Zwei Gedichte;

OF...ramyAkademie der Wissenschaften in WienPhilosophisch-historische KlasseBand, !{. AbhandlungSitzungsberichte, 192.Zwei GedichtevonAl-Äsäübersetzt und erläutertHerausgegeben,vonR. GeyercII. Waddi Hurairata(Mit Wörterverzeichnissen lind Sachregister)Vorg-eleart in der Sitzung am 9. Januar 19190-.Wien, 1919In Kommission bei Alfred HolderUniversitäts- BuchhändlerBuchhändler der Akademie der Wissenschaften in WienWieninAdolf HolahauseuDrueli ?onZwei Gedichte von Al-'A'Sä.Vorbemerkung.\ iol später, als ich mir vorgesetzt hatte, trete mitichdem zweiten Teile meiner Arbeit vor die Öffentlichkeit. DieUrsachen dieser Verzögerung, soweit sie persönlicher Art sind,nicht hierher: diegehören sachlichen liegen im Stoffe, der heijedem Schritte, mit dem man tiefer dringt, in ungeheuerlichem—Maße anschwillt eine Erfahrung, die keinem erspart bleibt,der sich mit altarabischen Dingen befaßt, und leicht danachangetan wäre, den Mut zu weiterem Vordringen zu erschlaffen,wenn nicht die vielen neuen Ein- und Ausblicke die Mühendes Weges reichlich lohnten. So ist allen Schwierigkeiten zumTrotze mein alter Plan unverändert aufrecht geblieben undkommt mit diesem zweiten Teile zum Abschlüsse. Ich brauchedaher dem in der Vorbemerkung zum ersten Teile Gesagtennichts Grundsätzliches hinzuzufügen. Dagegen ist es hier amPlatze auf die seither erfolgten Fortschritte Erschließungin derder altarabischen Dichtung zu verweisen, soweit sie sich in derauch von mir ...