 juin 2000, in: http://goo.gl/hkXdWp. 2 Strabon: Géographie de Strabon, Hachette, Paris, 1909, vol. 3, p. 465. 3 Freud, Sigmund: L'homme Moïse et la religion monothéiste, Gallimard, Paris, 1986, p. 92-98. 4 http://goo.gl/gVVH99 5 http://goo.gl/L7YjwF 6 Deutéronome 13:1. 10
Les choses révélées sont à nous et à nos fils pour toujours, afin que nous 1 mettions en pratique toutes les paroles de cette loi . 2 C'est une loi perpétuelle pour vos descendants, où que vous habitiez . Maïmonide (décédé en 1204) écrit: "C'est une notion clairement explicitée dans la loi que cette dernière reste d'obligation éternelle et dans les siècles des siècles, sans être sujette à subir aucune variation, retranchement, ni complément". Celui qui prétendrait le contraire devrait être "mis à mort par strangulation". Ce châtiment est prévu aussi à l'encontre de celui qui "abolit l'un quelconque des commandements que nous avons reçus par tradition orale", comme à l'encontre de celui qui en donne 3 une interprétation différente de l'interprétation traditionnelle . En plus de la Bible, les juifs accordent une importance majeure à la Mishnah et au e Talmud, considérés comme la 2 source de la loi juive. Quelle est la position de ces sources concernant l'art figuratif? 3) La Bible et l'art figuratif A) Interdiction de l'art figuratif
4 Les dix commandements Si la Bible est la première source du droit juif, les fameux dix commandements constituent le cœur de ce droit.L'interdiction de l'art figuratif est inscrite en tête de ces commandements: Je suis Yahvé, ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Égypte, de la maison de servitude. Tu n'auras pas d'autres dieux devant moi. Tu ne te feras aucune 1 Deutéronome 29:28. 2 Lévitique 23:14. 3 Maïmonide, Moïse: Le livre de la connaissance, trad. V. Nikiprowetzky et A. Zaoui, Quadrige & PUF, Paris 1961, p. 97-98. 4 http://goo.gl/sWTx56 11
